Black Bag

‫جئت لرؤية السيّد (ميتشام).

‫كنتَ مُحقًا يا (جورج).

‫هناك خائن في الوكالة.

‫توجد خمسة أسماء في هذه القصاصة.

‫زوجتك أحدهم.

لماذا؟

‫طلبت مني أن أتحرى عن الجميع وتحريت.

‫لديها تصريح أمني ودافع وقدرة.

‫اضطررتُ إلى وضع اسمها.

‫ـ كم من الوقت برأيك ستحتاج؟ .ـ امهلني اسبوعين

‫إذا تم نشر "سيفيروس" كما هو مخطط له،

‫سيموت آلاف الأبرياء. ‫

‫حسنًا. أسبوع واحد.

‫إذا كانت (كاثرين) خائنة، هل تعتقد حقًا أنّك تستطيع فعل ذلك؟

‫كيف حال (آنا)؟

‫ما زلت غاضبة.

‫- آسف. ‫- لقد أخطأت، هذا كل شيء. ‫

‫ـ لا يمكنها تجاوز الأمر. ‫ـ ستتجاوزه في النهاية.

حقًا؟

‫بعض الأمور من الأفضل حقًا نسيانها.

‫أتمنى لو لم يكن الأمر بهذه السهولة.

.الخيانة

.بالنسبة لنا

‫ليس الجميع يطمح إلى زواجك .(الأحاديّ الصارخ يا (جورج

‫إذا اردت أن تكون (آنا) أقل غضبًا،

‫ففكر في العودة إلى المنزل.

‫حظًا موفقًا في ايجاد الخائن.

"فوكس فيتشرز تقدّم"

"العارف بالخبايا"

"يوم الأحد"

‫يمكنني الشعور حين تراقبني.

.آسف

.يعجبني ذلك

أتفهم أن هذا ليس العشاء .العفوي الذي تفضّلينه

‫أجل. إنها مجموعة استثنائية.

‫مُستخرج بيانات وعميلان ‫وطبيبة نفسية من الوكالة.

‫ما الذي نبحث عنه هذه المرة؟

‫"سيفيروس".

‫وهل تعتقد أن أحدهم أخذه؟

.ربما

‫مرّ وقت طويل منذ أن استضفنا .خائنًا على العشاء

‫أقلها عن علم.

‫لا ينبغي أن نناقش هذا.

‫لا، على الأرجح لا.

‫كنت أظن أنّك ستبدأ باستخدام .اجهزة كشف الكذب

‫أردت تجربة شيء أكثر أناقة أولًا.

‫ما فقرات العشاء؟

‫أنشطة مسلية وممتعة.

‫هل ستكون هناك فوضى لتنظيفها؟

.إذا حالفنا الحظ

‫إنها تناسبكِ.

‫لا، لقد أنفقت الكثير من المال عليها.

‫من الممل أن تفكرين كثيرًا في المال.

‫من الفظاعة ألّا تفكر كثيرًا.

‫تجنبي تناول "شانا ماسالا".

يحتوي على كمية مناسبة ."من "دي زي إم ٥

‫عزيزي، لا يجوز لك إعطاء جرعة لضيوفنا.

‫أحدهم كاذب.

‫أريد أن أعرف أيّهم.

‫- (ماثيو). ‫-مرحبًا يا سيّدي.

‫أريد الجلوس على الطاولة بجانب الباب.

‫- بالتأكيد. ‫- وسأطلب مشروب "جيمسون" مزدوجًا.

‫حالًا يا سيّدي.

،أعلم أنهما ليسا أكبر سنًا بكثير

‫لكنّي أشعر كأنّي سأذهب .إلى منزل والديّ

‫لو لم يكونا مطلقين ولم يكرها بعضهما الآخر.

‫إليك ما أعرفه.

‫لن تُدعَي إلى العشاء مرتين ‫إذا رفضت الدعوة الأولى. ‫

‫لكن لماذا الآن؟

‫مع إشعار ٢٤ ساعة؟

‫ولماذا نحن؟

‫جميعنا نعمل معًا.

