Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Sophia, Logan, Caroline...

Os três têm passados bem pesados.

Principalmente...

Episódio 10 O pau pra toda obra faz eles treinarem

Bom dia, Selmacchi e novo comandante!

Bom dia.

Bom dia...

Sua mesa...

...está bagunçada como sempre.

Ela está mais arrumada que de costume hoje.

M-Mesmo?

Você está assustando o novo comandante, Estella.

Mas eu faço meu trabalho direito.

Eu sou Carla, da divisão de gerenciamento de aventuras.

Muito prazer.

A Carla é quem está cuidando dos novos membros...

Ela é como se fosse a cuidadora deles.

Entendi.

Muito prazer!

Eu soube pela Estella que você vai ajudar a treinar o Time 10.

Sim.

Você leu os arquivos deles?

Li sim.

Só então eu tomei minha decisão.

Então eu não preciso dizer nada.

Por favor, cuide deles.

Pode deixar.

Nós estávamos bem preocupadas com eles.

Fico feliz que você vai cuidar deles, Orcchi...

Hum... "Orcchi"?

Ah, você não gosta de apelidos?

Ah, não, não me incomoda...

Então, qual a política de treinamento?

Nenhuma.

Faça como quiser.

É só ensinar o que você aprendeu com a sua experiência.

Ensine o que eles precisam saber.

O que eles precisam...

Ainda que vocês deixem o plano de treinamento com ele,

podiam pelo menos dar um objetivo claro.

Tem razão...

Acho que seria bacana eles conseguirem

lidar com os andares intermediários por conta própria em seis meses.

É um critério bastante desafiador.

Temos grandes expectativas para eles, afinal...

Eles amadureceram bastante durante a expedição de ensino.

Bom, não acho que seja impossível...

Contamos com você, novo comandante!

Orhun.

Se você leu os arquivos...

...você já sabe sobre mim e a Sophia, né?

Sim. Eu fiquei surpreso, sinceramente.

A mãe dela era empregada na minha casa

e morreu logo depois de dar à luz.

Depois disso, minha família, a família Claudel, a adotou...

Mas como filha de uma amante do meu pai, ela não tinha uma boa posição em casa.

A vida foi difícil para ela, desde muito cedo.

Eu fiz tudo que pude por ela, mas...

Quando você saiu de casa, as coisas ficaram ainda piores.

Isso.

Quando eu voltei para casa pela primeira vez,

eu perguntei para ela...

"Quer vir comigo?"

É por isso que quero que a Sophia seja uma grande aventureira.

Talvez você ache que é errado eu dar tratamento especial a ela, mas...

É natural que você se sinta assim.

Eu vou fazer o que puder.

Fico mais tranquila de ouvir isso.

Cuide bem da minha irmã, Orhun.

Claro, pode deixar.

Moço!

Orhun!

Olá.

Oi...

Deixei vocês esperando, hein?

Vocês sabem por que eu estou aqui?

Sim. Nós vamos ser seus discípulos, não?

É uma parte oficial do meu trabalho no clã,

mas acho que você tem razão.

Eba!

Eu fico muito feliz de saber que você vai ensinar a gente de novo!

Você sabe um monte de coisa, e é muito forte, também!

Não, eu ainda tenho muito a aprender.

Não é verdade!

Você acabou com aquele Dragão Negro!

Acabei com ele, é?

Do meu ponto de vista, foi por bem pouco...

Obrigado.

Mas um dia, vocês também vão ter que lutar contra o Dragão Negro...

Isso se quiserem conquistar o Grande Labirinto do Sul, claro.

Nós vamos ter que lutar contra o Dragão Negro?

Sei que agora seria difícil,

mas eu sei que vocês vão poder derrotá-lo um dia.

Vocês três têm muito potencial.

Com bastante esforço, podem se tornar grandes aventureiros!

Eu vou me esforçar!

Eu também, é claro!

Obrigada por nos ensinar!

Tem duas coisas importantes que eu quero discutir no começo.

Primeiro,

vocês precisam estar pensando o tempo todo.

