The Diplomat

קייט, הם ביקשו פגישה.

אני חייב ללכת. הבית הלבן ביקש פגישה מהול.

אני לא. אתה.

הנשיא רוצה שתשמש כשגריר בבריטניה.

אני אגיד לך משהו שרק חמישה אנשים יודעים. אנחנו עומדים לאבד את סגן הנשיא.

אז אנחנו צריכים מישהו אחר. יש לי כמה רעיונות, אבל אחד מהם...

אני רוצה שתשמור עליו.

ברוך הבא ללונדון, שגריר ויילר.

אתה צריך לקבל את זה שאתה הופך לסינדרלה.

אני לא סינדרלה. אני כאן בשביל 30 הלוויות.

- איידה פארק - ראש המטה של ה-CIA.

אנחנו לא יכולים לראות את הסימנים, אבל נראה שהם מסירות מאיראן.

- כלומר, זה היה איראן. - כלומר, הסירה הייתה איראנית.

לא שלחתי אותך לקאבול?

- גנון רוצה להיפטר ממך. - אתה יודע את מי אי אפשר לפטר?

- סינדרלה. - וואו.

מר ויילר עוזב?

הוא מחזיק אותי...

ואז הוא עוזב.

- אתם נפרדים. - לא, אנחנו לא.

בילי אומר שאתה טוב בזה.

ואני טוב בזה. אנחנו יכולים להביא אותו לתפקיד.

אתה בסדר גמור. המינון נמוך מאוד. אתה תתעורר בקרוב.

- באמת בסדר. - הו, כן, נהדר.

כמו ההוא.

אני חושב שסיימנו. זה מספיק.

תמונות פורטרט עם מר ויילר.

גברת, רק תמונה זוגית שלך והול. קצת יותר רשמית.

הוסכם שיהיו תמונות לא רשמיות.

- כן. - ועשינו את זה. יותר משעה.

רק עוד אחת או שתיים.

מהר.

- הוא נעלם. - אני כל כך מצטער.

חפשו יותר.

אוי, אוי, גברת, גברת.

אני צריכה 5 דקות להוריד את הבגדים שלי.

- אני באמת מקווה שלא תעשי את זה. - ובכן, אני הולכת לעשות את זה.

שחרר את ידה.

היא כאן.

גברת?

את צריכה לבוא איתי.

התקשרת לקצין הביטחון של האזור?

קוראים לזה כאן ראש אבטחה?

כן.

אני יודעת שזה נראה כאילו הוא מתגנב עם אישה צעירה ומושכת

אבל האל לא בוגד. משהו פה לא הגיוני.

אני מבינה שזה מה שנשים אומרות כשהבעלים שלהן בוגדים בהן.

אבל שלי לא ככה, מסיבות משלו.

הלוואי שזה היה ככה רוב הזמן. אז הכל היה קל יותר.

את לא חייבת להאמין לי

אבל אם הייתי במקומך, הייתי מוצאת את קצין הביטחון של האזור.

בבקשה תסגרו את השטח.

- גברת באסט. - אנחנו צריכים לבדוק שהשומר...

- כן, בסדר גמור. - לא היו לנו בעיות...

זה תרגיל, נכון?

- מה? - תגידי לי את.

את חושבת שזה תרגיל אימונים?

לשגריר ולרעייתו לא היה זמן לעבור את קורס האבטחה במשרד.

אולי צ'אט ביקש ממך לסדר את הדברים האלה.

קודם כל, הטענה שהמשרד מבצע תרגיל חטיפה היא אבסורדית.

אין להם סמכות לעצור אנשים לזמן מספיק כדי לדמות אירוע.

- ושנית... - אבל אם זה היה תרגיל היית אומרת לי.

למעשה, לא הייתי אומרת.

אבל זה לא תרגיל.

יש לנו מצלמת אבטחה מחוץ לשער שעקבה אחרי המכונית מכאן ועד קלוורת'

אבל אז הם עוצרים בצד ומורידים את לוחית הרישוי.

