King & Maxwell

انة لن يكون سعيداً

انة لم يكن سعيداً ابداً

لقد كنا نعمل لأسبوعين لصالح هذا الرجل

هل رأيتة سعيداً من قبل ؟ لم اراة سعيداً من قبل

ليس حتى لمحة من السعادة

ربما هو سيفاجئنا

ربما هو سيُرحب بنا مع ابتسامة مُبهجة

يشكرنا على العثور عليها

ربما هو حتى سيقوم بأعطائنا علاوة

انا لا اظن ذلك شون

لا

لا , لا

لا

لا , ليس سعيداً

اخبرتك اننا وجدناها

انا دفعت لكم للعثور على سيارتى وزوجتى

اخبرنى انك وجدتها ؟ اخبرنى ان زوجتى فى السيارة

اين هى ؟

اوزباكستان طاجكستان

احدى دول - ستان

شرق اوروبا

تعيش مع مُزارع خنازير

مُصدر للحم الخنزير

انت تُخبرنى ان زوجتى

هربت مع مُزارع خنازير ؟

مُصدر لحم الخنزير

انا اريد استعادتها

اخبرية لماذا يمكن ان يكون ذلك صعباً

ميشيل ؟

بسبب , ان صناعة الخنازير

لحم الخنزير

تعمل بواسطة المافيا الروسية

انت لا تريد اخذ جولة مع المسالخ الروسية

بحثاً عن زوجتك , هل تريد ؟

انا متأكد انهم سيُرحبوا بك

تباً لها انها لا شىء

اين المفاتيح ؟

حسناً , انهم على الارجح مازالوا فى السيارة

بخصوص اتعابنا

نعم , انا دفعت لكم النصف مقدماً

يبدو لى انكم انهيتم نصف العمل

لذا , لماذا لا نسمى ذلك تعادل ؟

حسناً , تباً لك

ما الذى تنتظروة ؟ اذهبوا و احضروة

احضروة

بعض الاعمال , انتى لا تقومين بها من اجل المال

عمل واحد من اجل المال عادة يكون مناسباً

نحن غطينا نفاقتنا

تقريباً

الجحيم , لماذا ادفع لكم ؟

هل يجب على ان افعل كل شىء بنفسى ؟

الحصيلة الجيدة هى مكافئتها

يمكنك الخروج الان , كيلى

هل تعتقد انة صدقك ؟

على الارجح لا

لكنة لن يقوم بالبحث

هو تخلى عن المطاردة

هو سوف يجد شخصاً اخر ليُقيد ذراعة

شكراً لكم لتصديقى

انا لم اكن ابداً لأتخلص منة لولا مساعدتكم

على الرحب والسعة

اذاً , هل تعتقد انة سيُخرج سيارتة ؟

نعم

هو سوف يُخرجها

اخيراً

ذلك ما احبة بشأن كونى محقق خاص

انت لا تعرف ابداً كيف ستنتهى الامور

نحن دُفع لنا لتعقب زوجة هاربة

واننتهى بنا الامر بمساعدتها على الهرب

نحن نريد فئة افضل من العملاء

اذا علينا ان نعيش بواشنطن

الابواب مفتوحة

الانذار مغلق

انا اغلقتة

انا فعلت

ابقى مكانك

اين تحتفظ بأقلامك ؟

ادجار

انا افضل الاقلام

احذر اين تصوب ذلك

ادجار , كيف دخلت هنا ؟

انت تحتاج الى نظام امان جديد و اقلام

من الجيد رؤيتك , ادجار

كيف كُنت ؟

انا جئت لعمل الكتب

انت نسيت

انت عرضت وظيفة

انا ظنتت انة سيتصل اولاً , ليس ان يقوم بالاقتحام

لا يمكننى اعادتة

ليس بعد ما مر بة

كيف تُحبين ان يُلقى بكى فى السجن

متهمة بكونك سفاحة ؟

ولم نكن لنحل ابداً

جريمة قتل تيد بيرجن بدون ادجار

شون , لا يمكننا تحمل الدفع للمساعدة

حسناً , كان عليكى التفكير فى ذلك قبل ترشيحة

انا لم ارشحة انا فقط

عرضت علية وظيفة

حسناً , عليكى ان تُخبرى ادجار اننا لن نستطيع تحملة

هل علينا اخبارة الان , قبل ان يستقر بالامر ؟

لا , اعتقد ان عليك اخبارة فى نهاية اليوم

