Shameless

‫يا للهول، جدياً، لا تذكرون ماذا جرى الأسبوع‬ ‫الماضي في برنامجنا؟ أرجعوا الشريط‬

‫- "كنيسة يسوع المثليّ"‬ ‫- "إلهي مثليّ، أخرق، سافل"‬

‫"إن أغمي عليّ، استمرّ‬ ‫لا تتوقف حتى تقطع أصابع قدميّ الـّ٣"‬

‫بقي ٢، آمل ألا تتعب قريباً‬

‫- إليك‬ ‫- ما هذه؟‬

‫هذه قطعة خردة ستجعلها غير خردة‬

‫- لطالما أردت ركوب الدراجة المائية‬ ‫- قال (ديلن) يمكنني استعمال الصفراء‬

‫ماذا يفعل والد (ديلن)‬ ‫ليمتلك يختاً وطائرة خاصة؟‬

‫- هل تريدين تناول الفطور؟‬ ‫- "عليّ الذهاب إلى المنزل، سيرسلون ابنة أختي"‬

‫"(فريلانيا) لديك كلّ شيء"‬

‫- (فيرا) صممته‬ ‫- كيف حققت هذا كله؟‬

‫- يا للهول، ماذا لديك؟ جثة؟‬ ‫- لا أظن أنها ماتت بعد‬

‫لا تنسي العشاء في (ذو غريل)‬ ‫أريد أن أستعرض عروسي العتيد الجميلة‬

‫نعم، سأتزوج بك، طبعاً نعم‬

‫"ما الأمر؟ قصصت كل بدلاتي؟"‬

‫حسبت أنك ستوافقين على ذهابي إلى الكلية‬ ‫بعد أن تزوجنا‬

‫لن أكون أبداً بخير وأنت بعيد عني عزيزي، أبداً‬

‫سمحت لكم البقاء في شقتي‬ ‫لكنكم رفعتم دعوى ضدي؟‬

‫- ما أسوأ ما قد يحصل؟‬ ‫- ستكونين محظوظة إن لم يزجوا بك بالسجن‬

‫(راستي)‬

‫سأقضي عليهم‬

‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- إلى العمل، ارجعي إلى النوم‬

‫- أنا فخورة بك‬ ‫- ماذا؟‬

‫السنة الماضية، أنت قوي‬ ‫لم أعرف ذلك من قبل‬

‫شكراً‬

‫- هل ننتقل إلى شقتي الليلة؟‬ ‫- نعم، طبعاً، هذا سيكون جيداً‬

‫أحبك‬

‫أنا أيضاً، نامي‬

‫- أغلق الباب‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫عليّ القيام ببعض الأعمال، لكنها تحت‬

‫عليّ أن أشتري ملابس وحقيبة سفر جديدة، فقد مزّقت‬ ‫كل أغراضي القديمة‬

‫حسناً‬

‫- عندما تنزل قل لها إنني تحت الدشّ‬ ‫- نعم، نعم، كم...‬

‫- صباح الخير‬ ‫- (كارل) يستحمّ‬

‫أنا أخفق الوافل، (ليام) نائم في الفناء‬ ‫الخارجي هل هذا طبيعي؟‬

‫- (ليام)، يا صاح، أظنك مسرنماً مجدداً‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم‬

‫- هل هذه مفاتيحي؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫ما قصتك أنت والمفاتيح؟‬

