The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

الأميرة السّحريّة المُقدّرة: مَن جعلني أميرة

في أوبيليا، الرّابعة عشر هو العمر الأبرز في حياة المرء

فالشّباب والشّابات يشاركون في أوّل حفلة رقص لهم عن عمر الرّابعة عشر

يكشفون عن أوّل رقصة لهم للعامّة

،يمضي الوقت، وبلمح البصر

عيد ميلادي الرّابع عشر وأوّل حفلة راقصة يقتربان سريعاً

!ممتاز، سموّك

أنتِ رشيقة في حركة قدميكِ !كما الجنّية تماماً

أنتِ تُبالغين

الحفل الرّاقص بعد شهر فقط

،لتمثيل المجد الأوبيليّ

من فضلكِ اختاري شريكَ رقص يُلائم مكانتكِ في أسرع وقت مُمكن

حسناً

هناك كثير من الخيارات... من ينبغي أن أختار؟

لم أتوقّع أن يكون عيد ميلادي في هذا ...العام مُعقّداً جدّاً

على ذكر الأمر، منحَني أبي الكثير من مُفاجآت عيد الميلاد

منذ احتكاكي معه عندما كنتُ في الخامسة

،أحجار كريمة لمّاعة، ومجوهرات أنيقة ...وفساتين مسائيّة فاخرة

وحتّى أنّني تلقّيتُ مفتاحاً ...في عيد ميلادي السّابع

سموّك، هذه هي المكتبة الّتي بناها جلالته خصّيصاً لأجلكِ

مُذهل! حقّاً؟

هذه المكتبة بأكملها هي مُلككِ وحدكِ

!مُذهل

هل سيتمكّن أبي من حضور حفلة عيد ميلادي؟

المعذرة، بخصوص ذلك... يجب على جلالته ،مُقابلة وزير بلاط

...لذا أخشى أنّ الوقت لن يُسعفه

حسناً، هكذا هي الحياة

لم يحضر أبي أيّاً من مآدب عيد ميلادي من قبل

لأنّ عيد ميلادي هو أيضاً الذّكرى السّنويّة لوفاة والدتي

لهذا السّبب ليليان وفيليكس يقضيان عيد ميلادي معي في كلّ عام

...أعلم بأنّني لا ينبغي أن أتأمّل كثيراً، لكن

ماذا تفعلين؟

ماذا؟ من هؤلاء؟

...لوكاس

تبحثين عن شريك رقص، صحيح؟

جميعهم يبدون مُبهرين

أيُّهم جذبَ اهتمامكِ؟ هذا؟ أم هذا؟

هذا ليس سيّئاً أيضاً

لماذا تُغادرين؟

غير راضية؟ سقف معاييركِ مُرتفع للغاية

رغم ذلك، لا أحد من هؤلاء يمكن مُقارنة بابن سنوي

!اغرب عن وجهي

!لا تملك فكرة عمّا يؤرقني

فهمت

ذلك الأمر

تريدين أن يقضي أبوكِ عيد ميلادكِ معكِ

أنتِ مُمتعضة من هذا في كلّ عام

هل من الصّعب حقّاً طلب منه ذلك؟

وما أدراك أنت؟

إنّه أبوكِ. كوني صريحة معه فحسب

دعني وشأني لبعض الوقت فحسب

ما أخبار رقصكِ؟

ما زلتُ أتمرّن

هل اخترتِ شريكاً لرقصتكِ الأولى؟

ستكون هذه أوّل مرّة لكِ تظهرين في قاعة رقص عامّة

ستؤثّر مكانة شريككِ على سمعتكِ الاجتماعيّة

،إذا احترتِ بشأن اختيار شريك —فرُبّما أستطيع أن

لا تقلق يا أبي

سأقرّر في الأيّام القليلة المُقبلة

هكذا إذاً

هل لديك أي أُمنيات خاصّة أو طلبات منّي لأجل عيد ميلادكِ في هذا العام؟

!أرضى بأيّ شيء ما دام منك يا أبي

لم يكن هناك أيّ شيء تريدينه بشكل خاصّ؟

تريدين أن يقضي أبوكِ عيد ميلادكِ معكِ

إنّه أبوكِ. كوني صريحة معه فحسب

