House of the Dragon

سر ریام لرد فرمانده ای بی نظیر برای گارد پادشاه بود

اما بیمار بود، امیدوارم که در آرامش رفته باشه

بله سرورم اون در خواب از دنیا رفت

خواهران صامت در حال آماده کردن پیکرش هستن

جانشینش سر هارولد در پی اینه که هرچه سریع تر

یه جایگزین برای سر ریام در گارد پیدا کنه

اعلی حضرت. سروران من

گارد پادشاه باید هفتمین عضو خودش رو پیدا کنه

با کمک عالیجناب دست

نامزدهایی که همگی خودشون رو پیشتر ثابت کردن به دربار دعوت کردم

چهار کشتی که یکی از اونها تحت نشان من بود

گم شدند

استپ استونز در آتش میسوزه

و شما هنوز اینجا نشستید و در مورد مسائل دربار صحبت میکنید

لرد کورلیس اگه میخواید در مورد موضوعی بحث کنید

میخوام بدونیم

سر کشتی ها و مردانم چی میاد

تاج و تخت خسارت کشتی ها و نفرات شما رو پرداخت خواهد کرد

و به خانواده ی مردانت غرامت میپردازه

من غرامت نمیخوام

میخوام استپ‌استونز رو با زور فتح کنیم و این "کرب فیدر" رو به سزای اعمالش برسونیم

من حاضر نیستم جنگی رو علیه شهرهای آزاد شروع کنم

اینها دزدای دریایی هستن نه شهرهای آزاد

فکر میکنی تدارکات و کشتی هاشون از کجا تامین میشه؟

هفت پادشاهی در طول تاریخ هرگز وارد جنگ تمام عیار

با شهرهای آزاد نشده

اگر چنین اتفاقی رخ بده

خسارات فراوانی به بار میاد

چرا کرب فیدر باید از ما بترسه؟

برادر خود پادشاه دراگون استون رو تصاحب

و با لشکر رداطلایی هاش مستحکم کرده

دیمون بیش از شش ماهه که

اونجا ساکنه

اما تاج و تخت حتی اعتراضی به این موضوع نکرده

مراقب باش لرد کورلیس

جایگاهی بر روی میز پادشاه شما رو به همتای ایشون تبدیل نمیکنه

من بیخیال ننشستم

پیک های به پنتوس و ولانتیس فرستادم

تا با اونها به توافق برسیم

کشتی ها و سربازان در حالت آماده باش هستن

و مسئله ی استپ‌استونز در زمان مناسب

حل و فصل خواهد شد

شما اژدهاسوارانی دارید پدر

مارو بفرستید

قضیه به این سادگی نیست رینیرا

این میتونه نمایشی از قدرتمون باشه

بالاخره شاهدخت یه برنامه داره

...فقط منظورم اینه که

شاید بهتر باشه

از توانایی های پرنسس

استفاده ی بهتری ببریم

چطوره پرنسس رو ببری تا نامزدهای گارد شاهی رو ارزیابی کنه لرد فرمانده

ایده خوبیه سرورم

این شوالیه ها به خوبی از تو هم محافطت میکنن

خودت باید انتخاب کنی

سر دزموند کارون

یک شوالیه ی کارازموده، شاهدخت

بیا جلو سر دزموند

سر دزموند، فرزند لرد رویس کارون، خودش رو در تورنومنت ها

و خارج از اونها ثابت کرده

حین مسافرتش از کینگزوود به کینگزلندینگ

یه شکارچی غیرقانونی رو

به دست عدالت سپرده

شاید بهتر باشه به خاطر خدماتش ازش تشکر کنید شاهدخت

بابت خدمت وفادارانه تون به تاج و تخت ممنونیم سر

سر رایمن ملیستر

فرزند لرد لایموند ملیستر از سیگارد

برنده ی رزم آورد سایدرهال

آخرین نفر از میان ۲۳ شوالیه

سر رایمن در سن ۱۸ سالگی شوالیه شده

کدوم یک از شوالیه ها با دشمنان واقعی جنگیدن؟

منظورم به غیر از اسیر کردن شکارچی های غیرقانونیه

سر کریستون کول

فرزند پیشکار

فرمانروای بلک هیون

خوش آمدید سر کریستون

پس شما در استورملندز جنگیدید؟

سرحدات دورن شاهدخت

یک سال به عنوان پیاده نظام علیه دورنیش ها جنگیدم

و پس از موفقت در جاده استخوان، بدست سر آلین دنداریون شوالیه شدم

سر کریستون کول رو انتخاب میکنم

بذارید عجله نکنیم شاهدخت

شکی وجود نداره که سر کریستون جنگجوی بزرگیه اما

خاندان هایی مثل کریکهال و ملیستر متحدین مهم تاج و تخت هستن

برای مثال سیگارد از مملکت در برابر غارتگری جزایر آهن محافظت میکنه

این مردان شوالیه های تورنومتت هستن

مردی باید از پدرم مراقبت کنه که یک جنگجوی واقعی باشه

مگه نه؟

البته شاهدخت

پس بیاید خودمون رو برای

انتصاب سر کریستون آماده کنیم

پایتخت والریا همانند دراگون استون

بر روی یک آتشفشان بنا شده بود

اربابان اژدها، والادرجه ترین اشراف

اینجا مقابل آتشفشان

