FROM

ความเดิมตอนที่แล้วใน FROM...

คุณรู้สึกได้ คุณรู้สึกได้แน่

ตอนที่ฉันเดินเข้าไปในซากปรักหักพัง ฉันคิดว่าฉันไปที่ไหนสักแห่ง

เธอคือนักเดินเรื่อง

แต่เธอเปลี่ยนเรื่องราว ที่ถูกเล่าไปแล้วไม่ได้

ฉันกับเจด เราพยายามช่วยเด็กพวกนั้น ปลดปล่อยพวกเขา

เรากลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า เพราะเราล้มเหลวในครั้งแรก

ความรู้มาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย

- พ่อเธออยู่ไหน - เขายังไม่กลับมา

- เขาไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ - ใช่

เราแค่พลัดกัน

คุณได้ยินผมไหมครับ

- พ่อ - เอาละ มาเร็ว ไอ้หนู

- พ่อ - เขาไม่เป็นไร

เราต้องบอกทุกคน

เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจริงไหม

คุณ ผม จิม

จิมไม่อยู่บ้าน

วางมันลง

เธอมาที่นี่เพื่อช่วย

ซาราควักตาเขาออกด้วยไขควง

เย็บแผลให้เขาได้ไหม

พอเด็กคลอดออกมา เราก็ควรจะได้กลับบ้าน

ไม่เป็นไรนะ เราอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเหรอ สิ่งที่แกทำกับเด็กคนนั้นบนนั้น

แกมันปีศาจชัดๆ

เธอมีบทบาทพิเศษมาก ในเรื่องราวที่สำคัญมาก

ฉันไปหาพวกเขาในร่างเดิมไม่ได้

ไม่ได้ ด้วยทุกอย่างที่พวกเขารู้

คุณโอเคไหม

ฉันหลงทาง

เสียใจด้วยที่เธอจะไม่อยู่ เห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

มันเป็นช่วงที่ฉันชอบที่สุดเสมอ

นี่คือตอนที่พวกเขาทำลายกันเอง

ไง โซเฟีย

โซเฟีย

ไม่นะ ไม่ ไม่ โซเฟีย

นี่ นี่ เอาละ กลับเข้าไปข้างในเถอะ

ไม่ ฉันทำไม่ได้

- เธอต้องกลับเข้าไปข้างใน - ฉันกลับเข้าไปไม่ได้ ขอร้องละ

เคนนี่

เอาละ เข้าไปข้างใน

นี่

ฉันบอกแกว่าไง

ฉันบอกแล้วไง ว่าอย่าออกไปข้างนอก ฉันบอกแล้ว

เขาตายแล้ว

อะไรนะ

พ่อผมตายแล้ว

เอาละ เอาละ ขอโทษนะ ขอโทษนะ ไอ้หนู

เอาละ ฉันไม่ได้...

- แกห้ามออกไปข้างนอกนะ - ผมไม่ได้ตั้งใจ ผมแค่...

ขอโทษนะ

นี่ เกิดอะไรขึ้น

- เขาจากไปแล้ว - ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อ เขาจากไปแล้ว

ขอโทษนะ แกห้ามออกไปข้างนอก เข้าใจไหม

จากนี้ไปเราจะดูแลแกเอง เข้าใจไหม

บอยด์

ช่วยเข้าไปข้างในสักครู่ได้ไหม

สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดไม่ใช่เพื่อตัวฉัน

มันเพื่อทุกคนที่นี่

ถ้าคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...

ถ้าคนรู้ว่านายทำอะไรลงไป...

สิ่งที่เราทำลงไป...

นั่นแหละคือสิ่งที่จะ ทำให้ที่นี่แตกสลาย

และฉันยอมให้มันเกิดขึ้นไม่ได้

ฉะนั้น ถ้าใครถาม และพวกเขาต้องถามแน่...

นายจะต้องบอกพวกเขา ว่านายเสียตาไป

ตอนพยายามช่วยฟาติมา

แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ

งั้นฉันจะบอกทุกคน ว่านายฆ่าทิลลี่

แล้วฉันจะจับนายเข้ากล่อง

นายเข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไรใช่ไหม

ใช่ไหม

ดี

พวกเขาจะต้องรู้

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ความจริงมักเปิดเผยตัวเองเสมอ

ถ้าฉันเป็นนาย...