מהרמזור הבא נאבד להם את העקבות.

יש חניון בסוף הבלוק הזה. כנראה שהם החליפו שם מכונית.

- יש לנו מצלמות בחניון הזה? - אנחנו מקבלים את הצילומים מהמצלמות.

- אז הם מקצוענים. - כן.

שם האישה רשום כחלק מצוות האיפור

אבל לחברה אין היסטוריה איתו.

וגם לנהג אין שום עקבות בשום מקום.

– אנחנו יכולים להגיד ל-MI5... – אני עדיין לא רוצה לערב את MI5.

– זה רק יעורר יותר רגישות. – גברתי, אמרת שיש לך גם שם?

מר ויילר נחטף בעבר.

כן. חיזבאללה החזיק אותו בן ערובה שבוע.

למשרד החוץ יש את השם. אני רק יודע את שם העט שכבר לא בשימוש.

יש מפקד דאעש ש באמת לא אוהב אותו.

תן לי לרשום את השם קשה לאיית אותו.

מר ויילר נחטף בעבר?

כן, אבל האל ברח.

זה גרם לו להרגיש כמו אידיוט אז הוא לעולם לא ישכח את זה.

סגן שר החוץ

הוד מעלתו ראסול שאהין.

מתל אביב.

– שלום. – האל, אתה שומע אותי?

כן, באמת היה צורך להזריק חומר הרדמה?

– מה? – הם הזריקו לי חומר הרדמה.

עם מזרק.

– בבקשה תעביר את הטלפון בחזרה לעמית שלי. – בטח.

שלום. מה שלומך?

אני מתנצל עמוקות.

אני לא בחרתי את אלה.

אני מבין.

יש לי את התמיכה של "נזירי" בעניין הזה

אבל פארחד משקור וצוות האבטחה שלו

לא מושפעים מהיגיון.

"ראסול"

האיש הזה אמור לתת לך מידע.

זה מאוד לא רגיל.

ועלינו להביע את דאגתנו העמוקה ש

המצב עלול להפוך לאסון.

איך הבטן שלך?

מאוד רע.

רק תבטיח לי שאתה תהיה שקוף לגבי זה עם האנשים שלך.

בסדר, אני אעשה את זה.

לאיראן אין שום קשר להתקפה על הספינה

שכבר הייתה פגועה.

כדי להרשים אותך

קיבלתי הוראה מג'נאב שאהין, סגן שר החוץ

להציג יוזמה.

למרות התנגדותי החריפה

וגם למרות חוסר שביעות הרצון של המשמר.

זה שנוי במחלוקת. אני מבין.

האיש הזה הוא גנרל אמריקאי בדימוס, בראדפורד סיימס.

ביתו.

משרדו.

בתו, שלומדת באוניברסיטת קינגס.

כניסתו לנמל התעופה הית'רו, אמש.

המלון שלו

ממנו יצא היום ב-7:45 בבוקר.

כדי לפגוש את בתו לארוחת בוקר. היא הייתה אמורה להירצח.

על ידי.

בשל מעורבותו ברצח מפקד כוח קודס, קאסם סולימאני.

נקמה מוחלטת ומדויקת, שתכננו בקפידה במשך שלוש שנים.

שאני לא יכול לבצע כעת.

בגלל ההשערה ש

איראן נקטה בצעד מלחמתי חסר אחריות בים.

אני מצטער על האובדן הזה.

מר ויילר, פעולה צבאית נגד איראן, לא נחשבת לנקמה.

היא נחשבת להתקפה ללא סיבה.

בדיוק כפי שמדינתך

מגיבה להתקפה לא ברורה

איראן תגיב בכל האמצעים שברשותה להתקפה הזו.

מצטער, אדוני. כרגע הביקור אסור.

- הו, אולי אפשר לעשות לי חריג. - עבדתי שמונה שנים בווינפילד.

