Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Episódio 7 O pau pra toda obra segue seus sentimentos

Aquilo é... uma luz de teleporte!

Ei, o que aconteceu?!

Fomos transportados para fora de repente!

O que é aquilo?

Vamos ver.

Com licença! Estamos passando!

O Dragão Negro...

Espere!

Tem algo estranho.

Q-Quê?!

Ele já foi derrotado!

O que está acontecendo aqui?

Aquele é...

Orhun!

É você, Luna?

Você lutou contra o Dragão Negro?!

Você precisa ser curado!

Orhun?

Dê um jeito... no resto aqui...

Por que só o Orhun parece ferido daquele jeito?

Não me diga que...

Ele lutou sozinho?

Você derrotou ele?

Não é possível!

O que está acontecendo?!

Não me ignore!

Já chega!

Está bem claro que foi o Orhun que derrotou o Dragão Negro...

Que tal vocês aceitarem logo sua falta de habilidade?

Como é?

Você sempre fala como se fosse superior a nós!

Pixie, cuide dele.

Eu não consigo me mexer...

A luta acabou.

Parem, vocês dois!

Droga!

Meu relatório sobre a expedição vai estar cheio de coisas sobre o Orhun!

Ele me deu coragem,

e me ajudou a usar meu primeiro feitiço avançado...

Ele me ensinou a respeito da Construção Paralela...

E...

Ele derrotou o infame Dragão Negro sozinho!

Ele me salvou de novo...

Ele é tão incrível lutando!

Ele sempre tem uma expressão muito gentil, também...

É isso que querem dizer com "as aparências enganam"?

Cheguei...

Irmãzona, que bom que ch―

A cara dela está terrível...

Já faz muito tempo que eu não a vejo cansada assim.

Pelo menos tome um banho antes de deitar.

Depois...

Então vamos tomar banho juntas!

Um banho é a melhor coisa quando estamos cansadas, né?

Obrigada, Sophia!

Que bom que você ficou bem hoje...

Foi graças ao Orhun.

Ele foi incrível, não foi?

Ei, Sophia...

O que você achou da luta entre o Orhun e o Dragão Negro?

Bem, ele era muito forte.

É, essa é a reação normal.

Ele é tão mais poderoso que nós que eu nem consigo entendê-lo.

Eu entendi ele.

O quê?

Me conte o que você entendeu!

C-Calma, irmãzona!

Desculpe...

Os movimentos e a magia dele eram incríveis,

mas eu acho que o resto era só o básico.

Básico?

Sim.

Foi exatamente o que ele nos ensinou

sobre como atacantes de retaguarda e defensores lutam.

Então eu aprendi bastante!

Mas é incrível ele conseguir fazer tudo isso sozinho, né?

Achei que nunca ia conseguir entender

o poço sem fundo de força que eu vi na forma de lutar do Orhun,

mas com a Sophia foi diferente...

Ela entendeu o que viu à própria maneira.

Você é incrível, Sophia.

Eu não sou...

Isso não é verdade.

Você é muito mais incrível, irmãzona!

Sophia...

Você é quem eu mais respeito!

Você anda com suas próprias pernas,

muita gente conta com você, e você é muito legal!

Quero ser igual a você!

Mas não se esforce demais, irmãzona!

Ai...

Alívio da Dor!

Meu corpo tá dolorido...

Já é quase meio-dia.

Eu lutei até o limite ontem, afinal.

Até dei sorte de não ter nenhum efeito colateral tão ruim

depois de usar tanta magia.

Selma?

Desculpe incomodá-lo de repente.

Como você está?

Como pode ver, eu estou bem.

Obrigado por vir até aqui.

Graças a você, nós terminamos nossa expedição sem perder ninguém...

Muito obrigada.

Não se curve, por favor!

Alguém como você não deveria fazer isso.

Minha posição não é importante.

Você me salvou, e salvou nossos preciosos recrutas.

Não tenho palavras para agradecer.

Selma...

Na verdade...

Será que você poderia vir ao nosso clã agora?

Nosso líder quer conhecer você.

Claro. Eu não estou fazendo nada hoje.

Eu vou direto ao assunto.

Você gostaria de se juntar aos Coelhos de Prata do Céu Noturno?

Queremos que você seja um atacante da linha de frente

da Unidade 1, o grupo mais poderoso do nosso clã.

E quero recomendá-lo para ser um comandante do clã.

Comandante?

Mas eu sou jovem demais...

Sua experiência e força são mais que o bastante.

Além disso você é educado, sério e esforçado...

Você tem as qualidades necessárias para ser comandante.

Você concorda, não, Selma?

Sim.

Eu gostaria de trabalhar com você para apoiar este clã.

Normalmente, qualquer um voaria em cima de uma chance dessas...

Sinto muito.

Você pode esperar um pouco pela resposta?

Claro. Pense o quanto precisar.

Obrigado.

Estou indo.

Ah, sim. Parece que a Guilda dos Aventureiros quer vê-lo.

Certo. Eu vou até lá.

Não acredito que os Coelhos de Prata do Céu Noturno querem me recrutar...

Eu teria companheiros de novo?

Não é tão engraçado, vovô.

Desculpe.

Você sempre parece tão adulto.

É bom vê-lo agindo de acordo com sua idade de vez em quando.

Eu estou falando sério, viu?

É verdade que eles parecem me valorizar bastante...

Mas...

Você pode acabar sendo usado e descartado de novo.

Sim.

"Usado" não é uma palavra muito boa,

mas eu acho que se apoiar entre si

e compensar as fraquezas uns dos outros é o que faz as pessoas crescerem.

Eu concordo, mas...

Pense um pouco mais, então.

Vim na pior hora possível...

Então, ouvi dizer que o Dragão Negro apareceu

no 50º andar, e você o derrotou sozinho.

Sim, é verdade.

Derrotou ele sozinho, é?

Nós já tínhamos enfraquecido ele,

e você teve a sorte de dar o golpe de misericórdia!

Sorte a sua. Salvamos a sua vida.

Quietos, vocês não têm nada com isso.

Como é?

Derick!

Mestre da Guilda, posso?

Oliver, por que vocês foram direto para o 92º andar com sua nova encantadora?

Achou que seria fácil porque já tinham ido lá tantas vezes antes?

Acertei, não?

Eu falei várias vezes que era

perigoso seguir em frente enquanto não fôssemos mais fortes.

Houve várias vezes em que alguém quase morreu nos andares profundos.

Por isso trocamos de encantador.