Under the Dome

Kaksi viikkoa sitten näkymätön kupu laskeutui Chester's Millin ylle -

katkaisten meidät ulkomaailmasta.

Emme tiedä, miksi kupu on täällä.

Se testaa rajojamme joka päivä -

tuoden parhaat ja huonoimmat puolemme esiin.

Jotkut sanovat, että olemme jumissa ikuisesti, -

mutta emme ikinä lopeta ulospääsyn etsimistä.

Rebecca Pine uskoo, ettei kaupunki voi enää ylläpitää itseään.

Hän ja Jim päättävät kyselyn avulla, kuka elää ja kuka kuolee.

Se sikavirus on tuhosuunnitelma.

Hän ei tiedä sen voimakkuutta.

Mene pois!

Yritit tappaa meidät kaikki.

- Mitä sinä teet täällä? - Hän tulee vankilaan.

Mitä aiotte tehdä meille?

Pidämme kaupungin kokouksen. Kansa saa päättää.

Olet tullut vapauttamaan minut.

Äitini sanoi, että sinulla on vastauksia.

Onko se tämä?

Nuo tulivat sormenpäistä.

Angie taisi saada palan syyllisestä.

Miten on, Phil?

Voinko luottaa sinuun?

Olen Melanie Cross.

Kuolin tässä.

Voi luoja.

- Meidän pitää auttaa. - Emme taida voida.

- On liian myöhäistä. - Hän kuolee!

Mitä te teette?

Sinä vaikeroit.

- Painajainen, vai? - Ei. Pelkkä uni.

Ei yhtä pelottava kuin herääminen tuijotukseenne.

Nykyään kukaan ei nuku kunnolla.

Minun on löydettävä Sam Verdreaux.

Haluan tietää, mitä kuolinyönäni tapahtui.

Tiedän, että haluat vastauksia, -

mutta lupasimme Barbielle, että annamme hänen puhua ensin Julialle.

Meidän pitää jutella.

Mysteerityttö pitää löytää. Hän ei tullut kotiin.

- Melanie oli Joen ja Norrien luona. - Melanie?

- Miten tiedät hänen nimensä? - Se on pitkä tarina.

- Tiedätkö, missä Sam on? - Hän lähti juuri.

Työskentelimme koko yön. Miksi etsit Samia?

Koska hän on tainnut tunnistaa Melanien alusta asti.

Kerro kaikki.

Nuoret löysivät kuvan hänestä koulun vuosikirjasta.

Onko hän koulun oppilas?

Oli. Vuonna 1988.

Tiedän.

Pähkäilen tätä itsekin.

Hän tietää tarkalleen, mistä Joe ja Norrie löysivät minikuvun.

- Miten? - 25 vuotta sitten -

hän ja kolme hänen ystäväänsä löysivät meteoriitin siitä paikasta -

metsiköstä. Sen sisällä oli muna.

Melanie sanoi, että hän halusi suojella sitä.

Muut kävivät väkivaltaisiksi.

Ja yksi heistä tappoi hänet.

Hän ei ole varma syyllisestä.

Ketkä ne ystävät olivat?

Pauline Verdreaux.

Lyle Chumley.

Ja Sam.

Tämä on hullua.

Tämä sopii täydellisesti Chester's Milliin.

Meidän täytyy keskustella tapahtuneesta.

Siitä, että tuit Jimin ja Rebeccan tuhosuunnitelmaa, vai?

- Miten voisit luulla, että... - Koska olin paikalla.

Kuuntelin, jotta tietäisin tarkalleen, mitä he aikovat.

Jotta voin pysäyttää heidät.

Pakotin Jimin katsomaan minua silmiin -

ja lupaamaan, ettei hän tekisi mitään.

En tiedä, uskonko tuota.

Voit pitää minua pahiksena, jos haluat.

Varaudu ajattelemaan pahemmin Sam Verdreauxista.

Mitä helvettiä sinä teet?

Yritän löytää sen, mitä olet salaillut minulta.

Kuten äitini päiväkirjan.

Minulla ei ole sitä.

- Joku varasti sen. - Lyle.

Lyle on putkassa.

Päästin hänet vapaaksi.

Hän kertoi, että päiväkirjassa oli ennustuksia.

Kuten se, kuka tappaisi Angien.

- Mitä löysit? - En päässyt niin pitkälle.

Hän hyökkäsi kimppuuni ja vei sen. Hän ei halunnut minun näkevän sitä.

Joten hän tappoi varmasti Angien.

Hän on aina ollut hieman hullu.

Päiväkirjasta puuttuu sivu.

Ajattelin, että voisin selvittää sen avulla, mitä hän tekee seuraavaksi.

Tai sen, minne hän on mennyt.

Et löydä mitään.

On minun vikani, jos Lyle satuttaa jotain.

Pysäytämme hänet yhdessä.

En olisi saanut luottaa häneen äidin puheista huolimatta.

Käskikö hän luottamaan Lyleen?

Ennen kuin hän kuoli?

Hän lähetti minulle sähköpostin.

Hän on elossa.

Hän on jossain.

Mietinkin, milloin te kaksi tulisitte.

