Abbott Elementary

شحنة توصيل.

إنها الحواسيب التي رشانا بها ملعب الغولف. أخيرًا.

ألن تنقلها إلى الداخل؟

تستحق أقل تقييم ممكن.

هل ترك لتوه كل شيء على الرصيف هكذا؟

جيد، أنتم هنا.

ليس لدينا تأمين، لذا ارفعوا أرجلكم وشدّوا ظهوركم.

"إيفا"، ظهري لا يشتد. أعيدي الاتصال بذلك الشاب.

معك رقم هاتفه يا "بارب"؟

- سأتصل بالدليل المحلي قبل أن أرفع… - "يسوع" قد يساعدك.

كان "يسوع" نحيفًا، ويبلغ 33 عامًا وله بنية عضلية.

- هذا مثير. - ألم يكن هناك المزيد من هذه الأشياء؟

سُرقنا.

على الأقل لم أُصفع هذه المرة.

يُرجح أن اللص يبيعها في شارع "برود" الآن.

أتعرفان؟ ربما كان بحاجة إليها.

مهلًا.

لديّ أجهزة حواسيب بسعر زهيد. اشتروا ثلاثة واحصلوا على الرابع مجانًا.

- تفاوضوا معي على الثمن. - بكم يا رجل؟

- لا. - لا.

"جاكوان"، سأتصل بأمك.

أعد هذه الأشياء مجددًا.

لا تفعلي هذا.

"مدرسة (ويلارد آر أبوت) الحكومية"

"العمل الجماعي، التحفيز، الابتكار، التفوق، الإنجاز"

وتلك السلحفاة لك.

استمتعي بصديقتك الجديدة.

- "جانين"؟ - نعم؟

لم تُوجد حيوانات طليقة في المكتبة؟

إنها تجعل رائحة المكان كريهة.

أجل، أفهمك. لكنها محبوسة في أقفاصها وسوف أنظف المكان.

أعدك بذلك.

أيتها المعلمة "واشنطن". إليك سمكة ذهبية.

لديّ نصر كبير أود مشاركته.

طلبنا من الإدارة تمويلًا لمزيد من البرامج بعد المدرسة،

بدلًا من ذلك، أعطونا 50 دولارًا لشراء حيوانات أليفة للفصول الدراسية.

أحيانًا، عليك أن ترفع طموحك عاليًا في مستوى القمر،

وإذا لم تُصب هدفك، فستصل إلى نجمة…

بحرية.

نجمة بحرية.

ويا سيدة "هوارد"، حصلت لك على السمكة التي طلبتها.

لديّ ثوب فضفاض انسيابي بدرجة الأحمر القاني تلك تحديدًا.

ويا "غريغوري"، إليك صخرتك الأليفة.

شكرًا جزيلًا على أخذك محدودية الميزانية في الحسبان.

لم يكن هذا هو السبب. كانت لديّ إحدى تلك الصخور في سنوات نشأتي.

طيب.

طيب، كابياء خنزيرية لي.

وكابياء خنزيرية لـ…"ميليسا"!

كابياء خنزيرية.

- ماذا؟ - نسيت ملء الطلب،

ومتجر الحيوانات الأليفة كان يقدم عرض "اشتر واحد وخذ الآخر مجانًا"، لذا…

أجل. لم أنس ملء الطلب. لم أرد واحدًا. لا أحب الحيوانات الأليفة.

"ميليسا"، مهلًا. ما قصدك بأنك لا تحبين الحيوانات الأليفة؟

لا أحبها. لم أرع حيوانات أليفة في أثناء نشأتي لأنها تتطلب الكثير من الجهد.

فهي صغيرة ثم تموت، ثم عليك شرح ذلك الأمر للأطفال.

- هذه أمور شديدة الوطأة. لا أريد ذلك. - اسمعي، ماذا إن ساعدتك؟

سأنظّف قفصها. وسأطعمها. لن تبذلي أي جهد.

بربك يا "ميلي مل"، أطفال فصلك سيحبونها.

كما أن الأطفال سيستاؤون حقًا إذا كانوا الوحيدين دون حيوان أليف في الفصل.

لا تريدين ذلك أن يحدث، أليس كذلك؟

أنت محقة بطريقة تثير غضبي حقًا يا عزيزتي.

شكرًا.

طيب.

ويا سيد "جونسون"، طلبت دبًا.

- بالطبع. - طيب.