למדתי שכל האמריקאים הם חריגים.

- קרו הרבה דברים כאן היום, לא? - אכן.

אני זה שהם מחפשים.

אדוני, אנחנו רגועים.

- אין כאן רופא? - אין צורך.

אדוני, מה להביא לך?

- קפה, מים וסקוץ'. - אני לא אוהב את הקפה שלהם.

תשב פה.

הרופא מגיע.

- איפה נתנו לך את הזריקה? - אוה...

- אוה! - אלוהים אדירים.

טוב, אם לא תפגע בו, זה בסדר.

- מזריקים לי פה בננה? - מישהו אמור להגיע לכאן עם בננה.

זה תמיסה לווריד עם ויטמינים.

- זה טוב לגמילה. - תנו לי לבדוק.

- כואב לך הראש? - תראה.

שלום.

שלום.

אני בסדר.

- בדקתם את זה? - כן.

- זה כל מה שנתנו לכם? - כן.

העברנו את הגנרל ואת בתו משם.

נשאיר אותם בשגרירות עד שנעלה אותם על המטוס.

- כשהוא יחזור הביתה, נצטרך לשים לו שומר. - כן.

הווארד רושם את תיאורי הסוכנים.

אנחנו רוצים למצוא אותם לפני שהם נעלמים.

הם פשוט לקחו אותי לפינה ודיברו איתי. אתם לא יכולים לעשות את זה.

הוא לא רוצה לענות אותם. אתה צריך לאשר את הסיפור הזה.

ככה הם עלולים לחשוב שזה היה מעשה ידיך.

- אלה אותן נעליים שהם לבשו? - תוריד את הנעליים שלך.

אם הם ירצו להסתיר מיקרופון איפשהו, זה בטח לא יהיה בנעליים.

- אם המידע מטעה, אז זה חסר תועלת. - תוריד את הנעליים הארורות. תן להם אותן.

אנו מאשרים את נוכחותו של שאהין, סגן שר החוץ, בטהרן.

- אז אם זה היה הוא... - זה היה הוא.

אתה לא יודע מי היה בטלפון.

אלוהים אדירים, קייט.

שאלתי אותו איך הבטן שלו, הוא אמר שהיא איומה.

אני חושב שלא נבין למה אתה מתכוון.

לפני שנתיים עשינו לשאהין ניתוח גסטרואנטרולוגי בז'נבה.

הוא היה אסיר תודה באמת

אבל אם תשאל אותו איך הבטן שלו, ללא ספק

הוא יגיד שהיא גרועה יותר מבעבר.

הם חוששים שהבריטים יגררו את ספינותיהם לחוף שלהם.

הם אמרו לשוויצרים דרך ערוצי תקשורת סודיים

שזה בלתי אפשרי לירות על הנווט הבריטי.

אבל אף אחד לא האמין, נו...

איך אנחנו יודעים שחמישה אנשים לא כיוונו רובים לראש של הנשר?

אנחנו לא יודעים. בגלל זה הם רוצים לחקור את זה.

בסדר גמור.

בואו נלך.

אם אתם מרגישים טוב, נשמח לראות אתכם במחלקה מחר.

- בטח. - אני מצטער.

זה שינוי מצער. אתה עובר מאורח ל...

- חשוד. אין צורך להתנצל. - לך.

בסדר.

האדם שהיה בשער הכניסה כשפרצנו לכאן עדיין לא כאן.

יש לנו אנשים על הגג, מול כל כניסה, בכל היקף הבית.

מי יודע על זה?

לפי מה שבדקנו, אף אחד.

אתה לא הולך לספר את זה לאף אחד בטלפון?

אני לא מוסר מידע לא מאומת לאף אחד.

- זה גורם לי להיראות כמו אידיוט. - גברתי, אני כל כך מצטער.

הכל באשמתי. הייתי ממהרת לצלם.