‫زوجان في ذات المجال. ‫ليس الأمر بهذه الصعوبة.

‫إذن تعتقد أن هذا كان عفويًا؟

‫أفترض ذلك حتى أجد سببًا .لتصديق غير ذلك

‫أنت و(فريدي) تجلسان مقابل بعضكما الآخر بعد ما حدث للتو؟

‫قد يُفهم ذلك على أنه استفزاز.

‫(فريدي) لا يمانع.

صحيح؟

‫كيف ليّ أن أعرف؟

‫اسأل الطبيبة النفسية.

‫مَن صاحب الفكرة برأيك؟

‫- (جورج) أم (كاثرين)؟ ‫- (جورج).

‫- آسف. آسف جدًا. ‫- سحقًا يا (فريدي).

‫أعني، لقد حجزت الطاولة.

‫أنت من أراد اللقاء مسبقًا.

‫أنا مخطئ تمامًا، أعترف بذلك. ‫

‫ولو جاز القول للدكتورة (فوغان)،

‫لادّعت وجود عدائية مُعينة ‫في تأخري المُزمن.

‫لكن لكي أُعوّضكم جميعًا،

‫لقد دفعتُ الفاتورة ‫ودفعتُ إكراميةً كرجل عصابات.

.بحقكم

‫نحتفل بتتويج (جيمس) المستحق، .بحصوله على الترقية

.بصحتكم

‫- هلّا ذهبنا؟ ‫- حسنًا. ‫

.مهلاً

‫كنتُ آملُ بعض النصائح. ‫أعني، كيفَ أتصرف؟

‫أُشيدي بطبخِه، ‫وأعدُكِ أنَّ كل شيءٍ سيكونُ رائعًا.

‫- مرحبًا. ‫- (كاثرين).

‫- مرحبًا. ‫- في الموعدِ تمامًا.

‫- تفضلوا بالدخول. ‫- شكرًا.

ـ هل سآخذه؟ ‫ـ لا، سآخذه إلى المطبخ.

‫تفضلا بالدخول. ‫نعم، الجو بارد، أليس كذلك؟

.مرحبًا

‫- سررتُ برؤيتك. ‫- حسنًا. ‫

‫- يجب أن آخذ معطفكِ. ‫- شكرًا.

.إنه جميل

.أجل

‫متعة عدم إنجاب الأطفال، صحيح؟

‫- ماذا تريدين أن تشربي؟ ‫- مشروب رم.

.مشروب رم

‫- مشروب ويسكي للطاولة. ‫- حسنًا.

.اجل، جميل

‫هل يجب أن ننتهي من هذا؟

‫أفهم سبب اختيارك له.

‫- حقًا؟ ‫- (جيمس) رجل ذكي.

‫شاب وعدواني و...

‫كيف اصيغها؟

‫لا يقبل المساومة.

‫لطالما تمنيت أن تكون أنت.

‫أشرب كثيرًا وأمارس الجنس كثيرًا ‫وأدين بأكثر مما أستحق. ‫

‫أصبحت الحبوب مشكلة أيضًا.

‫سعيد جدًا لأنّي أستطيع الوثوق بك يا (جورج).

‫أحتاج إلى التغيير.

.دعهم يرتاحوا

معظم أعضاء الوكالة الوطنية للأمن .الإلكتروني في 25 من عمرهم

‫كانوا يعبثون فقط، ‫يحاولون اختراق جهاز التوجيه المركزي.

‫لم يكونوا يعلمون أنهم سيدمرون النظام بأكمله.

‫مهلاً. عملية "سوريا" عام ٢٠١٢؟

‫هل كنت أنت؟

‫- هل كنا نحن؟ ‫- لا أعرف.

‫لا أعمل في ذلك الجانب من الوكالة.

‫كانت تلك العملية دقيقة. ‫لقد قرأت تلك النصوص.

‫إنها شفرة رائعة حقًا.

