Tempest (북극성)

Πρόσωπα, τόποι και γεγονότα είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Ανήλικοι ηθοποιοί κινηματογραφήθηκαν υπό επίβλεψη.

Σήκωσε το τηλέφωνο, ρε γαμώτο. Που να πάρει.

Καλώς. Εντάξει.

Πάμε.

Τι…

Πραγματικά δεν ήξερες ότι ο πελάτης ήταν ο Χανσάνγκ Κιμ;

Σ' το είπα. Δεν το ήξερα.

Καλά, εντάξει. Άκουσα ότι ήταν κάποιος άλλος.

Ποιος ήταν;

Μια Αμερικανίδα, η Στέλλα Γιανγκ.

-Μάθε τα πάντα γι' αυτήν. -Ναι.

-Τα πάντα. -Εντάξει.

Μην παραλείψεις τίποτα απολύτως.

Κάν' το, και θα σ' αφήσω να βγεις στη σύνταξη.

Ναι. Ναι!

Μίτζι, μπορείς να έρθεις να με πάρεις;

Πού είσαι, κυρία;

Θα σε έπαιρνα κι εγώ. Ήρθαμε σ' επαφή με τον Άντερσον.

Θυμάσαι τον Χασάν, έτσι;

Του είπα για την κατάστασή σου, κι επέμενε να μείνεις σπίτι του.

Μένει στο σπίτι μου στις ΗΠΑ.

Καθαρίσαμε, αλλάξαμε σεντόνια.

Είναι αληθινό; Ταιριάζει απόλυτα με την περιγραφή των μελών του πληρώματος.

Ανίχνευση Πλαστογράφησης Έλεγχος

Το πέρασα από πρόγραμμα ανίχνευσης deepfake,

και το βίντεο έχει πιθανότητα 98% να είναι γνήσιο.

Δηλαδή, το υποβρύχιο υπάρχει στ’ αλήθεια;

Χθες έμαθα ότι ο πρώτος μηχανικός του υποβρυχίου,

αυτός που πυροβόλησαν, ξύπνησε μετά το χειρουργείο.

Αυτό το υποβρύχιο υπάρχει

στα σίγουρα.

Το είδα ο ίδιος.

Είπε ότι τα τελευταία πέντε χρόνια,

κατασκεύασαν δύο υποβρύχια ταυτόχρονα

στα ναυπηγεία Γιόνγκπο.

Αλλά αποκάλυψαν μια τροποποιημένη εκδοχή

ενός παλαιότερου ρωσικού μοντέλου.

Το πραγματικό, το πυρηνικό,

είναι κρυμμένο κάπου στον βυθό.

Είπε επίσης…

Συγγνώμη, αρχηγέ.

Μετά την πρώτη τους κατάθεση,

κάποιος πλησίασε τον νεαρό και τον διέταξε να πυροβολήσει τους συντρόφους του.

Έστειλα μέιλ στην επαφή μου στο FBI και ρώτησα τι συμβαίνει.

Είπε ότι δεν μου έστειλε ποτέ τίποτα.

Δεν ξέρει τίποτα. Δεν έχει καμία σχετική καταγραφή.

Κάποιος μου έστειλε το βίντεο.

Ίσως επειδή είμαι ο μόνος Αμερικανοκορεάτης στο Συμβούλιο Ασφαλείας.

Θεωρούν ότι θα κάνω τα πάντα να αποδείξω ότι δεν υπάρχει υποβρύχιο

ώστε να μη γίνει πόλεμος.

Μια ατελείωτη σειρά φορτηγών με τρόφιμα και άλλα βασικά αγαθά

διασχίζει τη Νέα Γέφυρα του ποταμού Άμνοκ

μεταξύ του Σινούιτζου της Β. Κορέας και του Νταντόνγκ της Κίνας.

Στην Κίνα, η 139η

και η 202η Στρατιά άρχισαν να κινούνται προς τα σύνορα.

Κινείται κι ο Στόλος της Βόρειας Θάλασσας.

Ο πόλεμος φαίνεται αναπόφευκτος.

Όχι προληπτικές επιθέσεις.

Οι ΗΠΑ δεν πάνε σε πόλεμο χωρίς λόγο.

Θα έχουμε επιβεβαίωση της ύπαρξης του υποβρυχίου σύντομα…

Φτάνει με το υποβρύχιο. Δεν θέλω ν' ακούσω.

-Τι αποφάσισαν; -Η Ρωσία αμφιταλαντεύεται ακόμα.

Βρισκόμαστε στο χείλος μιας κρίσης όπου

η παραμικρή λάθος κίνηση μπορεί να οδηγήσει σε πόλεμο.