الان , دعية يُلقى نظرة على ضرائبنا

ربما سيوفر لنا بعض الدولارات

ميشيل ماكسويل

ستورت , مرحباً

لا , انا لم اسمع

من الجيد حقاً رؤيتك , ادجار

اعتدت ان يكون لدى قميصاً مثل ذلك

الواحد الذى لديك بالخارج ؟

اليك بعض الاوراق

انها

انها من اخر قضية لنا

ليس مكتباً ودوداً

تشارلى فيشر تم اطلاق النار علية

من ؟

الخدمة السرية

لم اعرفة بداً

هو انضم بعد ان غادرت لقد تدربنا سوياً

اداء الواجب ؟

تفاصيل الامن غير مهددة للحياة

شخصاً ما اطلق النار على سياسى زائر

نيكولاز ارزيانى , القائد

من الحزب القومى الذى تشكل حديثاً بجورجيا

نيكولاز ارزيانى ؟

انتى تعرفين ذلك الرجل

حساء

ماذا ؟

انا أأخذ حساء للغداء يوم الاثنين

هذا عظيم ادجار

هناك مطعماً جيداً عند الزاوية , عند الثالثة

انتظرنى فية حتى اعود

هل تريدين اخبارى الى اين نحن ذاهبون ؟

مسرح الجريمة

انتى تتذكرين اننا لسنا فى الخدمة السرية , صحيح ؟

عادات قديمة

لماذا لا تريديننى ان أأتى معك ؟

انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

لا , انتى فقط تعجلتى بسرعة

عندما كنت احاول الوصول الى سيارتى

اخبرينى عن ذلك الشخص ارزيانى

نجم ساطع فى السياسة الجورجية

من اربع سنوات مضت , قام بزيارة واشنطن

وانا كنت رئيسة حمايتة السرية

شخصاً ما قتلة تقريباً حينها , ايضاً

من ؟

انا

اعتقد ان هناك من يتعقبنا

الظبى الفضى , الثالثة بالخلف

نعم , ذيلة يهتز

انت دائماً تقف فى طريق السيارت القادمة ؟

فقط اذا تم تعقبى , عميل ريجبى

عميل كارتر

هل ستُخبرنا لماذا يتم تعقبنا

بواسطة الاف بى اى ؟

نحن لا نتعقبكم

نحن نتعقبها

انت حر الذهاب انتى لا

نحن بحاجة لأن نسألك بعض الاسئلة

بحق الجحيم لماذا كل ذلك , ريجبى ؟ السؤال بخصوص ماذا ؟

محاولة قتل نيكولاز ارزيانى

انت حقاً لست محاميها

لقد وكلتنى للتو

وانا حقاً محامى

غالى السعر ؟

رخيص جداً

هيا اسأل اسئلتك

اين كنتى هذا الصباح الساعة 9:15 ؟

معى معة

هل انتهينا ؟

هل انت مُدرك ان هناك شخصاً ما اطلق النار

على سياسى اجنبى زائر , نيكولاز ارزيانى ؟

نعم كيف حال تشارلى فيشر ؟

عميل فيشر سيكون بخير

انت لا تحبين سيد ارزيانى

ليس كثيراً

انتى قمتى بتقديم شكوى ضدة منذ اربعة اعوام

عندما كنتى تعملين مع الخدمة السرية

نعم

انا كنت بالخدمة فى فُندقة

انا ضبطت مستشارة الامنى , رجل اسمة فارجو كورزنيسكى

يُهرب فتاة خارج غرفة ارزيانى

فى منتصف الليل

هى كانت فى 14 من العمر , وكانت مُخدرة

انا واجهتة

الامور اصبحت سيئة وانا اشهرت سلاحى

كل شىء هناك بالتقرير

ما التصرف الذى تم اتخاذة ضد ارزيانى ؟

لا شىء

لماذا ؟

الفتاة كانت مهددة

الفتاة لم توجة اى اتهامات

انتى واجهتى سيد ارزيانى و هددتية

انا لم اكن اُهددة

انا كنت احذرة

وكنتيجة

تم ازالتك من الحماية المخصصة

هل لديك اى علاقة بأطلاق النار هذا الصباح ؟

لا

هل تظن اننى لدى ؟

انا لدى دليل قوى انكى كنتى على معرفة