‫هيّا، لندخل‬

‫- إليك أيها الأب (فرانك)‬ ‫- شكراً يا كنتي المفضلة‬

‫بل الكنة الوحيدة‬

‫(ليام) اجلس‬

‫هل تتركين الوافل لـ(لوكاس)؟ سأذهب‬ ‫إلى العمل و(سييرا) نامت هنا‬

‫- نعم‬ ‫- شكراً‬

‫التقيت بوالد صديقك (ديلن)‬

‫هل أخبرته بأنه يمكنني الذهاب‬ ‫في إجازة على اليخت يوم غد؟‬

‫سألت عن الرجل، لا يصنع شيئاً، لا يخترع شيئاً‬ ‫يشتري شركات ويدمّرها‬

‫يبيع القطع ويتخلص من الموظفين كالنفايات‬ ‫إنه لص قانوني‬

‫- "إليك (ليام)"‬ ‫- شكراً جزيلاً‬

‫يريد أن تفشل الشركات ليس العالم عادلاً (ليام)‬ ‫لن يهتمّ أحد بنا في شيخوختنا‬

‫لدينا واجب أخلاقي لخداع هذا السافل‬

‫هل تجيد التقاط الصور بهذا؟‬

‫لماذا تأخر (كارل)؟ اللحم المقدد بارد‬

‫- لماذا تنتعلين الحذاء؟ قمت بكي الطرف‬ ‫- كان ينزف وقصدت الطوارئ‬

‫"هدرت المال، يستعملون الكي‬ ‫منذ بنى المصريون الهرم"‬

‫الوافل؟ كم هذا طيب‬

‫هل يمكنني الذهاب مع عائلة (ديلن)‬ ‫في رحلة بحرية أو لا؟‬

‫- هل نحن شريكان؟‬ ‫- نعم‬

‫حسناً، جيد، يشرفني أن أكون شريكك‬

‫وعملك شريكي هو السفر إلى الـ(كاريبي)‬ ‫وتمضية وقت رائع‬

‫- بعد الحصول على الشيفرة‬ ‫- الشيفرة؟‬

‫لإطفاء جهاز الإنذار‬ ‫وصور عن ممتلكاتهم القيّمة والنظام الأمني‬

‫عملية كبيرة وسأتقاعد برقي‬

‫"(كارل) أيها الوغد"‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- "النعمة الزوجية"‬

‫والآن ماذا؟‬

‫أسرق ثوب زفافها، آخذ محلها في الزفاف‬ ‫وأتزوج الرجل الثري مع الحفاضات‬

‫- ألن يعرف الفرق برأيك؟‬ ‫- اعتقد أنني هي، إنه ضائع‬

‫- وضيوف الزفاف؟‬ ‫- سأضع وشاحاً، لن يرى أحد‬

‫- (كيف)‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أحضر هاتفها‬ ‫- أحضريه أنت‬

‫سأحضره، أمسك الساطور‬ ‫إن جربت شيئاً اجرح وجهها، اتفقنا؟‬

‫مستحيل، لن أجرح وجهها‬ ‫إن حاولت الهرب‬

‫- (زلاتا)‬ ‫- تباً، ستأتي أمك إلى الزفاف؟‬

‫ستأتي أمها إلى الزفاف‬

‫- ستعرف أن (سفيتلانا) ليست ابنتها صحيح؟‬ ‫- "ستقتلع رئتيك وتأكلهما"‬

‫كرري ذلك، وسأحلق رأسك أقطع حلمتيك‬ ‫وأبيعك إلى الكارتل المكسيكي للتسلية اتفقنا؟‬

‫- متى ستأتي (زلاتا)؟‬ ‫- اليوم عليّ أن أحضرها من المطار‬

‫- أريد التبول‬ ‫- أحضر وعاء‬

‫ماذا؟‬

‫- لتستعمله في التبول‬ ‫- فوق ملابسها؟‬

‫انزع سروالها أحضر الوعاء‬

‫- هل تعرفين والدتها؟‬ ‫- (زلاتا)، فتاة سوفياتية مخيفة‬

‫تجاوزت حصار (ستالينغراد) كشابة‬ ‫بأكل لحم بشري‬

‫كانت تأكل اللحم البشري؟‬

‫- مرحباً (فيونا)‬ ‫- مرحباً، سأستحمّ وأبدّل ملابسي بسرعة‬

‫- يا للهول، ماذا أصاب أصابع قدمك؟‬ ‫- قصّها (فرانك)‬

‫- ماذا فعل؟‬ ‫- ليس بالأمر المهم، طلبت منه ذلك‬

‫هل تخلصت من المصادرين؟‬

‫لا، (فورد) و(نيسا) يراقبان المبنى‬ ‫بينما أقصد المحامي‬

‫أحرقيهما هذه أقدم خدعة في دليل مالك العقارات‬ ‫المحتال الحرق المتعمد‬

‫تشعلين ناراً قوية، وأمامهما خياران مغادرة‬ ‫المبنى وهما يصرخان أو الاحتراق حتى الموت‬

‫وتحصلين على التأمين‬ ‫هل هناك من رأى حذائي الثاني؟‬

‫- لن أحرق مبناي (فرانك)‬ ‫- لمَ لا؟ من السيئ أن تكوني مالكة‬

‫مستأجرون لا يدفعون الإيجارات الحمامات مليئة‬ ‫ببراز ما بعد عيد الشكر الضخم‬

‫ها هو‬

‫- اتصلي بمحبّ الحريق (بولي)‬ ‫- من؟‬

‫(بولي باتنسكي) أفضل الحرائق المتعمدة‬ ‫في الجانب الجنوبي‬

‫"أظنه يعمل الآن في متجر‬ ‫(هاندي مارت) لا تدعي مظهره يخيفك"‬

‫انفجر صاعق دلو وقود الطائرات في وجهه‬

‫الأطباء استخدموا جلداً من مؤخرته لإعادة بناء‬ ‫وجهه سأذهب إلى مكتب مخطط المدينة‬