Etsimme Carolynia ja lapsia.

He ovat takana. Voin tuoda muroja, leipää ja teetä.

Mistä sait kaiken ruoan?

Kellarin salaisesta varastosta.

Angie kertoi siitä, levätköön hän rauhassa.

Me kaikki odotamme kokousta, Julia.

Jos hän syö täällä, minä en syö.

Tämä on vapaa kaupunki.

Ei, koska Jim joutui putkaan.

Kuulinko oikein, Greg?

Oletko sen puolella, joka yritti murhata kaikki viruksella?

Jimiltä ei löytynyt virusta.

Hänet lavastettiin, jotta hän joutuisi oikeuteen.

- Irti! - Nyt riittää.

Sen oikeudenkäynnin olisi parasta päättyä oikein.

- Löysitkö jo Lylen? - En vielä.

Etsimme häntä Juniorin kanssa koko yön.

Minun pitäisi etsiä häntä.

Tämä paikka on ruutitynnyri. Haluan, että pidätte päänne matalana.

Oikeudenkäynti täytyy pitää pian.

Aion luetella syytteet Jimiä ja Rebeccaa vastaan kokouksessa.

He tarvitsevat puolustajan.

Toivottavasti voit auttaa siinä.

Äiti Jimin asianajajaksi, vai? Jim on niin syyllinen.

Jokainen ansaitsee reilun oikeudenkäynnin.

Taidan saattaa uudet asiakkaani kaupungintalolle.

Nähdään siellä, Julia.

Kiitos, Carolyn.

Kerroin Julialle kaiken Melaniesta. Vain Julialle.

Pahoittelen, etten ollut eilen mukana, Melanie.

Tiedän nyt, kuka olen.

Mutta miksi palasin?

En tiedä, mutta siihen on syy.

Lupaan selvittää sen.

Sam tulee kaupungintalolle. Puhumme hänelle Barbien kanssa.

Hän on oikeassa.

Jääkää tänne.

Antakaa meidän hankkia vastauksia.

Sain juuri tietää, että minä kuolin.

En voi istua turhan panttina.

Tiedän, minne voimme mennä.

Hei!

- Onko siellä ketään? - Riittää, Jim.

Päätäni särkee.

Ai särkee, vai? Minä näännyn.

Olemme olleet täällä yhden yön.

Julia lupasi oikeudenkäynnin. Hän hakee meidät.

Niin todella hakee.

Mitä sen jälkeen?

Hirttääkö hän meidät?

Yritimme säästää kaikki nääntymiseltä.

Kaikki pitävät minua jonain sarjamurhaajana.

Se on sinun vikasi!

Sait minut uskomaan, että suunnitelmasi on oikea tapa...

En voinut tehdä sitä, koska huijasit minua.

Sanoin, että virus oli voimakkaampi kuin luulin.

Ajattelun täytyy muuttua, jos todisteet muuttuvat. Se on tiedettä!

Kutsu sitä miksi haluat.

Nyt kaikki haluavat tappaa meidät.

Kiitos, että tulitte tänne tänään.

Tiedän, että viikko on ollut rankka, -

mutta meidän on aika keskittyä tulevaisuuteemme.

Missä se Jim-paskiainen on?

Hän ja Rebecca Pine joutuvat valamiehistön eteen.

Oikeudenkäynti on reilu ja puolueeton.

Ensin haluan puhua ruokatilanteesta.

- Ruoka on vähissä. - Mitä?

Mutta meidän ei tarvitse panikoida. Selviämme tästä yhdessä.

Siksi aloitan vapaaehtoisen ruoanjako-ohjelman.

Ihmiset saavat tuoda ruokaa Chester's Millin paloasemalle.

Vapaaehtoiset valvovat jakelua, jotta kukaan ei näe nälkää.

Haluatko, että annan perheeni ruoat? Hullua!

Osallistuminen on vapaaehtoista.

Resurssien yhdistäminen on paras keino hankkia ruokaa kaikille.

- Tuolla se mulkku on. - Tuolla hän on.

Miksi yritit tappaa meidät, Jim?

Tein kaiken tämän kaupungin vuoksi.

Rakastan Chester's Milliä ja todistan olevani syytön.

Onnea, kulta.

Syytämme Jim Rennietä ja Rebecca Pinea -

- seuraavista asioista... - Valheita!

- Sinua pitäisi syyttää eikä häntä. - Niin!

Kerro, mitä mieltä olet!

Hän on liian tehoton.

Rauhoittukaa ja antakaa hänen puhua. Rauhoittukaa!

Perääntykää. Antakaa hänen puhua.

Älä koske minuun.

Heidät pitää saada pois.

Mennään, Jim ja Rebecca.

Ase!

Varokaa!

Ei!

Liikettä!

Hän on kuollut.

En voi uskoa, että Pauline on yhä elossa.

Miksi hän olisi antanut meidän uskoa toisin, -

- vaikka hän suojelisikin meitä? - Olit lapsi.

Ehkä tarvitsit suojelua, mutta minä en tarvinnut.

En enää uskonut Paulineen, kun hän alkoi puhua kuvusta.

Se musersi hänet.