The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

...أخيراً، حان وقت الحفل الرّاقص

بسرعة، أحضري الزّيوت، والعطور أيضاً

ألا يبدأ الحفل الرّاقص في الثّالثة بعد الظّهر؟

اليوم هو يوم مُهمّ جدّاً

الوقت يُداهمنا

أنا جائعة للغاية

اصبري قليلاً. ما زلتِ تخضعين لبرنامج قناع الوجه

حسناً

سنحرص على أن يكون شعركِ حريريّاً وجميلاً

!أين فرشاة المكياج؟ أحضريه بسرعة

إنّه لديّ. قادمة في الحال

سموّكِ، لا تتحرّكي رجاء

هل الفستان والمُجوهرات جاهزة؟

!كلّها جاهزة

كويتُ الفستان

أحضرتُ الحذاء

!بسرعة

!ليليان، أعتقد بأنّ الوقت قد اقترب

!هنا! بسرعة! تعالي

...يبدو أنّني

استهنتُ بتحضيرات الحفل الرّاقص ...الخاصّ بأميرة

:الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

النّجمة السّاطعة في الحفل الرّاقص

!تبدين أكثر بريقاً من أيّ وقت، سموّكِ

أليس كذلك، جلالتك؟

،بعيداً عن استقبال سُفراء أجانب

هذه أوّل مرّة أرى فيها أبي ...يرتدي ثياباً رسميّاً جدّاً

أبي

تبدين جميلة اليوم

شكراً على مُرافقتي يا أبي

...بالكاد أسمع أصوات من المأدبة

أشعر بتوتُّر فجأة

هل ستقع الأحداث الّتي رأيتُها في أحلامي التنبُّؤيّة رغم ذلك؟

ما الأمر؟

ماذا؟ لـ-لا شيء

أنا فقط... مُتوتّرة قليلاً

مُتوتّرة؟

أين الشّجاعة الّتي تحلّيتِ بها عندما كنتِ صغيرة وشددتِ شعري وقرصتِ خدّي؟

المعذرة، هل حدث هذا سابقاً؟

إن كنتِ خائفة، فسأطلب من الجميع إذاً أن يحنوا رؤوسهم كحُرّاس حتّى نهاية الحفل الرّاقص

!لا، لا حاجة لذلك

نُظِّم هذا الحفل الرّاقص لأجلي فقط

...فضلاً عن ذلك، أنا لستُ خائفة

بوجودك بجانبي، سأكون بخير

جيّد

لا حاجة للاهتمام بما يقوله الآخرون

!أجل

جانيت، الحفل الرّاقص على وشك أن يبدأ

...سموّك

هل يمكنني اللّقاء بأبي وأختي اليوم فعلاً؟

بالطّبع

سأكشف عن هويّتكِ للإمبراطور عندما يحين الوقت

أميرتي الحبيبة جانيت، سيتمّ الاعتراف بكِ في الطّبقة الملكيّة

سموّك، لا أعرف كيف يمكنني شكرك

إلى أن يحين ذلك الوقت، انتظري بصبر رجاء

!إنّها هنا

!انظروا! إنّه جلالته وسموّها

!ما أجملها

!يا إلهي، إنّه جلالته

!والأميرة

!إنّها حسناء

!أميرتنا برّاقة حقّاً

يا إلهي، أهذه هي أميرة أوبيليا؟

!أميرة أوبيليا غاية في الجمال

.كلّ ما عليكِ هو أن تكوني سعيدة اليوم لا تقلقي بشأن أيّ شيء آخر

أبي، هل كنت تعلم؟

كانت السّيّدة بومبيدو تمدح طريقة رقصي دوماً

أحقّاً ذلك؟

وكأنّه مشهد من لوحة- !يا للرّوعة-

!أجل، كما في لوحة تماماً

هل هذه الحركات جديرة بمديح السّيّدة بومبيدو؟

أنا... مُتوتّرة قليلاً اليوم

!هذا مُحرج للغاية

لا تخافي. اتبعي إيقاعي

أحسنتِ صنعاً

والآن، اذهبي واستمتعي بحفلكِ الرّاقص مع أشخاص في سنّكِ

شكراً لك يا أبي

!سموّك! كان ذلك مُذهلاً

!هذا صحيح

!جميلة جدّاً

الدّوق آلفيوس؟

هل هو على وشك التكلُّم مع أبي؟

جانيت لم تظهر اليوم بعد

هل سيُعرّف عنها، كما رأيتُ في أحلامي؟

...لا، ما زلتُ لستُ

سموّك

هلّا حظيتُ بشرف هذه الرّقصة؟

سموّك، أنا مُعجب برقصكِ

إن أمكن، أرغب في طلب التشرُّف برقصة معكِ، سموّكِ

سموّكِ، اسمحي لي رجاء

من فضلك، اسمحي لي برقصة

!سموّكِ

...أنا... شكراً لكم

...المعذرة، في الواقع

توخّي الحذر

إيزيكيل آلفيوس في خدمتكِ، سموّكِ

إنّه... إيزيكيل؟

هل عرفني؟

المعذرة جميعاً

كانت سموّها قد قبلتْ طلبي سابقاً بشأن رقصة اليوم

أنا مُمتنّ حقّاً لتسامحكم

...إنّه مولانا الشّابّ من عائلة آلفيوس

هل عاد من دراسته في الخارج؟

أتطلّع قُدماً لاجتماعنا المُقبل، سموّكِ

نستأذن

،المعذرة. ترتّب عليّ التصرُّف بسرعة وإلّا كانت الفُرصة لتفوتني

هلّا حظيتُ بشرف الرّقص معكِ؟

يا آنسة ملاك؟

ماذا؟ كان يعلم طوال هذا الوقت إذاً؟

مُوافقة