Vikings

Trong tập trước của "Vikings":

Bọn ta sẽ bắt bắt và hành hạ ngươi...

Tên phản bội hèn kém và thấp hèn nhất của tạo hóa

trong mắt Chúa!

Chiêu mộ quân đội

theo dõi hành động

và ý đồ của chúng.

Nơi này quả thật giàu có.

Nhưng đây... đây mới là kho báu thật sự

Đất.

bọn ta muốn thỏa hiệp với vua của các người.

Vậy nên, bọn ta sẽ không giết thêm bất cứ ai nữa.

Cô là vợ tôi, cô lẽ ra nên ở cạnh tôi!

Agh!

Sao mẹ lai để cho ông ta làm thế?

Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Nếu nó còn tái diễn, con sẽ giết hắn.

Để trừng trị những kẻ giám lăng mạ đến ta

Ta sẽ trả đủ cho ngươi Ragnar Lothbrok.

Ta sẽ chiếm toàn bộ đất đai của hắn

Và trả đủ cho tên anh trai phản phúc của hắn Bằng chính chiếc rìu này.

Rollo, xứ mạng đầu tiên của anh, là phải cứu các con trai của Ragnar.

Chúng ta sẽ ở đây

Không!

Tôi sẽ không ở đây Thật kinh tởm

Công chúa, mùa đông sắp tới rồi.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

Không có lò sưởi, thì chết chắc rồi.

Chắc chắn chúng ta sẽ tìm được vài ngôi nhà tộc trưởng.

Một nơi nào đó thoải mái và ấm cúng

Cho con tôi.

Nếu ta tìm chúng,

cũng phải mất một vài ngày,

Sau khi ai đó báo tin cho Jarl Borg.

Chúng ta sẽ sống sót.

Tin tôi đi, tôi và cô sẽ sống.

Nó sẽ làm cô mạnh mẽ hơn.

Cả các con cô nữa.

Dân Kattegat nghe đây

Ta là Jarl Borg của Gotaland, Lãnh đạo mới của các người.

Ta chắc chắn với các ngươi ta đến chỉ để tìm lại công lý.

Ragnar đã bội ước lời thề linh thiên của mình

Do đó, theo luật của bọn ta, hắn sẽ mất đi quyền cai trị

Với ta, các người sẽ nhận được sự cai trị công bằng.

Kattegat là một nơi giao thương quan trọng.

Và ta muốn thấy nó hưng thịnh hơn nữa.

Dĩ nhiên rồi.

Sẽ không có biểu quyết chống lại ta.

Không luật lệ, ngoại trừ ta.

Nếu ai cung cấp nơi ở

của vợ Ragnar

Con và anh trai của hắn ta.

Ta sẽ trả theo trọng lượng

của bạc và vàng.

Kể từ bây giờ, ai giao tiếp với hắn đều là tội đồ.

Đó là tất cả, ta tuyên bố khai tử Ragnar.

Vì sao ngươi đến?

Ta đến để hỏi ngài vài câu.

Không được hỏi nhiều.

Ta không rảnh để trả lời quá nhiều.

Vậy cho tôi biết, ngài là người thông thái:

Ngài có thể thấy trước được những gì đang xảy ra ở đây sao?

Nếu vậy, Ngài có cảnh báo gì về dân chúng?

Ta chỉ có thể thấy những gì các vị thần cho phép ta thấy.

Và nói những gì họ cho phép ta nói.

Sau đó ngài không thấy, hoặc không nói được gì nữa à?

Ngươi có câu hỏi nào khác không?

Ta muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra với mình.

Nếu, là nó các vị sẽ cho phép ngài nói chứ?

Phải, ta có thể thấy...

Ta thấy một con đại bàng...

Ta thấy nó đang lượn trên đầu ngươi.

Nhưng ta cũng thấy rằng, chính ngươi mới là con đại bàng.

Đại bàng là dấu hiệu tốt.

Luôn trong các câu truyện, lúc nào cũng là dấu hiệu tốt.

Một con đại bàng bay vút lên.

Quả là một tin tốt từ các vị thần

Ngươi không xạo chứ, lão già?

Phải, ta thấy một con đại bàng...

Và nó là định mệnh của ngươi, Jarl Borg.

Thưa ngài nếu ta còn đứng nhìn nữa.

Bọn chúng sẽ cướp phá nhiều hơn.

Chúng không biết giới hạn, cũng không đi thuyền,

Còn chúng ta chỉ biết cầu nguyện.

Đã tuyển đủ quân sĩ, chỉ còn đợi lệnh, thưa ngài.

Bọn chúng muốn nói chuyện,

Nên, chúng ta sẽ nói chuyện

Làm sao chúng ta có thể tin hắn được.

Ai giết người không lương tâm,

Ai đã chà đạp và làm ô uế nơi linh thiên?

Không, chúng ta không tin chúng.

Vậy nên, sẽ có một cuộc trao đổi con tin

Trước khi chúng ta hành động.

Hmm, thật sáng suốt

Vậy ai trong chúng ta sẽ được chúng dịu dàng chăm sóc?

Con trai ta, Aethelwulf.

Cha?!

Con tin có giá trị cao nhất cũng là con tin an toàn nhất.

