Grey's Anatomy

اغلب مردم از بيمارستان متنفر هستند

ولي انترن ها اينطور نيستند

براي اونها، بيمارستان يک مکان جادويي هست

... اين شاعرانه هست

ريتمي که ماشين ها باهاش کار ميکنند

صداي خش و خش روپوشهاي اورژانس

اينجا يک محلي هست با کلي اميد به آينده

هيجان

سورپرايز

اينجا جايي هست که روياها ميتونند به واقعيت تبديل بشوند

... نگاهشون کن، اونها خيلي

تازه و درخشان هستند

مي خندند، حرف ميزنند، خيلي رقت انگيزه

اونها رقت انگيزند

باورم نميشه ما هم اينجوري بوديم

چرا اونها دارن همينجوري به زل ميزنند؟

فقط خودت رو مشغول کن به يک کاري و خونسرد باش

بيا اينجا

شين راست ميگه، فقط تمرکز کن

روي چي؟ سينه هاي تو؟

آگاهي از وضعيت سينه ها اولين و مهمترين بخش سالم نگه داشتن اونهاست

يکبار دختر دائيم فکر کرد که سرطان سينه گرفته

ولي معلوم شد که فقط يک جوش بزرگ بوده

... هي، اگر بخواي من سينه هات رو معاينه ميکنم

نميخوام

هنوزم اون بيرون هستند؟

دوره صبحگاهي تا 5 دقيقه ديگه شروع ميشه، احمقها

راه امن شد

اوه، خدا رو شکر

تو امروز توي بخش کودکاني، درسته؟

ميخواي عوض کني؟ من با يانگ هستم

نه، من نميخوام به وابستگي چندش آوري که به کارو داري کمک کنم

اوه، خب، فکر کنم تو بايد کل روز منو ببيني که ميدرخشم و تو رو جا ميذارم، مورفي

خيلي به خودت نگير، يانگ عاشق منه

عمراً من عوض کنم

من امروز با کپنر جراحي هاي سرپايي دارم

به نظر مياد که کل روز رو ميخوام ببرم

کپنر...خنگ در بين پزشکان ارشد

امکان نداره که بهش همچين کار باحالي بدن

من از کپنر خوشم مياد، اون تنها کسي هست که با ما خوب رفتار ميکنه

چون خنگه

خب، من امروز تو زيرزمين با مدوسا هستم

اگر کسي ميخواد با من عوض بکنه

نه نه، نه نه

شما دير کردين، من از دير کردن بدم مياد بريم به مراقبتهاي ويژه کودکان

کي ارائه ميده؟

فکر کنم من

سامانتا مورگان، 3ماهه

که با يک کارديومايوپتي ناشناخته نوزادان (بيماري مزمن ماهيچه قلب) به دنيا اومده

وضعيت کنونيش توي ليست پيوند قلب ب1 هست

چي رو از دست دادم؟ خبري از قلب هست؟

ميدونم که چقدر سخته که اينجا بشيني و صبر کني

ولي بعضي وقتها اين تنها کاري هست که ازمون بر مياد

تا وقتي که يک قلب پيدا بشه

الان 77 روزه که اون توي ليست هست

ولي کيه که بشمره، درسته؟

اون يک قلب دريافت ميکنه، من مطمئنم که اينطور ميشه

خبر مهم اينه که دخترتون الان وضعيتش پايداره

... اوه، اوه، اون ... اون نيست

من نيستم.... لورا و من اينجا همديگه رو ديديم

بچه هاي ما با فاصله يک هفته از هم دنيا اومدن

پسرم ريس اونجاست

هر دو ما داريم تنهايي اينکار رو انجام مي ديم

وقتي يک گوش ديگه همراه شما حرفهاي پزشکي رو ميشنوه بهت کمک ميکنه

بعدش نوبت منه؟

بله

ريس راتستين، وضعيتش توي ليست پيوند 2 هست

و با نارسايي يکي از بطن هاي قلب به دنيا اومده

و الان در حالت بعد از عمل هست براي اينکه روش يک لوله مرکزي گذاشتن

و در حال بهبودي با پيشرفت خوب هست

احتمالش هست که هفته ديگه بتوني ريس رو ببري خونه

خونه؟ هفته بعد؟

آه،بله، نيازي نيست که ريس اينجا منتظر قلب باشه

خيله خب، نوا اين عاليه

... اوه، من

فکر نميکنم که آماده همچين کاري باشم

... يعني، هستم، ولي

... خونه

... بدون اين دکترها و پرستارها و تو

تو ميتوني اينکار رو بکني، تو و ريس هيچ مشکلي نخواهيد داشت

ما بعداً بهتون سر ميزنيم

دکتر يانگ، شما مقاله جديد مجله جراحي ساحل غربي که درمورد لوله مرکزي بود خونديد؟

اونها آمار هاي خيلي قانع کننده اي رو ليست کرده بودند

نه، نخوندم

من يک کپي ازش رو براتون ميارم

اوم، دختر جديده رو ببين

ميخواستم پژمرده صداش کنم

و الان شايد بهش بگم چابک

يا شايدم دُکي

سلام

لعنتي، اينو ببين

قيمتش چنده، مثلاً 5000 تا؟

نميدونم، يک هديه بوده اوه، از طرف بابايي؟

نه

خيله خب، سريع موضع گيري دفاعي نکن پرنسس ، اين فقط يک سوال بود

بفرما

اين چيه؟

اين کار تو براي امروز صبح هست

من دارم ميرم سر جراحي

ولي کارتر کين کوچولو توي اتاق 9 هست

