Detective Conan (名探偵コナン)

الغموض يكمن في القلوب

وحوله يحوم بريق النجوم والثلوج

عيد الحب على الأبواب

أترغبون بقضية بطعم الشوكولا؟

يرى الحقيقة دائمًا واحدة

.. طفل صغير, بعقلٍ بالغ

!واسمه هو, المحقق كونان

‫ ...في الوقت الذي تتلاشى فيه اجواء السنة الجديدة

‫ ..يبدأن الفتيات بصنع الحلوى المُرة والحُلوة

‫للتعبير عن مشاعرهم تجاه فتيانهم

..هدية منتصف الشتاء

‫ ..إنه

عـيـد الفالانتاين

‫عيد الفالانتاين الدموي

‫(جزء القضية)

ما الجميل في الفالانتاين, يا للسخافة

إنها مجرد حيلة من الشركات المصنعة للحلويات لزيادة أرباحهم

أو ليس من الرائع الحصول على الشوكولاته

!الشوكولاته لذيذة

أم إنك فقط تقول هذا الكلام لأنك لن تحصل على أي شوكولاته ؟

..إنه محق

فـ على هذا الحال

!لن أحصل على شيء سوى شوكولا الأطفال

إن إيدوغاوا محقٌّ نوعا ما

فاليابانيون مهووسين بـ عيد الحب

لا احد هنا يعلم أن الفالنتاین هو ذكرى اليوم

.. الذي عذب و قتل فيه القديس المسمى فالنتاينوس

هل هذا صحيح؟

لكن والدتي أخبرتني أن عيد الحب هو

اليوم الذي تخلق فيه الفتيات ذكريات ثمينة

بعد الحصول على قوة الحب من الشوكولاتة

وأوضحت أن هذا هو سبب كون الشوكولاتة مرة وحلوة بنفس الوقت

إذن هل اشتريت الشوكولاتة يا أيومي؟

لا.

قال والدي إنه لا يزال من المبكر جدًا بالنسبة لي أن أفعل شيئًا كهذا.

حسنًا، أعتقد أنه من المبكر جدًا أن تتحدث عن الحب.

وماذا عنها؟

مالذي ستفعله فتاة وكالة التحقيقات؟

اه.. تقصدين ران؟

..لقد قالت أننا سنذهب إلى منتجع جبلي ولكن

لم تذكر أي شيء عن الشوكولا

حقًّا

إذا, فالنأمل ألا يتحول الفالانتاين

".إلى ذكرى مريرة مثل "الفالانتاين الدموي

مهلا مهلا.

.. الفالانتاين الدموي كان

..عندما قامت عصابة كابوني بقتل سبعة أعضاء

من عصابة موران أمام المرأب

في 14 فبراير 1929.

كابوني؟

بالتفكير في الأمر

..فقد قال ذلك الرجل أنه ترعرع في بلدة كابوني

!..كونان! نحن ذاهبون

أوه حسنا!

ماذا كنت تفعل؟

تبًّا.. لما علي أن أقود كل هذه المسافة إلى الجبال فقط من أجل أن تصنعِ الحلوى؟

إنه للتدريب على الطبخ

يمكن فعل ذلك في المنزل

لا عليك, لا عليك

و لكنك فقط قلتِ بإننا ذاهبون ..لمشاهدة الحيوانات اللطيفة في الجبال

أه.. ألا تعلمين؟

النزل الذي سنذهب إليه مشهور بصنع الشوكولاه

!التي ستجعل أي فتى يقع في حبك

ماذا؟

..مما يعني أنك ستقومين بصنع الشوكولا

وتعطيها لـ كيوغوكو

!ثم ستعترفين أخيرا بمشاعرك له؟

..نعم، هذا ما أفكر به ولكن

ما الأمر يا سونوكو؟

ماكوتو لم يتصل بي مؤخراً

حتى لو اتصلت به، يكون هاتفه دائمًا مضبوطًا على الرسائل الصوتية.

مستحيل

ربما بالغت قليلًا

..في الوقت الذي فشلت فيه بإعطاه تلك السترة

..أخبرته بأنني سأذهب لصنع الشوكولا لشخص احبه

هذه هي

كان يجب أن أخبره مباشرة أن الشوكولا كانت له.

‫كل شيء سيكون على ما يرام!

‫إذا أرسلت له الشوكولاتة فأنا متأكد من أن كيوغوكو...

‫أنتِ قوية جدًا يا ران.

‫هاه؟

‫أسبوع واحد فقط من عدم التحدث معه يجعلني أشعر بالحزن الشديد.

..بينما شينتشي

لم يكلمك منذ شهر

لا بأس، لقد اعتدت على ذلك

!وليس كأني اهتم إن كان موجوداً ام لا

‫مرحباً، لقد جئنا لصنع الشوكولاتة!

بوركت جهودك

‫أوه، إذن أنتِ السيدة العجوز!