إذاً... يا أبي، ثمّة أمر واحد أودّ أن أطلبه

ما هو؟

أبي... هل يمكنك قضاء عيد ميلادي معي في هذه المرّة فقط؟

كما هو مُتوقَّع، ما كان ينبغي أن أقول ذلك

هل من شيء آخر ترغبينه؟

فكّري في شيء آخر

شيء غير هذا

أنا آسفة يا أبي. انسَ ما قلتُه رجاء

أنا سعيدة جدّاً بالفعل بالوقت الّذي نقضيه معاً

سأستأذن بالانصراف اليوم يا أبي

سموّكِ! انتظري! اسمحي لي بمُرافقتكِ

فيليكس... هل كنتُ أنانيّة جدّاً بالطّلب من أبي قضاء عيد ميلادي معي؟

من الطّبيعيّ جدّاً أن تريدي من أبيكِ أن يتواجد هنا، سموّكِ

كلّ ما في الأمر هو أنّ جلالته اعتاد عزل نفسه في القصر في هذا اليوم تحديداً

أصبح هذا أمراً اعتياديّاً

أعلم

...المعذرة... بخصوص شريككِ في الرّقص

هل لديك أيّ مُقترحات، سموّكِ؟

ماذا؟

هل تريد أن ترقص معي يا فيليكس؟

أنا، أرقص مع سموّكِ؟

...إن أمكن، أتمنّى بالطّبع

لا، مُحال أن أجرؤ

...لا، أقصد

...المعذرة. سموّكِ، ما أقصد قوله هو

من المُؤكَّد أنّ هناك خياراً أفضل منّي

ماذا؟

ألا تحبّ فكرة الرّقص معي حقّاً؟

!ماذا؟ لـ-لا! لا أقصد ذلك، سموّك

!اسمحي لي بالشّرح

هل يُعقَل أنّ السّيّد فيليكس يُلمّح إلى أنّ جلالته يريد الرّقص معكِ؟

في هذه الأيّام، أصبح تقليد قيادة أفراد العائلة الأكبر سنّاً الرّقصَ نادراً

في العادة تختار الفتيات الصّغيرات شخصاً في نفس السنّ لرقصتهن الأُولى

جلالته يهتمّ لأمركِ كثيراً، سموّكِ

،مثلما هو الأمر مع اختيار شريككِ في الدّراسة

،كان لدى جلالته بعض المخاوف ،لكن في نفس الوقت

احترمَ خياراتكِ وآراءكِ أيضاً

...هل يُعقَل أنّه في ذلك الوقت

ما أخبار رقصكِ؟

ستكون هذه أوّل مرّة لكِ تظهرين في قاعة رقص عامّة

ستؤثّر مكانة شريككِ على سمعتكِ الاجتماعيّة

،إذا احترتِ بشأن اختيار شريك —فرُبّما أستطيع أن

أبي... هل يريد أن يرقص معي؟

كنتِ هنا إذاً

أيّتها الحمقاء. ألا تعرفين حماية نفسكِ باستخدام السّحر؟

!لستُ بحاجة مُساعدتك !أستطيع فعلها بنفسي

!توخّي الحذر

لماذا أنت هنا؟ هل أتيت إلى هنا لتسخر منّي فحسب؟

هذا مُؤلم

أعتقد بأنّها التوتْ

أنا آسف

لم آتِ إلى هنا لأسخر منكِ

...في هذا الصّباح، بخصوص أبيكِ

ما كان ينبغي أن أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

أنتما لديكما طريقتكما الخاصّة في التّواصل

أنا آسف. لستُ أفهم هذه الأشياء حقّاً

!لقد... لقد... اعتذر فعليّاً؟

حسناً، لم يكن بالأمر الجلل

لكن إذا أردت أن تُساعدني في التمرّن على الرّقص، فسوف أُسامحك حينها

إذاً اسمحي للسّاحر الأعظم في إمبراطوريّة أوبيليا أن يُرافقكِ

إذاً، الأميرة الأثمن في إمبراطوريّة أوبيليا

ستغفر لك وقاحتك غير المقصودة

إذاً اخترتِ السّيّد لوكاس ليكون شريككِ في الرّقص، سموّكِ؟

يجب أن أُشارك هذه الأنباء الرّائعة !مع الجميع فوراً