كان كل شيء على ما يرام ‫حتى قرر (إيدي سنودن)...

‫أن يفضح الجميع وتحدث الكارثة.

‫لقد أسكت (الأسد) تمامًا، أليس كذلك؟

‫كم عدد المدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجةً لذلك؟

‫إنها المصلحة العامة.

‫أجل، لا أجد اللاخلاقية جذابة.

‫إذن تخلّي عن إما مهنتك أو حياتك الجنسية.

‫أمنح الأمر أسبوعين.

‫هذا تفاؤلي.

‫هل تلقيت توبيخًا من الرقابة؟

‫- لا شيء لا أستطيع تعامل معه. ‫- بحقك.

‫لقد أساءت اللجنة إلى (كاثرين) ذات مرة.

‫نصفهم فقدوا مهامهم.

‫لأن هذا ما تفعله الفتيات السيئات.

‫"شانا ماسالا" رائعة، بالمناسبة.

‫لذيذة جدًا.

.ـ شكرًا .ـ هيّا

‫عملية "سوريا" ليست أسوأ .ما فعلناها على الإطلاق

لقد كشفت ذات مرة أن معلم ...ابني متحرش بالأطفال

.ليتم طرده من العمل

.بئسًا

اتضح أن ابن ذلك الرجل ذي 8 اعوام .كان يُعاني من طفح جلدي

‫أعتقد أنه ما كان يجب عليه إرسال .تلك الصور عبر البريد الإلكتروني

‫هذا مُقزز حقًا يا (فريدي).

.إذا تلقيت المعلومة استغلها

‫المعلم الجديد منح (ماتي) درجة "ممتاز".

‫- لا يجب العبث مع والد خبير بالمعلومات. ‫- إذن نحن جميعًا أشخاص سيئون.

‫هل هذا هو المغزى هنا؟

‫أُفضّل أن أقول "مُعقّد".

‫وما العيب في "وطني"؟

.بحقك، معضمنا مرضى

‫لا أحد يمكنه مهاجمة (أوديب) هناك.

"ميثولوجيا اغريقية عن ابن قتل والده"

‫ماذا، ألّا تعلمون جميعًا؟ ‫

‫- انتبه يا (فريدي). ‫- إنها معلومة عامة.

.بالنسبة له وليس بالنسبة لك

‫لا بأس. لكن شكرًا يا عزيزتي.

هل ترين؟

‫- (جورج) قادر على التعامل مع الأمر. ‫- التعامل بماذا؟

‫(جورج) الصغير كان يراقب والده.

.بئسًا

.رباه

..حسنًا

‫كان والده خائنًا متمرّسًا.

‫نادرًا ما كان يتحكم بغرائزه.

‫لكنه كان من كبار الموظفين، ‫وكان لنفترض حذرًا.

‫حين يقضي الواحد نصف حياته ،بحقيبة التجسس

كيف ستتمكن زوجته المدنية من معرفة المكان الذي سيضعها فيه؟

‫- هذا فظّ. ‫- وكذلك الحال مع (توماس وودهاوس).

‫ولم يُعجب ابنه بذلك إطلاقًا.

‫ماذا حدث إذن؟

‫وجد (جورج) أدلة على والده.

‫على الفيديو.

‫شغّل الشريط في أحدى ليالي ‫يوم أحد في عشاءٍ عائلي

‫كنتُ سأدفع المال لأكون حاضرًا.

‫دمر (جورج) زواجَ والده

‫ومسيرته المهنية في الوقتِ نفسه.

‫مَن سيُوظّف عميلاً ميدانيًّا يتفوق عليه ابنه؟

‫لا أحب الكاذبين.

.أنّك جريء حقًا

‫لا بد أن ذلك كان صادمًا حقًا.

‫كم كان عمركِ؟

‫سبعة وثلاثون عامًا.

‫ألم يكن والدك يعرف طبيعة عملك؟

‫لا، كان يعرف.

‫اعتقد (توماس) أنّ ابنه بارع.