ฉันจะทำให้แน่ใจว่ามันไม่เปิดเผย

ไม่นะ พระเจ้า ไม่

พระเจ้า

นั่นอะไร

- กลับเข้าไปข้างใน - แม่ นั่นอะไร

- นี่ - ไม่ แม่ นั่นอะไร

- ในถุงมีอะไร - แม่ไม่รู้

- เกิดอะไรขึ้น - แม่ไม่... ไม่มีอะไร

- ไม่เป็นไรนะ - แม่

อีธาน หยุดนะ

นั่นพ่อผมเหรอ

- อย่า อย่า อย่า - นั่นพ่อผมเหรอ

- พ่อผมอยู่ในนั้นเหรอ - นี่ ทุกอย่างไม่เป็นไร

- นี่ - แม่

- โอเคนะ ทุกอย่างไม่เป็นไร - ลูก ลูกไม่ควรอยู่ที่นี่

มันไม่ใช่พ่อใช่ไหม

- มันไม่ใช่พ่อ - นี่ นี่ นี่

ฟังแม่นะ โอเคไหม

ลูกจะไป... ลูกจะไปกับพี่สาวของลูก

ลูกจะลงไปที่โรงนา โอเคไหม

- ลูกจะไปดูพวกสัตว์ - ไม่ ไม่

ไปเถอะนะ ขอร้อง จูลี่

- มันไม่ใช่พ่อใช่ไหม - ฟังนะ

- มันไม่ใช่พ่อ - ฟังแม่นะ

จูลี่ ขอร้องละ

แม่อยากให้ลูกไปที่โรงนากับอีธาน

แม่อยากให้ลูกกล้าหาญ

ลูกทำได้ไหม

โอเค พาเขาไป โอเค

หายใจไว้ มองแม่นะ

อีธาน เราจะไปเดินเล่นกัน

มันไม่ใช่พ่อ เราจะไปตามหาพ่อกัน โอเคไหม

- มาเถอะนะ ขอร้อง - เราจะหาพ่อเจอใช่ไหม

- ไปกับพี่นะ - มาเร็ว

- ทาบิธา ทาบิธา - พระเจ้า บอยด์

พระเจ้า พระเจ้า

- เอาเขาลงมา - โอเค

แค่...

นี่ เจด

มันไม่ใช่พ่อใช่ไหม

เราต้องไปตามหาพ่อ

จูลี่ เราจะหาพ่อเจอใช่ไหม

เราจะหาพ่อเจอ

สัญญานะ

โอเค

ฉันรับไว้แล้ว

โอเค

ค่อยๆ เบาๆ

โอเค

หยุด

พระเจ้า

ให้ตายสิ

ไม่ ไม่ ไม่ มานี่ มานี่

พระเจ้า

พระเจ้า ไม่นะ

ไม่นะ

พระเจ้าช่วย

ไม่เป็นไรนะ นี่ นี่

นี่

พระเจ้าช่วย

ความรู้มาพร้อมราคาที่ต้องจ่าย

ทำไม

ทำไมพวกมันถึงทำแบบนั้นกับเขา

ทำไม

ขอบคุณนะ

ค่ะ

ไม่เป็นไร

จากนี้จะเกิดอะไรขึ้น

ฉันจะคุยกับบอยด์เรื่องการฝังศพ

บอยด์คือใคร

เขาเป็นนายอำเภอ

เขาคือคนที่ช่วยพาคุณออกมาจากรถ

เขาดูใจดีนะ

เขาใจดีจริงๆ

เขาใจดี เขาเป็นเหมือนสิ่ง ที่ยึดที่นี่ไว้ด้วยกันทั้งหมด

นี่ ถ้าคุณอยากไป

เราไปเดินเล่นในเมืองกันได้นะ

ฉันพาคุณเดินดูรอบๆ ได้ แล้วก็...

อาจหาแว่นสำรองให้คุณ จากห้องเก็บของได้

ฉันชอบแบบนั้นมากเลย ขอบคุณนะ

โอเค

ผมเกลียดที่นี่

ผมเกลียดที่นี่

- นี่ หยุดนะ อีธาน - ผมไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

ลูกต้องหยุดนะ โอเคไหม

แม่ทำอะไรลงไป ทำไมพ่อถึงไม่กลับบ้าน

แม่ไม่ได้ทำอะไรเลย

แม่โกหก แม่เป็นคนโกหก

พ่อกับแม่ทะเลาะกันตลอด

ผมอยากได้พ่อ

ผมเกลียดที่นี่

ผมเกลียดแม่

ขอร้องละ

เราไม่ได้ทะเลาะกัน

มันไม่สำคัญหรอก

ฉันรับเอง ฉันรับเอง

ฉันจะไปดูทาบิธากับเด็กๆ

- ฉันไม่เป็นไร - โอเค

พ่อ

ผมต้องการความช่วยเหลือ

นี่

ได้ โอเค

โอเค

ระวังก้าวด้วย

ไม่เป็นไร

เอาละ ขอเปิดประตูก่อน

ไหวไหม

ไปจนสุดทางเลย

เราต้องทำความสะอาดเขา ก่อนทาบิธากับเด็กๆ จะเห็น

ครับ

"ความรู้มาพร้อมราคาที่ต้องจ่าย"

มันแปลว่าอะไรกันวะ

เราต้องคุยกัน

ซารา

ซารา เกิดอะไร...

เกิดอะไรขึ้น

เช้านี้พวกเขาเจอจิมในโรงนา

เขา...

ฉันอยากให้เธอกลับขึ้นไปที่คลินิก

แต่คุณบอกว่าเราจะไปหาแว่นใหม่

เธอจะไปที่ห้องเก็บของเหรอ

ใช่