Suits

‫"في الحلقة السابقة"

‫لقد تركتني بائساً.

‫كيف فعلت ذلك بالضبط؟

‫بجعلك الأمر يبدو وكأنني...

‫قد سلبتك حفل زفاف أحلامك!

‫أنت من سلب حفل زفاف أحلامي.

‫سنتزوج...

‫ويمكن أن يكون حفل زفافنا ‫صغيراً قدر المستطاع...

‫بمشاركة الأصدقاء المقربين فقط، اتفقنا؟

‫أعتقد أنه يجب أن نفكر ‫في ترقية "جاك سولوف"...

‫- إلى شريك بالاسم. ‫- هل أنت مجنون؟

‫"هاردمان" يمتلك شيئاً يُدينه.

‫إذا كان "هاردمان" يمتلك شيئاً يدينه ‫إذن، فنحن نحتاج أن نمتلكه أيضاً...

‫إن كنت تريد مني الذهاب، ‫ادعُ للتصويت...

‫لأننا نعرف ما الذي يحدث ‫مع مستثمر "دانييل"...

‫و"هارفي" على وشك أن يضع نهايةً ‫لهذا في الحال.

‫لماذا يتوجب عليّ تصديق أنك ستفي

‫بتعهدك من الاتفاق؟

‫لأنني لا أكترث...

‫بحربك مع "دانييل هاردمان"...

‫كل ما أرغب به، ‫هو رؤيتك وأنت راكع على ركبتيك...

‫وتقول أنا أستقيل.

‫أنت تخرق القانون يومياً!

‫إذن، ألا يجب عليّ الزواج الآن؟

‫قلت لك إنه يجب عليك الاستقالة ‫كلما تأخرت بالاستقالة...

‫- قلت قيمة المال. ‫- كنت على وشك أن يُقبض عليك، أليس كذلك؟

‫ذهبت للحديث مع أحدهم.

‫من هو؟

‫أنت تعرف من هو.

‫أمي! أبي!

‫جدتي، ماذا تفعلين هنا؟

‫أين أمي؟ أريد أن أعانقها...

‫وأبي أيضاً.

‫ماذا؟

‫لقد أخبرتني ألا أغضب منهم الليلة ‫الماضية، أتذكرين؟

‫وقلت لي إنه بمجرد وصولهم المنزل ‫عليّ أن أقول لهما أنني آسف وأعانقهما...

‫ولكنهم لم يوقظوني ‫فلم أستطع فعل ذلك...

‫ولكني أرغب به.

‫"مايكل"، يجب أن أخبرك بشيء ما.

‫ما هو؟

‫والداك!

‫الليلة الماضية، تعرضا لحادث سيارة...

‫ولكنهما سيصبحان على ما يرام، صحيح؟

‫"مايكل"، لقد تُوفيا!

‫ماذا؟

‫لا...

‫لا يمكن...

‫أنت مخطئة.

‫أتمنى أن أكون مخطئةً يا بنيّ...

‫أتمنى لو...

‫لماذا لم توقظيني؟

‫كان بإمكاني أن أذهب إلى المشفى...

‫كان بوسعي أن أراهما.

‫لم يصلا للمشفى، يا حبيبي...

‫ولم أُرد إخبارك حتى يأتي الوقت المناسب.

‫كيف يمكنك فعل هذا بي؟

‫كيف يمكنك عدم إيقاظي؟

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر؟

‫لا شيء، إني أطلع على ‫صندوق قديم لبعض الأغراض فحسب.

‫هل هذا له علاقة...

‫برؤيتك لـ"تريفور" الليلة الماضية؟

‫نعم، له علاقة.

‫ألا يزال في حالة سيئة؟

‫لا، في الواقع ‫هو يقوم بعمل جيد جداً.

‫إذن، ماذا تعني؟

‫أعني أنني أحتاج لأن آخذ إجازةً اليوم.

‫تحتاج لأخذ إجازة اليوم؟

‫- نعم. ‫- هل تعاني من شيء؟

‫لا، لا شيء.

‫فقط لدي أمر عليّ القيام به.

‫حسناً.

‫"بيرسون سبيكتر ليت"

‫"جيسيكا"!

‫"جاك"!

‫هل أعدت النظر في اقتراحي؟

‫بخصوص الاستقالة؟

‫نعم، هذا مستحيل

‫ولكن القوانين المنظمة تُلزم بإعطائك ‫إشعاراً رسمياً كهذا.

‫هل تدعو إلى تصويت...

‫طارئ بخصوص عدم الثقة اليوم؟

‫نعم.

‫حسناً، أنت سيء في الحساب، يا "جاك"...

‫لأنه حتى لو خسرنا "مكرنون"...

‫عميل واحد ليس كافياً ‫لقلب الشركاء ضدي.

‫راجعي حساباتك، يا "جيسيكا"...

‫لأنه لديك فقط نصف الشركاء،

‫وكل واحد منهم على وشك خسارة...

‫أكبر عملائه في مربح ضخم...

‫بسبب قيادتك السيئة!

‫كلانا يعرف أن المربح ‫الوحيد الذي تهتم بشأنه...

‫هو الوحيد هنا.

‫خذي لك صورةً هنا.

‫لأنه في صبيحة الغد ستُزال تلك الحروف.

‫أين هو بربك؟

‫لا أعرف.

‫"جريتشن"، أنا أقسم أنه إذا ‫أردتِ أن يكون لديك وظيفة في الغد...

‫فمن الأفضل لك أن تخبريني ‫أين "هارفي".

