The Rookie

تسرب السقف عاد مرة أخرى.

حسنًا، يمكنني إصلاحه مرة أخرى،

لكن الحقيقة هي أننا نحتاج إلى سقف جديد.

- يبدو ذلك مكلفًا. - حوالي 15,000.

هل يمكننا القيام به بأنفسنا؟

سيكون ذلك 15,000 بالإضافة إلى فواتير المستشفى.

الأسقف هي عدوي اللدود.

حسنًا، يبدو أنني سأشتري

تذكرة يانصيب في طريقي إلى العمل.

حسنًا.

سأراك قريبًا.

أوه، مرحبًا، الضابط جون نولان.

يا لها من فرحة لعيناي.

أحتاج نصيحة من صديقي المفضل. هل يمكنني الدخول؟

أوه، حسنًا، أعلم أننا أصدقاء--

أعتقد أنه يقصدني. ماذا هناك؟

أوه، حسنًا، Schnuckiputzi،

أنا أعاني من مشكلة كبيرة،

مشكلة أزعجت البشرية

srt

منذ أن ظهرت لأول مرة من الطين البدائي

وأكلت من تفاحة الإباحية.

أنا واقع في الحب. - مرة أخرى؟

هذه المرة للأبد.

إنها هي، السيدة المستقبلية لسكيب تريسر راندي.

هذا رائع. آمل أن نلتقي بها.

أوه، حسنًا، لقد التقيتم بها بالفعل.

موضوع إعجابي ليس سوى

الجميلة والموهوبة والمرنة بشكل مدهش

تشاستيتي سنيد.

صديقة أخي؟

نعم، الأخ غير الشقيق.

عندما كنا نخوض مغامرات تمثيل الأدوار الرائعة

معًا في حفل زفافك، شعرت باتصال عميق

وقوي لم أعد أستطيع إنكاره.

أنا أحب بيتر. نعم، إنه بخير. حسنًا، لا بأس.

لكنني أيضًا أتمنى أن يكون ميتًا قليلاً.

- حسنًا، كلنا مررنا بذلك. - مم-هم.

حسنًا، هل أخبرتها بذلك؟

لهذا السبب أنا هنا. أحتاج مساعدتك.

أريد أن أقوم بلفتة رومانسية كبيرة.

ما رأيك، ماذا ستفضل أكثر،

زرافة أم ربما سيارة لامبورغيني بنفسجية؟

أوه، هذان خياران مختلفان جدًا،

ومكلفان جدًا.

نعم، صحيح.

نسيت أن أخبرك، كم أنا غبي.

قبل عشر سنوات، دفع لي عميل

باستخدام شيء يشبه المحفظة الوهمية على الكمبيوتر.

تحققت منها مؤخرًا، واتضح أن

راندي سبيتز أصبح ملياردير بيتكوين.

ملياردير؟

حسنًا، مثل مئة مليونير،

لكنها لا تبدو بنفس الجاذبية.

على أي حال، دعنا نفكر.

ما هو الطريق الأوضح لقلب تشاستيتي؟

حسنًا، علينا بالفعل أن نبدأ العمل،

لذا ربما يمكننا التحدث عن هذا أثناء العشاء.

نعم.

ربما أعطيك 100,000 دولار

srt

لخمس دقائق أخرى من وقتك.

دعني أحضر لك فنجان قهوة.

هل ما زلت تفضلها بأربع كريما وستة سكر؟

دائمًا، نعم.

هم، أمي تتصل.

من المبكر جدًا لهذا في الصباح.

قد تكون حالة طارئة.

مرحبًا، أمي. هل كل شيء على ما يرام؟

هناك شخص يحاول الدخول إلى المنزل.

اقفلي على نفسك في الحمام.

لا تخرجي حتى أصل هناك.

تحكم، لدي عملية اقتحام منزل جارية.

أمي، هل أنت بخير؟

نعم، آسفة لإزعاجك.

أنجيلا، شعرك يبدو جميلًا بهذه الطريقة.

شكرًا لك، السيدة هاربر.

أمي، ما الذي يحدث؟

حسنًا، أشعر بأنني سخيفة جدًا.

لم يكن لصًا.

كان هذا الرجل اللطيف.

النائب رون مارتن، مركز ويست هوليوود.

لماذا كنت تحاول الدخول إلى منزل والدتي؟

أنا أقدم إشعار إخلاء.

يبدو أن هذا العنوان خاطئ.

هي المالكة.

هذا ما كنت أحاول إخباره.

لقد تحققت من العنوان عدة مرات، سيدتي.

تلقت والدتك عدة تحذيرات

بأنها بحاجة إلى الإخلاء.

- هل تلقيت إشعارًا؟ - آه، لا أعرف.

عادةً ما أحصل على بريد غير مهم، لكنني أعيد تدويره.

هنا، سأتصل بوسلي. سنحل هذا الأمر.

ماما، أنا لست منزعجة.

روث، وصلت هنا بأسرع ما يمكن.

- أمي؟ - أوه، مرحبًا، عزيزتي.

- شكرًا لك. - هل أنت بخير؟

نعم.

بدوت خائفة جدًا على الهاتف.

srt

هل أنتما صديقان؟ هل كنت تعرف ذلك؟

لا.