‫عليّ الذهاب، لديّ عيد مولد مع (فراني)‬

‫لجدة جدة (ديريك) التي تبلغ الـ٢٠٠‬

‫كنت سأسألك إن كان عليّ الذهاب أو لا‬ ‫أظن أنه عليّ الذهاب‬

‫- حسناً، لا تحتكري الحمام عليّ الاستحمام‬ ‫- حسناً‬

‫- هل (إيان) هنا؟‬ ‫- لا أعرف وصلت للتو‬

‫ليس هنا، لا أظنه عاد مساء أمس‬

‫هل جاءت الشرطة؟ ثمة مذكرة اعتقال بحقه‬

‫- تباً، ما الذي جرى؟‬ ‫- فقد السيطرة على الأمور‬

‫- هل توقف عن أخذ أدويته؟‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة‬

‫مرحباً (إيان)، أنا (فيونا)‬ ‫اتصل بي، اتفقنا؟ ما الأمر؟‬

‫- هل أطلقت عليها اسماً؟ دراجتك‬ ‫- لم أفكر بالأمر‬

‫- هل هي بنت أو صبي؟‬ ‫- بلا شك صبي‬

‫- ما رأيك بـ(كيث)؟‬ ‫- لماذا (كيث)؟‬

‫أحبّ اسم (كيث)‬ ‫هل يمكنني المساعدة؟‬

‫طبعاً، هناك علبة أوتاد‬ ‫على مكتب (براد)، شكراً‬

‫أنت، لا أخبار عن أمها بعد؟‬

‫لا، سئمت من هذه الترهات كلها‬

‫- ما من علبة على المكتب‬ ‫- حسناً، سألقي نظرة، راقبيها‬

‫- أين علبة الأوتاد؟‬ ‫- في الكدسة هناك‬

‫حسناً‬

‫- هذه سجادة يوغا؟‬ ‫- نعم ارتأى المسؤول عني تجربتها‬

‫ماذا؟ يفترض أن تريح الأعصاب‬

‫هل يمكنك أن تسألني كيف حالي اليوم؟‬ ‫هيا اسألني كيف حالي اليوم‬

‫- حسناً، كيف حالك اليوم؟‬ ‫- بحالة رائعة جداً‬

‫- حقاً؟‬ ‫- مارست الجنس مساء أمس‬

‫- (كيم)؟‬ ‫- نعم، أيها الوغد، (كيمي) خطيبتي‬

‫- كيف كان ذلك؟‬ ‫- لا أعرف بالضبط‬

‫فقد بلغت النشوة بسرعة، ولا أظنها استمتعت‬ ‫لكننا عدنا إلى السرير‬

‫- هذا رائع، تهانيّ يا صاح، فعلاً‬ ‫- بالفعل، شكراً‬

‫انتصارات صغيرة أليس كذلك؟‬

‫طاب يومك‬

‫- الكوكايين أو المال النقدي؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫في حقيبة السفر‬

‫لا، ملابس الكلية العسكرية، مؤن ميدانية‬ ‫هل جاءت (كاسيدي) بحثاً عني؟‬

‫- لا، اتصلت عدة مرات‬ ‫- لا تخبريها أنني جئت إلى هنا‬

‫هل تخبرني بما يجري؟‬

‫عليّ العودة إلى الكلية العسكرية يوم غد‬ ‫ولكن (كاس) لا تريدني أن أفعل‬

‫قصّت كل قمصاني القديمة بسكين السجاد‬ ‫اشتريت أغراضاً جديدة ولا يمكنني استبدالها‬

‫كأنه الحبّ الحقيقي‬

‫بالفعل، وأبادلها هذا الحبّ وأحبّ أيضاً‬ ‫إخوتي في الفصيلة الثانية سرية (برافو) كذلك‬

‫لماذا لا يمكنها أن تفهم ذلك؟ يمكن للمرء أن‬ ‫يحبّ أمرين في الوقت نفسه إذا لم يكن يضاجعهما‬

‫لا تدعي أحداً يدخن هنا إذا تطايرت‬ ‫شرارة من هنا يمكن أن ينفجر الحي بأكمله‬

‫"الولايات المتحدة الأمركية"‬

‫- "هل تظنين أن الأمر سينجح؟"‬ ‫- "لا أملك أدنى فكرة"‬

‫- وإن لم تشرب؟‬ ‫- إنها روسية، وهي تشرب الكحول‬

‫- وإن لم ترافقنا؟‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫"(زلاتا)"‬