Há vários jeitos diferentes de resolver qualquer problema.

Não se prendam ao que é padrão, sejam flexíveis.

E em segundo lugar,

não achem que tudo o que eu digo é o certo.

Não achar que você está sempre certo?

Como assim?

Eu não sei de tudo.

Já cometi muitos erros e falhei em muitas coisas.

Não achem que só porque sou seu professor, automaticamente estarei certo.

Não façam o que eu digo no automático,

pensem a respeito e tornem isso parte do conhecimento e experiência de vocês.

Se tiverem qualquer dúvida, podem perguntar.

Entenderam?

Sim!

Então, antes de começarmos,

quero que me contem por que vocês decidiram ser aventureiros.

Vamos começar com a Sophia.

C-Certo!

Eu quero ser que nem minha irmã, Selma Claudel.

Quero decidir por mim mesma o que quero fazer...

...igual a ela.

Ela realmente admira a Selma como irmã, hein?

Mas eu ainda não decidi o que quero fazer.

Então me tornei uma aventureira para poder encontrar meus próprios objetivos e sonhos.

Muito bem.

Eu vou ajudá-la,

então vamos buscar o seu sonho juntos.

O-Obrigada!

Será que acabei exagerando na confiança?

Agora é a sua vez, Logan.

Certo!

O motivo pelo qual quero ser aventureiro é para ganhar muito dinheiro.

Eu não fazia ideia!

Certo. Continue...

O vilarejo em que eu cresci não tem solo bom para plantio.

É um lugar tão pobre que quase não tem comida o suficiente para cada dia.

Mas o pessoal de lá disse que não era certo eu ficar lá.

Eles juntaram todo o dinheiro que tinham e me mandaram para cá.

Então eu quero me tornar um aventureiro de sucesso

e retribuir o que fizeram por mim.

Esse é o meu objetivo.

Entendi.

É um motivo maravilhoso.

Sinceramente, eu achava que era tão forte quanto um aventureiro de rank alto.

Mas quando eu vi como você era forte,

e como o Dragão Negro era assustador, eu percebi...

...que ainda sou fraco.

Eu preciso ser mais forte para alcançar meu objetivo.

Então eu imploro!

Me ensine tudo o que eu preciso saber pra ser um aventureiro!

Certo.

Vou lhe ensinar tudo que eu sei.

Mas conseguir dominar isso vai depender do seu esforço, Logan.

Certo. Obrigado!

Agora é minha vez!

Isso.

Por que você se tornou aventureira, Caroline?

Bem, eu...

...acho que não tenho um motivo real.

Se tivesse que escolher um motivo, talvez para matar monstros?

E isso deixa todo mundo feliz!

É mesmo?

Não tem nenhum outro motivo?

É só isso mesmo!

Só quero que todo mundo sorria!

Você gosta mesmo do sorriso das pessoas, hein?

Gosto demais!

Afinal, pessoas que estão sorrindo não me batem!

O sorriso de todo mundo some quando monstros aparecem.

Por isso eu mato eles!

Eu não gosto quando as pessoas não estão sorrindo...

A escuridão dentro dela é bem profunda.

Tem razão.

É melhor quando todo mundo está sorrindo.

Obrigado por me contar.

De nada!

Entendi por que todos vocês querem ser aventureiros...

Quero que tenham esses motivos em mente o tempo todo.

Entenderam?

Sim, senhor!

Ah, você tem um sonho ou um objetivo também?

É claro.

Quero garantir que, não importa que coisas horríveis aconteçam,

eu não perca nada.

Quero ser forte o bastante

para proteger o que é importante sob qualquer circunstância.

Foi por isso que me tornei um aventureiro.

Não dá pra proteger nada quando se é fraco.

Eu também quero ficar muito mais forte.

Eu prometo mais uma vez...

...que não vou tratar vocês como crianças.

Então quero que deem seu melhor, sempre.

Sim, senhor!

Obrigado, senhor.

Ah, Caroline, você por acaso tem algum problema com apelidos?

Não tenho, não. Por quê?