Και η Βόρεια Κορέα θα το κάνει το λάθος.

Σύντομα.

Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να δράσουμε όταν αυτό συμβεί.

ΤΡΙΚΥΜΙΑ

Νομίζεις ότι κάποιος χρησιμοποίησε τον Άντερσον και τον πρέσβη

για να εμποδίσει την καταστροφή του υποβρυχίου;

Ο Άντερσον μας έδωσε πληροφορίες που μόνο ο ίδιος μπορεί να επαληθεύσει.

Εμείς δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε τίποτα.

Ούτε τα συμβόλαια της Στέλλας Γιανγκ ούτε την επαφή του στο FBI.

Αν ο Άντερσον χρησιμοποίησε τον Τσανγκ για να μην καταστραφεί το υποβρύχιο;

Τότε χρησιμοποίησε

τον παλιό του φίλο και τον οδήγησε στον θάνατο.

Πώς μπόρεσε να το κάνει;

Ας τα ξαναδούμε από την αρχή.

Καλύτερα όχι, κυρία.

Τι εννοείς;

Σκέφτεσαι να πας, έτσι δεν είναι;

Στο λιμάνι Γκουμσόλ, να βρεις την αλήθεια για το υποβρύχιο.

-Μίτζι. -Δεν με νοιάζει πια

αν υπάρχει το υποβρύχιο.

Πόσοι άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας του;

Πρέπει να φύγεις αμέσως.

Και να πάει πού;

ΕΥΠ και αστυνομία την κυνηγάνε. Θα 'ναι στη λίστα απαγόρευσης πτήσεων.

Ας μπει λαθραία σε πλοίο.

Να γίνει λαθρεπιβάτης;

Θα ήταν δύσκολο για τους περισσότερους, φυσικά,

μα εγώ θα καταφέρω να βρω το τέλειο σχέδιο.

Είναι σπίτι διπλωματικού υπαλλήλου. Ασφαλές για λίγες μέρες,

μα όχι για περισσότερο.

Συγγνώμη.

Εμπρός; Χασάν;

Παρεμπιπτόντως, για το πλοίο που λέγαμε…

Τι θέλετε να κάνετε εσείς;

Αν δεν αποκαλύψω την αλήθεια για το υποβρύχιο,

θα θεωρηθώ κατάσκοπος που πρόδωσε τη χώρα της.

Πρέπει να μάθω ποιος μου είπε να πάω εκεί και γιατί.

Βοήθησέ με, Τσανγκί.

Να πάω στο λιμάνι Γκουμσόλ.

Περίπλοκο μέρος αυτό. Δεν μπορώ να το καλύψω μόνος.

Περιμένετε να το τσεκάρω.

Με εντολή τίνος ήρθες τώρα;

Γιατί μου το έκανες αυτό; Γιατί το τράβηξες τόσο;

Γιατί με έκανες να σε χρειάζομαι; Γιατί με έκανες να θέλω να φύγω μαζί σου;

Μέρος του σχεδίου σου κι αυτό;

Γιατί μου είπες ψέματα;

Για να μην πεθάνεις.

Ποιος είναι εκεί;

-Έχεις άδεια; -Φύγε από κει!

-Ναι, συγγνώμη. -Απαγορεύεται η είσοδος εδώ.

-Φεύγω αμέσως. -Φύγε πριν να…

Εγώ σε χρειαζόμουν.

Εγώ ήθελα να το σκάσω μαζί σου.

-Συγγνώμη. -Ο Χανσάνγκ Κιμ, η ΕΥΠ,

όσοι προσπάθησαν να με σκοτώσουν με όπλα και βόμβες…

Περισσότερο απ' αυτούς, μ' εσένα θύμωσα.

Μα νιώθω κι ευγνωμοσύνη.

Όταν ήμουν διαλυμένη,

μου έδωσες αυτό.

Μου έδειξες ότι εγώ η ίδια πρέπει να προστατέψω τον εαυτό μου, κανείς άλλος.

"Επιβιώνει όποιος σκοτώσει πρώτος τον εχθρό". Σωστά;

Αν με ακολουθήσεις, θα ρίξω.

Ήμουν πολύ αδύναμη τότε που σ' εμπιστεύτηκα.

Δεν θα ξανανιώσω έτσι.

Κυρία, δεν θα εμφανιστεί ξανά ο κος Σάνο Πεκ;

Είχες δίκιο γι' αυτόν.

Όπου πάει, κάτι κακό συμβαίνει. Δεν θα τον ξαναδείς.

