Vikings

Trong tập trước của "Vikings":

Chúng tôi dự định sẽ dong buồm tới phương Tây một lần nữa.

Có vua Horik và Jarl Borg cùng tham gia.

Chào thầy tu.

Anh cũng biết tôi không còn là Tu sĩ nữa mà.

Có bao giờ ngươi nhớ nước Anh không?

Thỉnh thoảng Đi với tôi.

Chúng ta sẽ cần sự giúp đỡ của các vị thần.

Và cả ngươi nữa.

Tới nói chuyện với em trai anh đi

Anh chỉ yêu cầu một cơ hội, để lấy lại sự tôn trọng của em.

Tại sao tôi phải tin anh anh một lần nữa?

Em đã tiên đoán rằng, con trai anh sẽ được sinh ra.

Với hình ảnh của một con rắn trong mắt nó.

Ta không muốn Jarl Borg đi cùng.

Ta tưởng chúng ta đã thỏa thuận?

Từ bỏ đi, em trai ngươi chả tốt đẹp gì đâu.

Au!

Những kẻ từ phương bắc, đã dạt vào xứ Wessex..

Chúng đã triệt hạ không nhỏ binh sĩ của ta.

Ngươi biết gì về vua Ecbert?

Hắn giống anh.

Đấy là gì?

Đây là nhà thờ thiên chúa giáo, một tu viện.

Lớn thật, chắc nơi này là Winchester.

Nó có quan trọng không?

Nếu nó là Winchester, thì chắc Saint Birinus đã được chôn cất ở đó.

Đây là nơi tuyệt vời để hành hương.

Có báu vật ở đó không?

Có, rất nhiều là khác.

Hmm!

Chả có gì ngạc nhiên

Khi bọn chúng đến Wessex này

Ta đã từng nghe về vụ tấn công của bọn chúng ở Northumbria.

Đó chỉ còn là vấn đề thời gian

khi chúng tới đây lần trước.

Khi ta còn ở cung điện của hoàng đế Charlemagne,

Bọn chúng đi ra từ ổ của chúng

và tấn công ông ta.

Ta có mặt trong bữa tiệc của Charlemagne tại một thành phố cảng

Miền nam xứ Gaul.

Khi bữa tối bắt đầu.

Một hạm đội cướp biển đã tấn công bến cảng.

Có một sự nhầm lẫn về danh tánh bọn chúng.

Nhưng kiến trúc của các con tàu

cùng tốc độ của nó,

Nên hoàng đế đã ghi nhận bọn chúng như là người phương bắc

Sạu vụ tấn công chớp nhoáng đó...

Bọn chúng chạy trốn..

Người của hoàng đế đuổi theo,

Nhưng bọn chúng đã sớm lên đường.

Và giờ đến lượt chúng ta phải đối phó với lũ vô lại này

Bọn dị giáo.

Xử lý chúng, đó là trách nhiệm của chúng ta...

Phải thế.

Aethelwulf?

Vâng, thưa cha.

Ta giao nó cho con

hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.

Trong lúc này, chúng ta sẽ gửi gián điệp

theo dõi hành động

và ý đồ của chúng.

Bọn chúng sẽ không dám mạo hiểm ở quá xa tàu.

và cũng không muốn cuốn sâu vào cuộc chiến này.

Chúng ta không sợ chúng, nhưng phải cẩn trọng.

Lagertha!

Mắc gì tôi phải theo cô đi lên đây?

Cô là vợ tôi.

Cô phải ở cạnh tôi,

Nhất là khi chúng ta có khách quý ghé qua.

Tôi không muốn phải nghe con trai tôi bị lăng mạ.

Con trai cô nên biết rõ vị trí của mình

Nó vẫn bực bội

Không chịu thừa nhận tình thương tôi giành cho nó.

Ông chả thương yêu gì con tôi.

Hay bất cứ ai, Sigvard

Ông không hề biết gì hết.

Aghhh!

Tha lỗi cho anh, Lagertha. Anh rất nóng tính.

Anh khó kiểm soát bản thân mình.

Nhưng anh đã yêu thương và khao khát em

Và nếu con trai em cứ tiếp tục như vậy nữa,

Anh chắc nó sẽ có được một tương lai tốt đẹp đó.

Báo động! bọn phương bắc đến!

Anh có thấy chúng không?

Nhanh! vào trong mau!

Ungh! Oof!

Vào, ở cạnh nhau!

Chuẩn bị vũ khí!

Cất chúng lại

Ughhh!

Agh! Ugh!