هل ترضى بعناق دافئ كعناق الدببة؟

طيب.

- رائحة المكان هنا كريهة. - أجل، حقًا. آسفة جدًا.

يا "إيفا"، لقد جهّزت حاسوبي،

ولكن ليس لديّ أي من برمجيات الإدارة لذا سأقدم طلب دعم

- لدى الإدارة السابقة. - لا، لن تفعل.

لا يعرفون حتى أننا أخذنا تلك الحواسيب كرشاوى.

غير مسموح لنا أصلًا بقبول تبرعات في هيئة حواسيب.

لديّ خطة.

المنطقة لن تقدم خدمة لأي أجهزة حواسيب لا تتبع لها،

لكنهم يقصرون في أداء مهامهم طوال الوقت.

لذا سأخبرهم فحسب أنني قدّمت طلب دعم قبل فترة طويلة

لهذه الحواسيب التي أعطونا إياها

لكنهم لم يتتبعوه.

أحب أن أزرع الشك والحيرة عن طريق خلق ذكرى غير موجودة.

البعض يسميه التلاعب النفسي،

وأنا أسميه أن يحظى الأطفال بحواسيب في فصولهم.

طيب.

عليك أن تنتبهي لهذا، لأنه يحب العض، يعني…

أجل. سأقول لك شيئًا، إذا عضّني هذا الشيء،

فسأرميه بقوة تجاه الحائط.

طيب، لكن العض علامة على المحبة.

أنا…

- ها أنت ذي. - انتبهي.

- لم يعضّني. - إنه يستعد.

رباه.

كشف لي عن أنيابه.

يا لها من ابتسامة.

إنه يحب سترتك.

يا لها من طريقة جامحة لإظهار ذلك.

هل نتسكع فحسب؟

اسمعا، سيأتي مختص من قسم تقنية المعلومات اليوم لتشغيل الحواسيب.

لا يمكن أن يعرف أنها أتت كتبرعات.

لذا إن كنتما تحبان الحواسيب الجديدة فلا تتوانيا عن الكذب.

- لا أستطيع الكذب ولا أكذب ولن أكذب. - سمعتك تقولين لـ"جانين" إنها تبدو رائعة

في تلك السترة الخرقاء.

- طيب، أمسكت بي. - كل ما عليك فعله هو ادّعاء الغباء.

"جيكوب"، هذا التعبير على وجهك الآن مثالي.

- غبي تمامًا. - ماذا؟ هذا وجهي العادي.

كما إنني لا أستطيع ادّعاء الغباء.

مرحبًا، أنا "أوشون".

صباحك جميل يا "أوشون".

أنا "أوجيكوب". لا، أمازحك فحسب. اسمي "جيكوب" فحسب.

مجرد مزحة أيرلندية لك يا رجل.

عذرًا، أنا غبي.

يمكنني فعلها.

أعتقد أننا أضعنا طلبًا لتقديم دعم تقني.

نتأخر أحيانًا بسبب تراكم الطلبات، لكن هذا ليس عذرًا. أنا هنا الآن.

أجل، لقد أفسدت الأمر تمامًا بذلك الشأن.

لذا إن كان بمقدورك فقط تثبيت البرنامج والمغادرة.

سيستغرق الأمر عدة أيام لتثبيت كل شيء، لكني سأعمل عليه الآن.

"أوشون". يا للعجب.

ذلك الرجل وسيم.

أولًا، يرتدي نظارة.

ثانيًا، يحتاج كلاكما إلى نظارة إذا ظننتما أنه جذاب.

بربكما.

أقول فقط إنه من بين الأنواع الثلاثة للصخور،

أعتقد أنه من الرائع حقًا أن طلابي حصلوا على صخرة متحولة.

تخيلي لو كنت عالقًا مع صخرة رسوبية بائسة.

تمامًا. لذا، فالأمر رائع جدًا.

طيب، تعرفين من لا يعض؟

- من؟ - "دواين الأليف روكسون".

طيب يا "غريغوري". إنها طريقتها في التعبير عن الحب.

لا تقدر الكابياء الخنزيرية على لعق صاحبها كالقطط والكلاب، لذا…

لا تتركي تلك الكابياء الخنزيرية طليقة في فصلك.

أنت تعرفين أنها تكبر بحسب البيئة المحيطة، صحيح؟

- أعتقد أنك تقصد السمكة الذهبية. - أجل.