Ξέρω ότι ήμουν δύσπιστος μαζί του στην αρχή, μα νομίζω ότι έκανα λάθος.

Ίσως να κινδυνεύετε μόνο με τη δική μου βοήθεια.

-Με τον κύριο Πεκ, θα ήσασταν πιο… -Η ασφάλειά μου δεν έχει σημασία τώρα.

Δεν αφήνω τα προσωπικά μου να βάλουν σε κίνδυνο τα σημαντικά.

Μπορείς να σταματήσεις λίγο; Δεν αισθάνομαι καλά.

Άσε με να βγω λίγο έξω μόνη μου.

Βεβαίως.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΛΙΜ ΟΚΣΟΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

Αυτομόληση Βορειοκορεάτη πρέσβη

Μάθε τα πάντα για τη Γιανγκ.

Θέλω κάθε συμβόλαιο όπλων, όλη την ιστορία της,

με ποιον συναντήθηκε, πού πήγε.

Κάθε κίνησή της. Τα θέλω όλα.

Αεροπορική Επίδειξη

Εκτύπωση σελίδας

Ι. Πάσκαλ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ

ΝΟΒΙΤΣΚΙ ΚΙΜ (27)

Πέθανε Πολωνός Υφυπουργός Εξωτερικών

Υποψίες για δηλητηρίαση Εμπλοκή της CIA

Έχουμε πρόβλημα, κυρία.

Θυμάσαι τον Χοσέ Κιμ, τον δικηγόρο της Shiv Holdings;

Χαίρετε, ονομάζομαι Χοσέ Κιμ, εταιρικός δικηγόρος της Shiv Holdings.

Ήταν να τον συναντήσουμε πριν μερικές μέρες.

Μα με το χάος της προειδοποίησης…

ΕΚΤΑΚΤΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗ

…ξέχασα τελείως το ραντεβού.

Κι αυτός περίμενε τόσο καιρό.

Ήρθε από την Αργεντινή.

Τι να κάνουμε;

Ο δικηγόρος Χοσέ Κιμ;

-Η Μίτζι; -Ελάτε, παρακαλώ.

Εντάξει, ωραία.

Συγγνώμη που περιμένατε.

Έρχομαι στη Σεούλ μετά από 30 χρόνια.

Συγγνώμη.

Ο πατέρας μου, ξέρετε, μετανάστευσε στο νότιο ημισφαίριο εξαιτίας του πολέμου.

Και να που μόλις ήρθα…

Έχω γραφεία στον Παναμά και στο Μπουένος Άιρες.

Χοσέ ΚΙΜ

Χοσέ ΚΙΜ Νομική Εταιρεία & Συνεργάτες

Πέντε χρόνια πριν με προσέγγισε ο εκπρόσωπος του κου Τσανγκ

για να στήσουμε τέσσερις εικονικές εταιρείες στον Παναμά.

Μέσω αυτών των εταιρειών,

ο κος Τσανγκ ήθελε να αγοράσει ακίνητα στην Αργεντινή.

Μία αχανή έκταση γης.

Αυτό ήταν πάντα και το δικό μου όνειρο.

Ένα μεγάλο αγρόκτημα στις Πάμπας της Αργεντινής,

να ζήσω σαν ανώνυμος γκάουτσο.

Έτσι, άρχισα ευχαρίστως ν' αγοράζω και να διαχειρίζομαι γη γι' αυτόν.

Μπουένος Σεούλ

Μετά, μια μέρα…

Είδες τα νέα;

Χθες σκότωσαν τον Τζουνίκ Τσανγκ.

Τι; Τον Τσανγκ, τον υποψήφιο πρόεδρο;

Μισό, δολοφόνησαν έναν υποψήφιο πρόεδρο; Μα τι γίνεται στην Κορέα;

Τον σκότωσε κάποιος φανατικός κατά της επανένωσης.

Ένας Κορεάτης υποψήφιος πρόεδρος, ο Τζουνίκ Τσανγκ, δολοφονήθηκε.

Και κατάλαβα ότι ήταν ο ίδιος Τσανγκ για τον οποίο δούλευα.

Πιονγκτσόν, Σονγκουόν-γκου, Σεούλ

Τα έχασα τελείως.

ΠΙΟΝΓΚΤΣΟΝ-ΡΟ, ΣΟΝΓΚΟΥΟΝ-ΓΚΟΥ

Μόλις λίγες μέρες πριν

είχα οριστικοποιήσει ένα συμβόλαιο ακινήτου στο όνομά του

και η πληρωμή ήταν προ των πυλών.

Αλληλογραφούσα με τον εκπρόσωπό του.