Nhưng ta sẽ không giao cho chúng,

Trước khi chúng giao cho ta.

Một con tin có giá trị ngang bằng của chúng

Chúng là kẻ man rợ, bọn ngoại đạo.

Chúng không quan tâm đến mạng sống người khác.

Ồ, ta... ta nghi ngờ đó.

Chúng ta là Kitô hữu (Người theo thiên chúa giáo)

Nhưng trước đây không lâu chúng ta cũng là người ngoại đạo

Và, khi chúng ta là bọn ngoại đạo

Ngươi có nghĩ là chúng ta sẽ bỏ mặc gia đình,

hay các con của mình sao?

Nhưng ta thề với con, con trai của ta,

Ta sẽ không bao giờ từ bỏ con cùng ước nguyện của con.

Và thoản thuận.

Cha, cha đã biết câu trả lời rằng:

Con sẽ trao cuộc sống này vào tay cha.

Và con sẽ theo ý cha.

Nói đi nào, con trai.

Anh bảo ngồi xuống! nào còn!

Đi đi. Không, em muốn ngồi đây!

Dừng ngay! Em sẽ không đi đâu!

Này! Ubbe! Dừng lại!

Để em con yên!

Dừng lại! Ubbe! mẹ bảo dừng lại!

Lại nào, Đi đi. Hvitserk!

Đây, đưa đứa bé cho tôi.

Ubbe!

- Shh, shh, shh... - Oh! đế nó yên!

Mọi thứ ở đây thật dơ bẩn.

Ở đây cô được an toàn.

Cả bọn trẻ của cô nữa.

An toàn sao?

Chúng sẽ chết vì bệnh.

Nhìn nó kìa, nó đang rất yếu.

Chúng ta không thể ở đây! Cô phải ở đây.

Này, Tôi biết không dễ gì để sống ở đây.

Nhưng cô phải sống được.

Nhiều người đã sống được như thế này.

Cuộc sống không phải dễ dàng như bước qua một cánh đồng.

Nói cho thỏa đi, Siggy.

Nhưng chúng ta sẽ không ở đây.

Ai tạo ra nó vậy?

Chả ai biết.

Có người nói nó là cuộc đua của người khổng lồ từng sống trên đảo này.

Người không lồ sao?

Thưa ngài, tôi đã đưa tộc trưởng Ragnar Lothbrok đến.

Ngươi có thể đi.

Cả các ngươi.

Ngài không muốn tắm sao, Ragnar Lothbrok?

Nước rất ổn.

Bây giờ chúng ta đều như nhau.

Chúng ta có thể nói chuyện với nhau một cách bình đằng, như những người đàn ông.

Ta có thể hỏi ngài một câu không, Ragnar Lothbrok?

Sao ngài con chưa chịu về nhà?

Sau khi chất đầy cái túi rỗng của ngài ở Winchester,

Ngài chắc chắn đã đủ của cải cả rồi.

Nhưng ngài lại ở lại.

Còn để cho ta đủ thời gian để tập hợp một lượng lớn quân sĩ.

Tôi không quan tâm đến của cải.

Tôi là... uh... một người rất là tò mò...

Tôi muốn ngắm nhìn đất nước của ông.

Và xem cách ông làm việc với nó.

Ông thấy đấy Tôi thực sự là một người nông dân.

Ngài định nói là nếu tôi nhường ngài một ít đất đai,

Chúng ta có thể thỏa thuận?

Rất có thể.

Nhưng ta muốn một thứ trở lại.

Ngài thấy đấy, Ragnar Lothbrok, ta là một người đầy tham vọng.

Ta có một kế hoặc tuyệt vời.

Ngài và cả binh lính của ngài Có thể giúp ta làm được điều đó.

Vua của Wessex đã nói gì với cậu?

Hắn nói, hắn ta có thể cho chúng ta đất đai.

Cậu tin hắn sao?

Cậu có tin tên Kitô giáo này không?

Ông ta muốn một cái gì đó trở lại.

Cái gì trờ lại?

Là người của ta.

Đấy là Thorvard!

Thorvard!

Đây rồi!

Thorvard, chào mừng!

Cảm ơn ngài.

Tôi có tin quan trọng cho Ragnar Lothbrok.

Đất của ngài đã bị Jarl Borg xâm chiếm rồi.

Gia đình ngài đã trốn thoát, Chỉ có các vị thần mới biết họ đang ở đâu.

Giờ Jarl Borg đang sống tại nhà ngài.

Áp đặt lên vùng đất đó.

- Cậu định về à? - Tất nhiên là tôi phải về rồi.

Tôi phải đi tìm gia đình tôi.

Ngài không định đến đó sao?

Ta cần ở lại đây, Ragnar,

Để tiếp tục bàn bạc với Vua Ecbert.

Ta đoán hắn sợ chúng ta nên hắn sẽ thỏa thuận

Nhiều điều có lợi cho ta.

Ngài thậm chí còn không nói chuyện được với họ.

Ngài định giải quyết thế nào?

Nếu cậu cho phép ta giữ lại Athelstan ở đây.

Anh ta sẽ là người nói chuyện.

Athelstan là một kẻ tự do.

Anh ta sẽ tự quyết định.