و در نزدیک ترین مکان به منشا جادوها و قدرتشون زندگی میکردن

آنوگریون اونجا بود

جادوگران خون هنرشون رو اونجا تمرین میکردن

چیزی که ساختین واقعا شگفت انگیزه

تنها کاری که انجام دادم خوندن داستان و ارائه طرح ها بود

سنگتراش ها بودن که ساختنش

فکر میکنین وستروس یک والریای دیگه خواهد شد اعلی حضرت؟

بستگی داره که در مورد

ظهور یا سقوط امپراتوری صحبت کنیم

بیش از هزار اژدها، ناوگانی که برای پوشاندن

تمام دریاهای جهان کافی بود

شکوه والریای کهن هرگز دوباره تکرار نمیشه

لعنت به هفت جهنم

بهم بگو رینیرا چطوره؟- منظورتون چیه؟-

این روزا به سختی باهام حرف میزنه

فکر میکنم شاید واسش سخت باشه که

در رابطه با موضوعات شخصی صحبت کنه

کمی زمان میبره

وقتی مادرمو از دست دادم همینطور بود

دوست دارم به دیدنم بیاد

چرا برعکسش نه؟

گاهی ترجیح میدم به جای دختر پونزده سالم

با وحشتی تاریک روبرو بشم

فکر میکنم اگه دعوتش کنین روی خوش نشون میده

اعلی حضرت

تو که از صحبت هامون حرفی به رینیرا نزدی مگه نه؟

فقط

نگرانم که نتونه درک کنه

نه سرورم

فقط شش ماه از مرگ مادرم میگذره

و از حالا به پدرم میگن ازدواج کنه و وارث دیگه ای بیاره

من این افراد رو میشناسم

وقتی منو از شورای کوچک بیرون میکنن مخفیانه نقشه میکشن

تو نباید نگران امور لردها و پادشاه باشی رینیرا

اگه پدرت ازدواج کنه چی میشه؟

پدرت عاشقته

تو رو به عنوان وارثش انتخاب کرده

منو انتخاب نکرد. فقط دیمون رو رد کرد

کنارم زانو بزن

اینطوری حس میکنم کنار مادرم هستم

در آرامش سپت

حس میکنم بهش نزدیکم

میدونم احمقانه به نظر میرسه

من اینطور فکر نمیکنم

به هیچ وجه

خوش بحالت

میتونی امتحان کنی

اگه به خاطر من نه پس به خاطر اونا انجامش بده

باید چی بگم؟

هرچی دلت میخواد

بین تو و خدایانه

دلم میخواد در من چیزی بیشتر از دخترش ببینه

پدر من هم زبون دخترا رو نمیفهمه

هربار که میخوام باهاش صحبت کنم

خودم باید اولین قدم رو بردارم

ممنونم

بابت این ملاقات خیلی خوشحالم

میدونم امروز خلق آتشینی دارین

و واقعا میخوام بدونین چقدر به پیوندی بین که خاندان هامون اهمیت میدم

هرچی باشه رینیس دخترعمومه عزیزمه

میخوام بابت اظهاراتم در شورای کوچک

معذرت خواهی کنم اعلی حضرت

به هیچ وجه قصد توهین نداشتم

ناوگان شما یکی از مهمترین دارایی های مملکته لرد کورلیس

اما باید درک کنی وظیفه من به عنوان پادشاه اینه که

تا جای ممکن از جنگ اجتناب کنم

هیچکس خواهان جنگ نیست

آیا میتونم رک باشم اعلی حضرت؟

همیشه از صراحت مشاورینم استقبال میکنم

میترسم در حال حاضر چشمان دشمن

روی قلعه سرخ متمرکز شده باشه

ملکه از دنیا رفته

برای اولین بار در تاریخ یه دختر به عنوان وارث تخت آهنین انتخاب شده

برادر شاه که از بدین شکل از ارث محروم شده

بدون هرگونه مخالفتی دراگون استون رو تصاحب کرده

و حالا یک قدرت خارج خطوط اصلی کشتیرانی مارو اشغال کرده

تصویری غم انگیز از سلطنت من ارائه دادی لرد کورلیس

حقیقت همینه

پسرعمو

در حال حاضر تاج و تخت مثل یه بچه ی آسیب پذیره

و یورش کورکورانه به استپ‌استونز

خلاف این رو ثابت میکنه؟

برای غلبه بر طوفان یا باید واردش بشی

و یا دورش بزنی

اما هیجوقت نباید منتظر رسیدنش بمونی

و شما چه رفتاری رو پیشنهاد میکنین

عالیجناب

پیوند خانواده هامون

با دخترمون لینا ازدواج کنید

دو خاندان بزرگ والریایی رو متحد کنید

با اژدهای تارگرین و ناوگان ولاریون

میتونید به قلمرو نشون بدید که شکوه تاج و تخت در آینده رقم خواهد خورد

نه در گذشته

باید اقرار کنم که

هرگز به ازدواج مجدد فکر نکرده بودم

فقط شش ماه از مرگ اما میگذره

مملکت ازتون انتظار داره دیر یا زود همسر جدیدی بگیرید اعلی حضرت

تا نسبتون رو تقویت کنه و جانشینی به دنیا بیاره

نمیتونین هیچ همسری بهتر از لینا پیدا کنید

چندان صحبت نکردیم

...از وقتی که

بد به حال من

ما باید آزادانه باهم صحبت کنیم

شما آزادین که هرطور مایلین صحبت کنین

شما پادشاه هستین