‫ مالكة النزل التي تخدع الشابات

للمجيء إلى هنا عند الجبال لصنع الحلوى

حتى تجني هي المال

!رويدك يا أبي

إننا آسفون

‫شيوكو يواسا (61)

أخدعهم؟

كل مافي الأمر أن اثنين قد قاموا بصنع الحلوى هنا قبل 10 سنوات

وتزوجوا بعد ذلك فوراً

قد أحدث الإعلام ضجة آنذاك

مما تسبب بشهرة هذا النزل حتى الآن

‫وبعد ذلك توفي زوجي الذي كان المالك السابق قبل أربع سنوات

..فصار يحكى أنهم قد رأوا شبحه هنا فحدثت ضجة أخرى وبسببها

.‫انخفض عدد الضيوف بشكل كبير

شبحًا..؟

بأي حال ، من الافضل ألا يخرج احد بمفرده بعد أن تبدأ العاصفة الثلجية

إلا إذا أراد أحدكم أن يحصل على هدية غريبة من ذلك الشبح

‫هدية غريبة؟

إنها شوكولاته

هذا المكان واسع و ليس من الغريب أن يضيع فيه الناس

أو يقتلهم البرد القارس ولكن

كل عام في هذا الموسم

يضع شخص ما الشوكولا

.‫بالقرب من الجثة التي يتم العثور عليها

‫يوشيتاكا نيجاكي (28)

..يقول السكان المحليون هنا

أنه من الممكن أن تكون لعنة فتاة

‫كانت متوجهة إلى هذا النزل من أجل صنع الشوكولا

‫لكنها ماتت في الطريق بعد أن ضاعت

وبعض الشائعات تقول

أنه عمل امرأة الثلج التي تعيش هنا

‫امرأة الثلج؟

.‫ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق

..الشرطة تقول أن الأمر وما فيه

أنه على الارجح فعل الحيوانات الجائعة

التي تبعثر الشوكولا من حقائب الضحايا

.. بعد بحثها عن الطعام فيها

.‫حسنًا. سأذهب للعمل إذن

مع السلامة

..سيد نيغاكي

..لا بأس بأن تكون شغوفًا بشأن عملك لكن

‫ميكا كوناكاوا (26)

كن حذراً ، وإلا ستغويك إمرأة الثلج

و ستضيع في الغابة

!‫سأكون على ما يرام

،‫إذا قدمت لي امرأة الثلج الشوكولاتة

.‫سأخبرها أن لدي فتاة تدعى أكو مغرم بها

(آكو أماري (25

.‫توقف يا يوشيتاكا

أراكم لاحقًا

عفوًا

ما الأمر يا صغير؟

‫قال إنه سيذهب إلى العمل ولكن, ما العمل الذي يقصده؟

!إنه كاتب تحقيق صحفي

منذ 5 أعوام وحتى الآن

يأتي الى هنا لكي يلتقط الصور والفيديوهات

من اجل التحقيق الذي يعمل عليه

كنت آتي إلى هنا في السابق معه عندما كنت مصورة

..لأنه كان متأكدًا بأنه قد رآه في الغابة هنا

..أ-أتقصدين أنه رأى

!إ-إمرأة الثلج؟

كلا

ما يبحث عنه شيء حقيقي

و لكنه الآن غالباً اصبح خرافة بقدر إمرأة الثلج

خرافة؟

أجل

منذ أن تم اصطياده وقتله في عام 1905

‫يوزو ساكامي (42)

لم يره احد منذ 100 عام

..وقد اصبح من الحيوانات المهددة بالإنقراض

!‫الذئب الياباني

‫ذئب؟

ولكن هل انت متأكد

من أنك تريد صيد حيوان نادر كهذا ؟

ببندقية صياد كهذه

‫أوه، تقصد هذه البندقية؟

أحضرت هذه البندقية فقط كي أخيفه بها حتى يقع في فخي

..إذا أيتها الجدّة

أرجو منك أن تعتني بصديقي الذي سيأتي هنا لاحقًا

..حقًّا.. إن جميعهم مولعون بالذئاب و ما شابه

إنني ذاهبة للخارج قليلًا

،‫عندما يأتي صديق ذلك الرجل

‫أرشده إلى غرفته من فضلك

إلى أين أنتِ ذاهبة با جدّة؟

.‫سأذهب لزيارة قبر زوجي الموجود في الغابة

هل ستكونين على ما يرام بمفردك؟

.‫هذه الجبال مثل الفناء الخلفي لمنزلي

.‫علاوة على ذلك، سوف يذهب سابورو معي أيضًا

‫سابورو؟

!فتى مطيع

.‫أوه، إنه كلب

أليس من المحتمل أن الصحفي الذي خرج للتو

رأى هذا الكلب واعتقد بأنه الذئب الياباني

.‫مستحيل

.‫كانت الساعة العاشرة مساءً عندما رأى الذئب

وماذا في ذلك

.‫يتم وضع سابورو في قفصه بعد حلول المساء

أه.. هكذا إذًا

حسنًا.. ما رأيكم بأن نبدأ الآن

!بتعليمكم كيفية صنع الشوكولاته

أ-أجل

‫هاه؟ تلك الجدة لن تشارككم؟

كانت تفعل ذلك في السابق

ولكن نحن من نقوم بهذا الآن

‫إنها طريقتنا لشكرها على استضافتنا

.‫هنا في كل مرة في هذا الوقت من العام

‫لكن الجدة تقوم بوضع

.‫اللمسات الأخيرة على الشوكولاتة

فهمت

إذًا.. اعتقد بأن خطتك تلك لن تفلح

لا تتدخل