Detective Conan (名探偵コナン)

مع حبوب الرياح المنعشة .. فإن الغموض سيكشف لا محالة

مندی بانهم هو حل الرسالة .. فكيف ستجري الأحداث ؟

هنالك دائما حقيقة واحدة

.. يكتشفها طفل صغير

[إنه .. المحقق كونان

2 را

[خرجنا للبحث عن كل من [هيجي وكازوها بعد أن تأخرا عن الموعد المفترض الزيارتهما

ووصلنا إلى شقة المتحري أكوسوكاوا النجد تلك الورقة

والتي بدأت تقودنا إلى المكان الذي قد نجدهم فيه

انت جائعة أليس كذلك ؟

افعي عض الوقت فأمك مشغولة قليلاً

سأطعمك عزيزتي

فور الانتهاء من عملي

... كوني هادئة .. لأنه علي أن ألقن هذا الشاب

من "أوساكا" درسا .. علي أن أريه أن حدوده صغيرة

وأن عليه من الآن فصاعدا اللعب بقواعدي أنا

!مأزق هيجي هاتوري اليائس

الجزء الثاني

يا إلهي .. أين يتسكع طفلا أوساكا" هذان ؟

بسببهم أنا متعب كثيرا الآن

ما رأيك بأن نعاود البحث في منازل بعد الانتهاء من الطعام .. ربما نكون قد نسينا أحدها

لا يمكنني أن أصدق أن المتحري الشهير كوغورو يتناول غدائه متأخرا وفي مطعم بسيط كهذا

لا بأس بهذا

لقد كنا في الأساس نخطط لتناول الغداء مع أولئك الاثنين

وأضف إلى ذلك .. أنه لا بأس بهذا المطعم وبإمكاننا اعتباره نوعا من التغيير

أي مكان هذا؟

... آلات دفع كهذه

هذه الآلات غير موجودة في أي مكان هذه الأيام

حسنا و اتصلي بهم مجددا الآن

فربما يكونان قد وصلا إلى مكتبي

لقد كنت أتصل مرارا

...ولكن أحدا لم ي

مرحبا

... إنه أنا

هاتوري

ماذا ؟

! إلي بالهاتف

أين أنت طوال هذا الوقت ؟

.. أنا أسف

[أنا في مقهى مع شخص يدعى السيد [كـوسـوكـاوا

لقد نسيت تماما الاتصال بكم لأننا اندمجنا كليا في الحديث عن الجرائم والمجرمين

وهل كازوها معك الآن ؟

أجل .. لا تقلق عليها فهي بخير .. دعك من هذا الآن

لدي شيفرة سرية وأريد منك كسرها

!شيفرة ؟

[إنها شيء من صنع السيد [كـوسـوكـاوا

لقد وعدته بألا أغادر قبل أن أتمكن من فكها

ولكنها أخذت وقتا أكثر ما توقعته

لذا أريد منك أن تساعدني فيها

أليس موجوداً معك الآن ؟

.. إنه يتحدث بالهاتف خارج المقهى

"مجموعة من الأشخاص يريدون لعب "الماهجونج . ويبحثون عن اللاعب الأخير وهم يتطلعون إلى أن يشاركهم اللعب

على أية حال .. سأقوم بإرسال الشيفرة لك الآن

أرجو أن تعلمتي بالإجابة قبل مغيب الشمس

أوجد الأرقام السرية السبعة من أجلي

!الأرقام السبعة ؟

كما ترى

لن أستطيع القدوم إليك قبل أن تتمكن من حلها

أنا أعتمد عليك

!انتظر

الأبله

أليس من الذكاء جعل السيد يكسر هذه الشيفرة ؟

بالتأكيد .. ولم لا ؟

والأن لنقم بإرسال الشيفرة له

ولكن الجزء السفلي من الشيفرة لا يمكن قراءته بتاتاً

وذلك بسبب دماء هذا الفأر

ولكن .. ألم تقم بصنع نسخة أخرى ؟

[لا .. لقد كنت مشغولاً بتعذيب [كوسوكاوا طوال الليل بعد أن اقتحمت شقته

أنا أذكر الترتيب لل 49 حرفاً ورقماً الموجودين في الشيفرة

حقاً ؟

إذا ما رأيك أن تخبرني بهم من دون النظر إلى الورقة

.. وإذا ما أخطأت في أي حرف أو رقم في الجزء الظاهر من الشيفرة

! فإنك ستغرق كلياً بدماء صديقتك

ما هذا؟

لا يمكنني فهم أي شيء منها

!ما كل هذا ؟

Q-A-K-J هنالك فقط أربعة حروف مستخدمة في الرسالة وهي

.. هل هذا يعني

لا فائدة من المحاولة

ولكن هاتوري لن يعود بكلمته ولن يغادر قبل فك الشيفرة

وما علاقتي أنا ؟

كونان ] .. هل اكتشفت أي شيء ؟ ]