‫سيدة "بيرسون"، في كل أحد ‫أرتب ملابس خروجي...

‫للأسبوع القادم، وليس لدي نية...

‫أن أرتدي إحداها غداً...

‫لذا، مع كل احترامي...

‫لا أعرف.

‫حسناً، إذا أردت اختيار ملابسك ‫للأسبوع القادم...

‫فمن الأفضل أن تجديه الآن.

‫"هارفي"، انتظر!

‫انتظر، ‫أنا قد قمت بخطأ.

‫لا تلمسيني!

‫أنت لا تفهم.

‫أنا أفهم أنك جعلت من أبي أضحوكةً ‫للمرة الأخيرة.

‫"ليلي"، دعيني أحاول، ‫"هارفي"...

‫اخرج من منزل أبي!

‫"بوبي"، اخرج...

‫اخرج...

‫أصغِ إليّ، يا "هارفي"، ‫أنت لا تعرف ما الذي تقوم به.

‫أعرف تماماً ما أقوم به...

‫"هارفي"، فكر فيما قد يفعله لوالدك...

‫لـ"ماركوس"، ‫هذا سيقتلهم...

‫- قلت هذا من قبل وإنك لن تفعلينه ثانيةً. ‫- أعرف ما قلت.

‫وأنا قلت إذا فعلته، سأخبر ‫والدي بكل شيء، وسأقوم بهذا.

‫"هارفي"، أتوسل إليك...

‫لا تمزقنا لقطع...

‫لا تدمر عائلتك.

‫إياكِ أن تحمليني مسؤولية هذا!

‫"هارفي"؟

‫أين سرحت بتفكيرك للتو؟

‫آسف...

‫لقد كنت أفكر ‫بخصوص المرة التي قررت فيها...

‫إذا كان عليّ إخبار والدي أم لا...

‫بأن أمي تخونه.

‫ربما علينا الحديث عن هذا.

‫لم آت إلى هنا لأتحدث عن هذا...

‫أتيت لأعرف إذا كان علي ‫الاستقالة أم لا.

‫ثم بدأت تفكر بخصوص والدتك...

‫وإذا كان عقلك ذهب لتلك الفكرة...

‫إذن، فهو يربطها بالأخرى،

‫وأفضل ما يمكنك القيام به الآن...

‫هو محاولة معرفة لماذا.

‫لا وقت لدي لذلك.

‫"هارفي"، لقد طلبت مني ‫أن ألغي مواعيد اليوم...

‫لجلسة طارئة، وقد فعلت...

‫لدينا الوقت...

‫البيض أفضل!

‫أنا هنا أنتظر الدخول فقط.

‫وأنا أيضاً.

‫لأنه أحيانا نقوم باختيارات...

‫لسنا كباراً بما يكفي لفعلها...

‫ثم نندم عليها...

‫لا أريد أن يحدث لك ذلك.

‫لماذا سأندم لعدم الدخول لهذا المكان؟

‫لأنها فرصتك لتوديع والديك.

‫لقد فوتّها بالفعل.

‫"مايك"!

‫أحياناً، عندما يفقد الناس شخصاً يحبونه...

‫يغضبون منه،

‫لست غاضباً منهما،

‫أنا غاضب من الرب.

‫أتفهّم غضبك من الرب،

‫ربما أنت غاضب مني أيضاً،

‫ولكنني جئت إلى هنا لأعطيك شيئاً.

‫القديس "ويليام"...

‫شفيع الأيتام.

‫يبدو أنك تعرف من هذا!

‫أنا أعرف جميع القديسين...

‫ولا أريده!

‫لا أريد أن أكون يتيماً.

‫إذن، لا تأخذها.

‫لأن الحقيقة هي أن الأيتام وحيدون...

‫وأنت لست وحيداً،

‫ولكن عدم ذهابك للداخل...

‫لن يغير ما حدث،

‫والآن، جدتك تحتاجك،

‫ولكن إذا بقيتَ في الخارج هنا...

‫فسيكون عليها مواجهة اليوم بمفردها.

‫حسناً، لقد أصبح الأمر رسمياً، ‫يا "هارفي"...

‫أصابعي أصبحت ضعيفةً جداً.

‫هيهات...

‫ما زال باستطاعتك ملاعبة أي شخص.

‫أنت لا تجيد الكذب.

‫ولكن عليّ الاعتراف...

‫بأنني أحب رؤية ابني في الجمهور.

‫في الواقع، يا أبي، ‫هناك شيء...

‫أود الحديث معك بشأنه.

‫وأنا لدي شيء لك أيضاً، ‫إنه مهم.

‫- الفرقة ستنفصل. ‫- ماذا؟

‫"ليني" يقول إنه يريد قضاء ‫سنواته الذهبية مع "ميرج"...

‫ومعصم "دايف" لا يتحسن، لذا...

‫حسناً، ماذا بخصوص "هاري"؟

‫"هاري" حصل على عرض من مجموعة أخرى.

‫حسناً، إذا كانوا سيأخذونه، ‫فسيأخذونك أيضاً.

‫أنت لا تفهمني يا "هارفي"...

‫لا أريدهم أن يضموني إليهم...

‫أريد الذهاب إلى المنزل.

‫أبي، الموسيقى هي حياتك.

‫انظر، يا "هارفي"، ‫أنا في نفس العمر الذي...

‫تُوفي فيه جدك...

‫وقد قضيت بالفعل معظم حياتي...

‫بعيداً عن عائلتي.

‫لا تبدأ بهذا، ‫لقد كنت دائماً أباً عظيماً.