في الحقيقة، نحن أفضل الأصدقاء.

وكنت ستعرف ذلك لو أنك اتصلت.

- لا يعجبني أي شيء من هذا. - أنا أيضًا.

متى سيعلنون نتائج اختبار الرقيب؟

اليوم، على ما يُفترض.

لذا فإن قلقي الآن في حدود 12.

ماذا؟ - لا، لا، لا شيء.

- ماذا؟ - ليس بالأمر المهم.

لا، لا شيء. أنا--

- ماذا؟ - أحتاج إلى مساعدة.

أنا-- - حسنًا.

ليس كمساعدة "في حالة الطوارئ"، لكنني--

حسنًا، توقف. فقط--فقط اطرح السؤال.

صحيح.

ماذا يجب أن أشتري لرودج في عيد ميلاده؟

أوه، حسنًا، متى هو؟

- السبت. - حسنًا.

حسنًا، هل فكرت في مجرد سؤاله عما يريد؟

srt

لا، لأن ذلك سيقوض وجودي بالكامل.

ماذا؟

أنا شخص حساس، حدسي، وروحي بعمق.

يجب أن أكون قادرة على أن أشعر بالهدية المناسبة في روحي.

حسناً، مفهوم.

وأنت لا تشعرين بذلك مع رودج؟

لا أشعر بشيء.

وهذا يخيفني لأنني حقاً أحبه.

ولكن ماذا لو كان ذلك علامة على أن هناك شيئاً خاطئاً؟

اسمعي، قد يكون كذلك.

أو قد تكونين تضغطين على نفسك كثيراً

للحصول على الهدية المثالية لدرجة أنك أرسلت حدسك

إلى دوامة من الذعر.

- تعتقدين أنني في دوامة؟ - أعني--

غوتن تاغ لضابطاتي المفضلات

من الجنس اللطيف.

srt

- مرحبًا، راندي. - سيارة جميلة.

نعم، شكرًا لك. لقد اشتريتها للتو.

أتيت إليك الآن لأنني أحتاج مساعدتك.

أفكار الهدايا من جون وبيلي كانت بلا فائدة.

أحتاج إلى وجهة نظر امرأة شابة.

حسنًا، uh، وجهة نظر حول ماذا؟

أنا واقع في حب تشاستيتي.

"أوه، تشاستيتي بيت؟" نعم، هي نفسها.

"حسنًا، منذ متى؟" حسنًا، خلال الزفاف،

تظاهرت بأنني بيت، وتطورت الأمور.

والآن أنا واقع في الحب، حسنًا؟ فهمت؟ رائع.

الآن، ماذا يجب أن أقدم لها، حبيبتي الجديدة؟

أوه، كنا نتحدث عن الهدايا.

صديقي رودج، هو-- - أوه، توقف. لا، لا.

نحن نتحدث عني، فلنركز، حسنًا؟

ماذا تحب النساء؟

أوه، نعم، uh، حسنًا، لطالما أحببت

التعرف على الأهداف والقيم المشتركة.

حسنًا. نعم، دعنا نفكر أكثر.

uh، ماذا عن منزل؟

srt

ماذا لو اشترى لك رجل منزلًا؟

عليك أن تحبيه حينها، أليس كذلك؟

أعني، ما حجم المنزل؟

- ماذا؟ - ماذا؟

أعني، العقارات في لوس أنجلوس تنافسية للغاية.

رندي، اسمع، إذا كنت ترى مستقبلًا مع تشاستيتي،

فقط تحدث معها.

تعرف على أصدقائها، حياتها.

برأيي، أعتقد أن النساء يرغبن في أن يُستمع إليهن.

أعتقد أن هذا هو الأساس الحقيقي للعلاقة.

الأصدقاء، نعم.

حكمتك لا حدود لها حقًا، لوسي تشين.

سأذهب لأكسب حبها بالاستماع.

ها-ها!

أوه، وربما سأشتري بعض الألماس في الطريق،

تعرف، فقط في حال.

أوه، هذا سينتهي بشكل سيء، أليس كذلك؟

100%.

كنت في قضية بيرنز هذا الصباح، أليس كذلك؟

نعم، عودة إلى الإفادات.

رائع، شكرًا لأخذك هذا عني.

بين الانتخابات وزيارات الجامعات،

بالكاد أجد وقتًا لأتنفس. - مم.

هل هناك احتمال أن يبقى لوغان قريبًا؟

حسنًا، كما تعلم، أبذل قصارى جهدي.

أتحدث عن جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وUSC.

لكن من الواضح أنه يريد أي جامعة

تبعده عنا قدر الإمكان.

جاك نام على رأسي الليلة الماضية.

كما تعلم، كنت أرغب في

ضرب الناس عندما كانوا يقولون لي هذا،

لكن ستفتقد ذلك عندما ينتهي.

أنا متأكد أنني سأفعل.

صباح الخير، أيها السادة. هل أنتم مستعدون للشهادة؟

نعم، سيدي.

وإذا لم يكن ذلك حقيقة، فالله هو الأبوسوم.

لا أعرف ماذا يعني ذلك.

لقد تعلمت تجاهل التعليقات الريفية.

آه. لكنني لا أكرهها.

طالما أن إجاباتك واضحة ومختصرة،

srt