‫ماذا لو كنت جائعة؟ ماذا يأكل آكلو اللحم‬ ‫البشري غير البشر؟‬

‫هل يحبون البيتزا؟ سنتوقف ونحضر لها البيتزا‬

‫- هناك‬ ‫- أين؟‬

‫- هناك، سيدة (زلاتا)، اسمحي لي‬ ‫- يا للهول‬

‫- "ألو"‬ ‫- مرحباً، ما الأمر؟ تبدين غاضبة‬

‫- هل رأيت (إيان)؟‬ ‫- "لا، ليس منذ أيام"‬

‫- الشرطة تبحث عنه‬ ‫- لماذا؟‬

‫"بسبب الحماقات حول (يسوع) المثلي‬ ‫التي تورّط فيها"‬

‫"أضرموا النار بشاحنة صغيرة"‬

‫لم يعاود الاتصال بي ولا أحد يعرف مكانه‬

‫إن تكلمت معه، اطلب منه العودة إلى المنزل‬ ‫وسنجد حلاً، اتفقنا؟‬

‫- "عليّ الذهاب"‬ ‫- نعم‬

‫آسفة، هذا موضوع عائلي‬

‫تحدثت إلى محامي عائلة (لايثام ) الرجل مميز‬ ‫أظن أن عامل السطح وجد اسمه على ظهر مقعد حافلة‬

‫- لكنهم مستعدون للتسوية‬ ‫- حقاً؟‬

‫بـ٣ ملايين‬

‫عرضوا وقف الدعوى بحقك ورفع دعوى‬ ‫ضد شركة التأمين فقط‬

‫- إن كنت مستعدة للقيام بتنازلات‬ ‫- مثلاً؟‬

‫- انقلي لهم صكّ ملكية المبنى‬ ‫- أنت تمزحين‬

‫- ويريدون (ٍسباركلز) يريدون استرجاع (سباركلز)‬ ‫- كلبي؟ (راستي)؟ يريدون كلبي؟‬

‫يقولون إن أولادهم تعلقوا بهم‬ ‫وأقتبس ما قالوه يبكون حتى الموت منذ سرقته‬

‫أنا سرقته؟ هم سرقوه مني، الأوغاد‬ ‫ليحضروا كلباً‬

‫ثمة خيار آخر، بيعي المبنى الآن‬ ‫قبل الوصول إلى المحكمة، وانفقي المال‬

‫سافري إلى (فيغاس)‬ ‫قومي برحلة حول العالم‬

‫- وأعلني الإفلاس‬ ‫- الإفلاس؟‬

‫نعم، هذا أفضل من السماح لهم‬ ‫بأخذ كلّ ما تملكينه‬

‫"(غايل) (يونيو)‬ ‫لا، مهلاً، أيها الشبان، مهلاً"‬

‫- عليّ التبول‬ ‫- حسناً‬

‫ما هذا اللوح مع الأرقام بالقرب‬ ‫من الباب الأمامي؟‬

‫- نظامنا الأمني‬ ‫- كيف يعمل؟‬

‫عندما تخرج، تدخل الشيفرة وإن حاول أحد الدخول‬ ‫عنوة يصدر ضجة وتأتي الشرطة‬

‫أدخل الشيفرة، فنشغله وتخاف (كونسويلا)‬

‫يا للهول، ماذا يجري؟‬ ‫٦، ١، ٩، ١١، ٧‬

‫ليس مضحكاً‬

‫لنذهب ولنشاهد الفيلم‬ ‫وسنلعب البولينغ في القبو‬

‫٦، ١، ٩، ٧‬

‫- شكراً لحضورك، ماذا أصاب قدمك؟‬ ‫- حادث في العمل، ليس بالأمر المهمّ‬

‫هل أخبرتك أمي بأنني سأتزوج (بيبا)؟‬

‫أريدك أن تفكري بالسماح لي بمشاركتك‬ ‫حضانة (فراني)‬

‫يمكنني دفع نفقة الطفلة‬ ‫وأعرف أنك بحاجة إلى المال‬

‫- تباً لك (ديريك)‬ ‫- "حسناً، الكلّ هنا"‬

‫هيّا، لنلتقط الصور، جدتك صاحية، تبدين رائعة‬ ‫ثوبك ظريف‬

‫مرحباً، يا صغيرتي، تعالي‬

‫أقلّه فكري في الأمر، اتفقنا؟‬

‫وصلنا سيدة (زلاتا) أعرف أنك تشعرين بالعطش‬ ‫بعد الرحلة الطويلة‬

‫"أين ابنتي؟ ما هذا المكان‬ ‫برائحة الحذاء القديم؟"‬

‫- يا للهول، من هي الجثة بجمة (فيليس ديلر)؟‬ ‫- لا تقترب منها تستسيغ اللحم البشري‬

‫- كم حبة فاليوم نعطيها بحسبك؟‬ ‫- ماذا ترتدي؟‬

‫- كم حبة سحقت؟‬ ‫- ٤ أو٥ كما أظنً‬

‫أضف ٢ من باب الحيطة‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