Lord of Mysteries (诡秘之主)

В мире Потусторонних

люди могут обретать различные способности

с помощью зелья,

чтобы вознестись на путь к Божественности.

Двадцать два пути

начинаются с зелья Девятой последовательности.

Чем ниже последовательность,

тем сильнее способности Потустороннего.

У могущественных Потусторонних

есть силы Бога.

Теперь эта эволюция называется

Путь Божественности.

Записная книжка семьи Антигонусов пропала.

Ты всё еще в опасности.

Но если ты

готов присоединиться к нам

и стать Потусторонним…

Если хочешь быть с нами,

приходи к Райту в таверну «Гончая».

Если я стану Ночным ястребом,

моя тайна может раскрыться.

Но пока это хорошее прикрытие.

У меня будет шанс

многое узнать о мистике.

ТАВЕРНА «ГОНЧАЯ»

Это здесь.

Прошу прощения.

- Давай! Порви ее! - Кусай!

Что за чертовщина?

Чего уставился?

Жить надоело?

Малыш, молоко не наливаем.

Господин Райн, я хочу нанять команду наемников.

Ты в каком веке живешь?

Думаешь, они еще существуют?

Кто тебя сюда прислал?

Данн Смит.

Идем со мной.

«ТЕРНОВНИК»

РОЗАННА АДЕЛАИДА

Сегодня будет запущен прямой паровоз «Парящий» до Константа.

Вы кто?

Здравствуйте. Я Клейн Моретти.

Да, капитан говорил про новичка.

Да.

Прошу за мной.

Л. МИТЧЕЛЛ, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Я Розанна, секретарь.

Мы с вами теперь коллеги.

Очень рад.

Работа есть не всегда.

Но последние пару дней много случаев с Потусторонними.

РОЯЛ РАЙДЕН, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Это Роял. Красивая, правда?

Мы с ней редко общаемся.

Это Фрай.

Не слишком разговорчив,

но очень хороший.

Он научил меня рисовать.

ФРАЙ, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Кенли стал Ястребом полгода назад.

Но до сих пор волнуется на миссиях.

КЕНЛИ УАЙТ, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Проходите. Капитан вас ждет.

А вы не пойдете?

Ну…

просто я побаиваюсь капитана.

Не знаю почему.

Он вообще-то очень добрый.

Прямо как папа.

Бояться папу — это нормально.

И то верно.

ВОРОТА ЧАНИС

ДЕЖУРНАЯ

ДАНН СМИТ, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Ты уже решил?

Департамент специальных операций, полиция округа Авва,

седьмое подразделение.

Я думал, мы относимся к компании «Терновник».

Это одно из наших прикрытий.

Мы подчиняемся церкви Богини Вечной Ночи,

занимаемся случаями сверхъестественного.

С этого момента

ты один из нас.

Добро пожаловать.

Я должен звать вас капитаном?

Да.

Но запомни:

будучи Ночным ястребом

есть риск потерять контроль.

Возьми и пойдем за мной.

Потерять контроль?

Каждое имя здесь —

это погибший Ночной ястреб.

Большинство из них сошли с ума.

Они были пионерами Тингена.

Мы чтим их память

и следуем по их стопам.

Ты знаешь миф о сотворении мира?

Творец пробудился среди хаоса

и создал первый луч света.

Затем он сотворил всё сущее.

Один его глаз стал Солнцем, а второй — Алой Луной.

Его тело превратилось в землю и звёзды.

Волосы стали фениксами,

уши — демоническими волками.

Все произошли от одного.

Люди могут готовить зелья с магическими ингредиентами,

чтоб получать силы на Пути.

Пути?

Вчера об этом говорил Висельник.

Двадцать два пути.

У церкви Богини Вечной Ночи

есть зелья 9 последовательности к 4 путям.

Полный Путь бессонных.

Собиратель трупов — хорош для самозащиты.

Искатель тайн и Провидец — сильны в мистике.

Но слабы в атаке.

Обрати внимание:

у нас только

Девятая последовательность.

Не нужно решать сейчас.

Поговори с алхимиком Нилом.

Он поможет тебе сделать правильный выбор.

Да, капитан.

Мы стражи,

но также мы жалкие бедняги,

сражающиеся с угрозами и безумием…

Похоже, что неважно, какое зелье я выберу.

Главное — это знания о мистицизме.

Бессонный и Собиратель трупов закончились.

Искатель тайн и Провидец…

что же лучше?

Даже не знаю.

Как будто в колледж поступаю.

КОМНАТА АЛХИМИИ

Никого?

Моя Богиня!

Что происходит?

НИЛ, НОЧНОЙ ЯСТРЕБ

Здравствуйте.

Я Клейн.

Слышал я о тебе, юноша.

Данн рассказал.

Выпускник факультета истории университета Хой.

Зови меня стариной Нилом.

И не торопись с выбором.

Для начала помоги мне разобрать бумаги.

Конечно, старина Нил.

Данн сказал, ты в идеале владеешь древними Фейсаком и Гермесом.

Ну, не то чтобы в идеале…

Просто изучал их.

Начни с простого.

Или с чего-то знакомого.

Когда приноровишься,

сможешь расшифровать записные книжки,

пропавшие после смерти императора Розеля.

Императора Розеля?

Они почти все потерялись.

Мне стоило больших усилий

достать эти три копии.

Говорят, что изобретенные им символы, содержат магические силы.

Но в течение 150 лет

никто не может правильно их расшифровать.

Однако мне удалось разобрать некоторые символы.

Я уверен, что они обозначают цифры.

То есть,

на самом деле

это дневник.

Это же упрощенный китайский!

«18 ноября.

Случилось необычайное.

Я обнаружил беднягу, попавшего в западню.

Его закрутил шторм, и тот заблудился во тьме».

Ему повезло.

Он встретил меня.

Главного героя этой эпохи.

РОЗЕЛЬ ГУСТАВ

Первое января 1184 года.

Потрясающий праздник в честь Нового года.

Леди Флорена была великолепна.

Император…

Какой вы интересный человек.

Я повторял много раз!

Суть зелий не в идеальном составе, а в усвоении.

Не приобщиться к силам, а действовать самому.

«Зелья названы так неспроста.

В этих образах скрыты ключи к их усвоению».

Сколько информации! Спасибо, родной язык.

Кажется, я понял, как вернуться домой.

Я поспешил с выбором.

Нужно было выбрать Ученика…

«Провидца или Мародера.

Это лучшие варианты».

Что он имел в виду?

Клейн!

Господин Нил.

Что с тобой?

Извините.

Я пытался расшифровать и перевести дневник.