فسّر إذًا أمر الدببة الرمادية الكبيرة.

ماذا لديك هنا؟

- سأخبرك ماذا لديّ هنا. - لم تسألين أصلًا؟

فترة ما بعد الظهر الخاصة بي كلها هنا.

أولًا، قال الطلاب إن الكابياء الخنزيرية يشعر بالملل،

لذا كان عليّ أن أحضر له هذه الحصيرة من القش ليقضمها.

لكن "ذو الوجنتين الحلوتين" لم يُعجب بالطعام الرخيص،

لذا عليّ تجهيز هذا التبن كوجبات.

بعدها، لم تكن حصيرة القش السخيفة تلك مريحة بما يكفي،

لذا كان عليّ بناء هذا البيت الصغير، عصا بعصا.

شكرًا جزيلًا يا "تيغز".

كنت متأكدة. هذه فكرة سيئة منذ البداية.

هذا هو السبب في أن الناس لا ينبغي أن يرعوا حيوانات أليفة.

ليس لديّ وقت لممارسة عملي إلى جانب رعاية جرذ ما.

كيف أبدو، "أبريل أونيل"؟

"حكاية (بيتر رابيت)"

قوارض الكابياء الخنزيرية ليست ظريفة لتلك الدرجة أصلًا.

أكره الكابياء الخنزيرية اللعين ذلك.

ماذا؟

"ميليسا"، آسفة لأن الكابياء الخنزيرية يجعل حياتك أكثر مشقة.

سأعيده إلى المتجر.

ربما يمكننا الاستفادة بالـ4.77 دولارات تلك في شيء آخر.

مستحيل. قد يُجن طلابي.

علقت أنا و"ذو الوجنتين الحلوتين" معًا إلى أن يموت أحدنا.

- ولن أكون أنا من يموت. - طيب.

على الأقل ليس عليك القلق خلال عطلة نهاية الأسبوع، لذا…

- ماذا يعني ذلك؟ - الطلاب،

يتناوبون على رعاية الحيوانات الأليفة في عطلات نهاية الأسبوع.

يتسنى للطلاب تعلّم تحمّل المسؤولية،

ويتسنى للكابياوات الخنزيرية رؤية جمال العالم الخارجي واتساعه.

- أجل. طيب. جيد. - أجل.

ما دام الأمر بعيدًا عن مسؤوليتي.

هذه الحواسيب جديدة بالنسبة إلى طلب دعم منذ ثلاث سنوات.

لم أكن لأعرف.

كل هذه الأجهزة تبدو لي متشابهة.

طيب.

الأمر فقط أن هذه الحواسيب

تحتوي على مميزات أراها عادةً فقط…

لكن كيف للمرء أن يشغّل

آلة كهذه؟

أعرف كيف أفتح هذه الحواسيب،

لكن عليّ إبعاد هذا الشاب الوسيم عن المجال.

فقط من أجل الصالح العام.

اغفر لي يا إلهي.

سيدتي، أرجوك لا تفسري هذا بالطريقة الخطأ،

لكن هل لديك معرفة بهذا الشيء؟

أقصد تحديثه وفتح المتصفح وتفقّد بريدك الإلكتروني؟

- كل شيء على ما يُرام. - يمكنني تفقّد بريدي الإلكتروني.

سؤالي الحقيقي هو،

ماذا يكون البريد الإلكتروني؟

لا يُفترض بهذا أن يستغرق وقتًا طويلًا.

كل شيء قد أُعد،

تحتاج فقط إلى التصاريح والتراخيص.

أجل.

يدعونني "جيكوب جوبز" هنا، لأنني دائمًا…

أنقر وأطقطق.

- رائع. - "أوشون"، أليس كذلك؟

ماذا إن أخبرتني كل شيء تعرفه عن الحواسيب؟

أخيرًا، قاعدة رقم 11،

طعام مصمم للكابياء الخنزيرية ومياه مفلترة فقط، اتفقنا؟

لا شيء آخر. فهمتم يا جماعة؟

النجمة المرسومة بجوار القاعدة تعني أن الأمر شديد الأهمية.

- كلها بجانبها نجمات. - هذا لأن كلها مهمة.

لا يا عزيزتي. بربك.

ممنوع النقر. إذ يثير هذا توتر "ذو الوجنتين الحلوتين".

طيب، فلنر.

من سيأخذه أولًا؟

"آرون".