The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

الأميرة السّحريّة المُقدّرة مَن جعلني أميرة

بدأت عجلات القدر تتحرّك

أتاناشيا

هذا هو اسمكِ

"يعني "الخلود

،حتّى لو كنتِ لا تملكين قوى سحريّة

ابحثي عن سعادة يوميّة لنفسكِ

اعتني بجلالته لأجلي، اتّفقنا؟

يا ابنتي العزيزة

!أنباء من القصر الياقوتيّ

!دايانا-ساما قد تُوفّيت

أمرَ جلالته بأن نجمع كافّة !مُمتلكات زوجة الإمبراطور

احرقوها

!لا تتركوا أثراً

احرقوها كلّها

ماذا تفعلون؟

يجب التّخلُّص من كافّة أغراض الزّوجة الرّاحلة

والأميرة؟ ماذا سيحلّ بها؟

...جلالتك

لا تذكروها أمامي ثانية

سمعتُ بأنّ جلالته لم يحبّ زوجته يوماً. أعتقد كان ذلك صحيحاً

...رغم ذلك، أن يعامل الأميرة بهذا البرود

هل حان الوقت الآن للقلق على الأميرة؟

لا نعلم ما قد يحلّ بنا

هل بكت الأميرة؟

لا

الأمر لا يستحقّ الجهد. لا حاجة لتكريس أنفسنا للاعتناء بها

هذا صحيح

،حتّى جلالته لا يلقى بالاً لها لذا يمكننا تركها وشأنها

هذا صحيح

أتاناشيا

راقبي بحرص

هذا هو مُستقبلكِ

أتاناشيا دي آلغير أوبيليا

،أنتِ أميرة إمبراطوريّة أوبيليا

ومع ذلك انتهكتِ القرار واستخدمتِ السّحر الأسود للتّخطيط لاغتيال الإمبراطور

!أنتم مُخطئون

!أبي

...أبي، كلّ ما أردتُه

هو حُبّك! هذا كلّ شيء

لماذا لا... لماذا لا تنظر إليّ؟

لستِ ابنتي

...كلّ ما رأيتُه

هو القذارة والانحطاط

انفوا المُجرمة. احبسوها في برج للأبد

...إذا لم يُحبّني أبي

...فأنا قد

!ذلك الحلم من جديد

لا يمكن أن يكون هذا مُستقبلي، أليس كذلك؟

سموّ الأميرة! ما الأمر؟

هل تريدين حليباً؟

هل تتألّمين؟ اهدئي، اهدئي

أنتِ فتاة مُهذّبة

ليليان هي الوحيدة الّتي تُواسيني

إنّها ابنة كونت، لكن كانت صديقة أمّي

تخلّتْ عن حياتها في كنف عائلة نبيلة وأتت إلى القصر للاعتناء بي

لو لم تأتِ ليليان، لتركَتْني تلك الخادمات اللّئيمات أموت من الجوع

!أحبّكِ يا ليليان

.دائماً ما تبكين في مُنتصف اللّيل هل رأيتِ أحلامَ مُخيفة؟

أجل! وليست مُخيفة فحسب، بل هي !أحلام قد تتحقّق

أنا مُجرّد رضيعة، ومع ذلك أعرف مُستقبلي؟ من سيُصدّقني؟

اهدئي، اهدئي. هل هي حفّاضتكِ هذه المرّة؟

!لم أتبوّل

كلّ ما أعرفه الآن هو أنّ هذا ،عالمٌ من السّحر

وكلّ نبيل يستطيع استخدام السّحر

،طبقاً للأسطورة

،هناك برج يُعَدّ مصدر كلّ السّحر حيث يقطن ساحر عظيم

يُقال بأنّه من السّهل بالنّسبة للسّاحر ...في البرج أن يمحو الإمبراطوريّة، لكن

!برج! مُذهل

هل تعرفين من لديه قوى سحريّة مُذهلة أكثر من ذلك؟

...إنّه

!هذا الشّخص

سموّ الأميرة، أنتِ ذكيّة جدّاً

!عرفتِ جلالته بسهولة

كيف لي أن أنساه؟

!إنّه شخص فظيع نفاني في أحلامي

!ماذا؟ ما هذا؟ "حكم مُتألّق"؟ هذا شنيع

إنّه إمبراطور فظيع

!إنّه طاغية

!أنا غاضبة للغاية! هذا مُثير للغضب

!لا أستطيع النّوم إطلاقاً

...فكرة نفيي عندما أكبر هي

هذا فظيع. لماذا أنا؟

...لا أريد ذلك

!أرفُض قطعاً قبول مُستقبل كهذا

لم أتوقّع أبداً أن يكون القصر الياقوتيّ بهذه الحيويّة

ولدينا وافدون جدُد مثلك الآن أيضاً

سمعتُ بأنّ الأجواء في القصر الياقوتيّ عائليّة دوماً، صحيح؟

وأنتِ هنا بسبب الأميرة أيضاً؟

أجل

بحسب الإشاعات، الأميرة ظريفة، لذا أردتُ أن أتحقّق بنفسي

ماذا؟

ما الأمر؟

ستفهمين حالما تلتقين بها

هل هي ظريفة إلى هذا الحدّ؟

بئساً. كم هذا سخيف

أفضّل المال على الأميرة

إنّها تتفتّح بصورة جميلة في هذا العام

أجل، إنّها جميلة جدّاً

إنّها أفضل من زهور العام الماضي

تلك الزّهور الورديّة تفي بالغرض، أليس كذلك؟

!ما أجملها

!بالفعل

إلى أين أنتم ذاهبون جميعاً؟

!صباح الخير

،تتفتّح الزّهور بصورة جميلة لذا ارتأينا أن نُزيّن بها

!ستُساعدكم آتي أيضاً

سموّ الأميرة! شكراً جزيلاً لكِ

كلّ شيء جاهز الآن

نحن جاهزون

حسناً. تراجعنَ جميعاً

!ما أجملها

هذه هي أميرتنا. كانت فكرة مُبهرة

يمكن وضع الباقي في غرفة أُخرى

.لحظة فقط يا سموّ الأميرة ستتّسخ ملابسكِ

انتهيت

!ستعود آتي في الحال

!حسناً

!ظرافتها لا حدود لها

بئساً. هذا غريب

كان الإمبراطور قد خصّصَ القصر الياقوتيّ لزوجته حصراً

من المُفترَض أن يكون قد جمع كنوزاً ثمينة من كلّ أنحاء العالم فيه

لكن لا شيء مُميّز هنا

يا آنسة، ماذا تفعلين هنا؟- ...المعذرة-

!أنا جديدة، لذا تهت

طفلة؟

لا بُدّ أنّها ابنة البستانيّ أو ما شابه

تهتِ؟ إلى أين تريدين الذّهاب؟

!سأدلّكِ على الطّريق

في الواقع، أريد الذّهاب إلى مكان !مليء بالذّهب اللّامع