Aggghhhhh!

Ungh! Oof!

Aggghhhhhhhh!

Agh!

Agghhhhh!

Ungh! Agh!

Agghhh!

Ungh!

Coi chừng bẫy!

Bật lá chắn!!

Mở ra.

Chúng đâu hết rồi?

Có báu vật ở đó!

Hắn nói ở đó có báu vật.

Sao anh cứ luôn nghe hắn nhỉ?

Nó đâu?

Đằng đó.

Đây, đây chẳng có báu vật gì hết!

Chỉ là cái bàn rỗng.

Ông nhầm rồi, vua Horik à!

Kho báu ở đây, chỗ mà ông đang đứng đấy!

Cái gì?

Kho Báu!!

Làm sao ngươi biết?

Đấy là thói quen của người thiên chúa.

Chôn người họ tôn kính dưới bàn thờ.

Ragnar!

Đưa ta xem nào!

Cái gì đây?

Đây hẳn là Saint Birinus.

Kia, còn nữa!

Tiếp tục kể như ta là Saint xem nào.

Saint là người đàn ông đã sống một đời như vị thánh,

Ông đã làm nhiều điều thần kì,

Hoặc chết vì đức tin của họ.

Đó là vàng!

Nhưng ta chết rồi. Thì làm sao mà dùng được?

Thiên chúa giáo tin rằng

Xương của người có thể ban phước lành cho họ.

Có thể tạo nên những phép màu

Thế nào là phép màu?

Phép màu là điều... không thể thực hiện được.

Lấy hết nào!

Nặng quá!

Khoan đã!

Chúng muốn gì?

Không, đừng!

Ungh!

Lậy chúa, tha thứ cho chúng,

Cho những điều chúng không biết chúng đã làm những gì.

Ngươi dùng ngôn ngữ của bọn ta? làm thế nào mà?

Không quan trọng. Nghe tôi nói này, trốn đi!

Trốn hoặc không họ sẽ giết ông. Ngươi là một trong số chúng tôi!

Đã từng.

Để ta nói điều này:

Một ngày nào đó, rồi ngươi sẽ bị bắt

Bọn ta sẽ bắt và hành hạ ngươi...

Tên phản bội hèn kém và thấp hèn nhất của tạo hóa

trong mắt Chúa!

Oh!

Hắn đi với chúng ta.

Đây là kẻ đứng đầu giáo xứ.

Thuyết giáo của người chống lại các vị thần của bọn ta

Ngươi nói chỉ có một vị chúa trời, Ngươi là một lão già dối trá ngu ngốc.

Các vị thần căm ghét ngươi, nhưng ta lại căm ghét người nhiều hơn nữa

Salve, nobilis, et pretiose...

Ungh!

Trói lão ta lại, chúng ta sẽ có nhiều trò vui với lão đây

Chuyện gì sẽ xảy ra với ông ta?

Ngươi chỉ cần ngồi đợi và xem thôi, tu sĩ!

Rescipe ergo in me oculis misercordiae tuae...

Đưa nó cho tôi!

Kho báu!

Đây!

Xem kìa, xem kìa!

- Giúp tôi một tay nào kìa!

qua tuo sanguine redemisti...

- Đừng có giết lão, Floki. Thứ tội...

Ungh!

Thứ tội con!

Sao lão vẫn còn nói được nhỉ? Dai như dê già ấy.

Erlendur, bắt lão ngậm mồm vào, ngay miệng ấy.

Ngươi làm gì thế? Tránh ra.

Deus tippi benidicas.

Ông không cần phải chịu đựng nữa, Chúa sẽ cứu vớt linh hồn ông.

Mẹ, sao mẹ lại để ông ta làm thế?

Con nói gì vậy?

Chồng mẹ, tên tộc trưởng Sigvard, Con đã thấy hắn làm thế với mẹ!

Bjorn, đừng.

Đừng sao?

Hắn đã đánh mẹ trước đây chưa?

Hay mẹ lại để ông ta đánh nữa?

Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Nếu ông ta còn làm thế, con sẽ giết hắn.

Mẹ đã nói là đừng.

Ragnar sẽ nghĩ gì?

Có vấn đề gì với cha con sao?

Không liên quan!

Đôi khi con nghĩ về cha.

Con nhớ ông ấy.

Cạn nào

Dĩ nhiên rồi, con là con ông ấy mà

Con phải luôn tự hào lấy.

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

Lại con trai nữa sao?

Phải.

Tên nó là gì?

Sigurd, dựa theo tên của cha tôi.