أعتقد ذلك

وما هو ذلك الشي ؟

انظري .. الأحرف الوحيدة الموجودة هي وهذا مشابه للأحرف على أوراق اللعب

لذا قمت باستبدالهم بأرقامهم

وماذا أيضا ؟

وبهذا يصبح 64 رقماً على الورقة

ولكن خلال هذه الأرقام وجدت رقما وحيدا

أجل .. إنه الرقم 9 في منتصف الورقة

أجل .. فعندما نزيل الرقم 9 يتبقى لدينا 63 رقما

وعندما نقسمها على الرقم 9 فإن الناتج يكون 7 مجموعات

وبما أن الشيفرة مكونة من 7 أرقام فأعتقد أن كل مجموعة من السبعة تشير إلى أحد هذه الأرقام

ولكن هذه العملية أصعب بكثير من مسائل الرياضيات

أنت محق في هذا

لا فائدة يفترض بنا حل شيفرات كي يصل إلينا ضيوفنا ؟

ها هو طبق مكعبات "الستيك" الذي طلبته

هذا الطبق يبدو شهياً

تفضل .. هذه وجبة الأطفال التي طلبتها

... أيها العم

هل السيد هو من ألف هذه الشيفرة ؟

لقد فهمتها .. لهذا كان الرقم 9 في المنتصف

وهذا طبق الأرز مع الصلصة

يبدو شهياً

...كونان

لقد بدأت النتيجة

ولكن هذا غريب .. أول أربعة صفوف تشير إلى أرقام

... في حين أن الثلاثة الباقية

! لحظة ... لقد رأيت شيئاً كهذا من قبل

انظر كم أصبحت الساعة الآن

يجب أن أذهب قبل أن يغلق المصرف .. وقتك أنت أيضاً قد انتهى

عليك الآن أن تكن الحقد لذلك المتحري الذي لم يتمكن من كسر الشيفرة في الوقت المحدد

لحظة .. ربما يتمكن من حلها لو كان أمامه ليلة ليفكر فيها

أنت تحتاجين الرقم قبل أن تصل الرسالة إلى وكالة التحريات في الصباح أليس كذلك ؟

أنت مخطيء .. الرسالة لن يتم تسليمها

! .. هل تفكرين في

أجل .. في الغد سننصب كميناً لرجل البريد أمام وكالة التحريات . ... سنقتله ونسرق تلك الرسالة

[وإذا ما استمريت في دفع أجرة خزانة السيد [كوسوكاوا التي في المصرف فإن الشريط سيبقى في أمان

كسر الشيفرة لم يعد أمراً مستعجلاً أبداً

وكما ترون .. على عكسما أنتما الاثنان فأنا لا تزال لدي سنوات أعيشها

.. حسنا .. إذا كان هناك أي شيء تريدان قوله للمرة الأخيرة

فهذه هي فرصتكم الأخيرة لذلك

فتعاطفي مع الناس .. هو واجبي كمحامية

تبا لذلك الكودوا .. ما الذي يأخـره حتى الآن ؟

يبدو أنه ليس لديك أي شيء لتقوله

... إذا .. قل وداعا ل

! أرجو أن تنتظري فلدي ما أقوله

لقد كنت متجاهلاً للأمر الأهم طوال هذا الوقت

أريد أن أترك الكلمة الأخيرة للفتاة التي خلفي

وماذا لديك لتقوله ؟ .. أنت تعلم أن صديقتك لن تعيش كثيرا بعدك

إنه شيء أردت قوله لها منذ زمن طويل

... ولكن هذا المسدس

هل يمكنك وضعه على الأرض لبعض الوقت ؟

حسنا .. في النهاية أنت تبقى مراهقاً .. أسفة لكوني غير مهذبة

ما رأيك بهذا ؟

هيا .. أخبرها بما تريد

. انتظري للحظة

أنا أبحث عن التعبير الأنسب

لأنني أريد ما سأقوله أن يكون ذكرى خاصة تبقى محفوظة لديها في العالم الآخر

! هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة

! تبا

للأسف فإن خطتك قد فشلت

لقد كانت فكرة جيدة أن تجعلني أترك المسدس

! إذا فقد كانت مجرد خطة

ولكن شكراً لك .. فنحن الآن نعرف أن الشخص الذي ألف الشيفرة لم يمت بعد

والآن .. أعطنا الإجابة بسرعة

أنت لا تريد لرأس هذا الفتى أن ينفجر .. أليس كذلك ؟

! [لا تعطهم أي شيء يا سيد [كوسوكاوا

لا يسعنا سوى تأجيل موعد موتنا حتى لو أخبرتهم بالحقيقة

وإذا كان الأمر كذلك فدعنا لا نعطهم ما يرضيهم

! أبق فمك مغلقاً

هيجي

ساعد حتى الخمسة .. أعطني الإجابة قبل أن أنتهي من العد

لن أتردد في إطلاق النار عليه بما أنه ليس لدي الكثير من الوقت

! أوقفى هذا