و اون چندتا مداد رنگي مومي قورت داده

مداد رنگي مومي که سمي نيست نبايد منتظر بشيم تا خودش بياد بيرون؟

اين دقيقاً کاري هست که والدينش طي 8 روز گذشته داشتند انجام ميدادند

روده هاش به هم چسبيده

و اون بچه داره کلي درد ميکشه

... و نميتونه خودش اون مدادا رو رد کنه، پس

... تو که از من نميخواي

شروع کن به جستجو کردن، پرنسس

اوه، شايد بهتر باشه اون ساعت رو در بياري

دکتر کپنر

... من اينجام،من آماده ام و هيجان زده ام

هيمنجا بس کن

تمام اون هيجان زدگي هاي مصنوعي

کل دستت رو ميخونم

و من از سرپيچي هم خوشم نمياد

خيله خب؟ پس اينا رو با توجه به تاريخي که وقت گرفتن مرتب کن

باشه

مشکلي هست؟

نه، نه، نه فقط... اينا عمل جراحي سرپايي هست

من اميدوار بودم که روي بيمارهاي سرپايي عمل کنم

اوه، تو ميبُري

امروز روز غده ها هست

هورا؟

اين بيمارستان هميشه تمامي بيماران سرپايي که ميخوان غدد زائد شون رو بردارن رو توي يک روز قرار ملاقات ميده

پس يک جراح خوش شانس

براي 12 ساعت لعنتي بايد غده ها و جوش هاي باشکوه رو در بياره

به اين کار ميگن چاقو تيز کني

يک آدم جنگلي با يک چاقو جيبي هم ميتونه اينکار رو بکنه

با من بيا

آقاي پابلر

پيوبلر

پوبلر

ما امروز همه اينها رو بايد ببينيم؟

اوه، اين فقط براي امروز صبح هست

چاقوي جيبيت رو تيز کن، جترو

خانم کراسلي امروز يک دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب ميگيره

براي کل قلبش

اگر مشکلي پيش نياد

امروز عصر ميتونه بره خونه

چي گفتن؟

که من امروز عصر ميرم خونه، عزيزم

اوه، ببخشيد، اون يک گوشش کره

ما بزودي ميايم و شما رو براي جراحي آماده ميکنيم

بايد يک جراحي خيلي ساده باشه

خب، منم توقع نداشتم که امشب رو اينجا بمونم

هيچ کس با تو بحث نکرده، عزيزم

خيله خب، به زودي ميبينمتون

من به خودم اين اجازه رو دادم که اتاق عمل شماره 3 رو براتون رزرو کنم

ميدونم که اون رو ترجيح ميديد

و من به عنوان يک منبع ليست ريتم هاي ضربان هاي اخير قلب خانم کراسلي رو براتون ايميل کردم

... چابک

حواست به مراقبتهاي بعد از عمل من و بخش مراقبتهاي ويژه کودکان باشه

اخمو، به من ملحق ميشه

آه،اینو داشته باش. فکر کنم این منم که جراحی میکنم

داری چی کار میکنی؟

...اوه،معذرت میخوام.من...من فقط

.بی خیال،من اهمیتی نمیدم،برو گمشو

!کمک کنید،یه دکتر لازم داریم،کمک کنید

.آقا،آقا. فقط آروم باشید

.خواهش میکنم،فقط بهم بگید چه اتفاقی افتاده

.فکر کنم ما یه غول رو کشتیم- یه غول؟-

.آره

...میخواستم به چندتا گوزن شلیک کنم که

.صدای جیغ شنیدم

به یکی شلیک کردید؟

.من...من ندیدمش،قسم میخورم

...همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد

...و بعد یه دفعه دیدم یه چیزی داره سمتم میاد

.شبیه،شبیه یه هیوالا بود

دوباره بهش تیراندازی کردید؟- .ممکنه که یه تیر هوایی شلیک کرده باشم-

...و میخواستم برم سمت شهر

.که یه دفعه اون پرید وسط جاده

...سعی کردم ماشین رو به منحرف کنم اما

صبر کن،شما به یه غول تیراندازی کردید؟

و بعدش با ماشین زیرش گرفتید؟

.بله

خی،این غولِ الآن کجاست؟

عالی داری انجامش میدی

.داره C.D.H سونوگرافی نشون میده که نوازد

معذرت میخوام.چی؟

.فتق دیافراگمی مادرزادی

ممکنه وقتی به دنیا میاد نتونه اکسیژن رو به خوبی .دریافت کنه

پس چرا دکتر "کرو" رو خبر نکردین؟

.اون تو اتاقِ عملِ.اون شما رو فرستاده

...باشه،باشه،اون چند سالشِ

مادره؟- -15.

.همینطور واینسا یه گوشه نگا کن

.یه کاری بکن،بچه ـم داره درد میکشه

میشه لطفاً دکتر "کرو" رو دوباره پیج کنید؟

.نمیتونم اینکارو بکنم،نمیتونم اینکار رو بکنم

.نمیتونم اینکارُ بکنم- ."چرا،میتونی "کیمی-

.برای آخرین بار زور بزن،بفرمایید

.بسیار خب

.حواست به مانیتور باشه. اون خیلی کوچیک...اون فقط

چیکار باید بکنیم؟چیکار باید بکنیم؟

.هان" جراح تویی،تو بهمون بگو"

:. آناتومي گري .: :. قسمت هشتم - فصل نهم .:

دکتر "ویلسون"،ازمون میخواید چی کار کنیم؟

.باشه،باشه

.اکسیژن خونش پایینِ. باید لوله بزاریم