Under the Dome

Näkymätön kupu laskeutui kolme viikkoa sitten Chester's Millin ylle.

Se eristi meidät muusta maailmasta.

Kupu on koetellut rajojamme.

Pakottaen jokaisen meistä kohtaamaan sisäiset demoninsa.

Raivon.

Surun.

- Pelon. - Voi luoja.

Selviytyäksemme -

meidän on taisteltava vaarallisinta vastustajaamme vastaan:

Sisäistä vihollistamme.

Muistatko, mitä tehdä Barbien hyväksi?

Teen mitä täytyy.

Christine ja Eva käyttävät sinua. He tahtovat sinusta samanlaisen.

Barbie on muuttunut.

- Aktaionilaiset kuolivat. - Olemme omillamme.

Abby!

Anteeksi, mutten koskaan voi olla sitä mitä haluat.

- Mitä tapahtui? - Minun piti tavata Sam.

Miksi antaisit anteeksi? Hän tappoi Angien.

Olisit käskenyt painua helvettiin.

Olet taas oma itsesi.

Neljäs niskanikamasi on murtunut. Et kävele enää milloinkaan.

Tahdon tehdä sen, jos niin on parasta.

Ei!

Viedään hänet pois.

- Mitä tapahtui? - Vie minut luolaan.

Hae Sam.

Mitä...?

Dale, auta!

- Apua! - Olen tulossa!

Älä tee sitä. Dale!

Ei, Audrey!

Mitä hittoa oikein teet?

Meillä ei ole opasta.

- Minun on hypättävä. - Et oikeasti halua sitä. Lopeta!

- Lentotähti. - Niitä ei voi olla noin paljon.

Tänne, poika. Indy.

Etkö pysty parempaan? Se pitää tehdä tunteella.

Indy!

Se on koira, se kuulee.

- En tahdo pelästyttää sitä. - Indy ei ole liberaali.

Se ei pelästy joka asiaa.

Vaaleanpunaisia tähtiä?

Älä aloita sitä taas.

Jim, katso.

Mitä helvettiä?

Lentotähdet palavat loppuun.

Törmäsikö tähti meihin?

Hyvä luoja.

Se näyttää meteorilta!

KELLO 1.13

Tähdet näyttävät rauhoittaneen ihmiset.

Audrey sanoi, ettei meillä ole opasta. Hän tarkoitti Christineä.

- Missä Christine on? - En tiedä.

Meidän pitää suojella kaupunkia, kunnes hän tulee takaisin.

Oliko se kupu?

Suojeleehan se meitä meteoreilta?

Se kesti armeijan isoimman pommin.

Meteori on tuhat kertaa voimakkaampi.

- Niin on. - Meidän on tehtävä jotain.

Et yleensä jää pyörittelemään peukaloitasi.

Palotornista näkee koko kaupungin.

Sieltä näkee, onko kupu kestänyt iskut.

- Milloin lähdemme? - Miten niin me?

Jos sinä menet, minäkin voin mennä.

Hyvä on. Haetaan tornin avain palopäällikön toimistosta.

"Rusty rakastaa Lindaa."

Linda oli seriffimme.

Hän kuoli, kun kupu magnetisoitui.

Kupu kesti.

Tapahtuikohan tämä kaikkialla?

Näit, miten paljon meteoreja oli.

- Jotkut selviytyvät. - Niin, itse iskuista, -

mutta kiertoradalle päätyneet törmäysjätteet satavat alas.

Aurinko katoaa tomupilven taakse ja sitten tulimyrsky alkaa.

Miten tiedät sen?

Olen antropologi. Tutkimme sukupuuttoon johtavia tapahtumia.

- Voit olla väärässä. - Niin voin, mutta en ole.

KELLO 3.57

Törmäysjätteet putoavat.

Luulin aina, että kaikki loppuisi meidän takiamme.

Ydinsota, ilmaston lämpeneminen...

Jokin ennustettu katastrofi, jonka antaisimme tapahtua.

Miljardeja ihmisiä...

Yritimme niin lujasti keksiä, miten täältä pääsisi pois.

Tietäisimmepä, miten tänne pääsee sisään.

Punainen ovi.

- Mitä? - Siitä pääsee sisään.

Jos voimme levittää sanaa... Mennään Bird Islandille.

- Minkä takia? - Aktaion on siellä.

He varmasti pitivät yhteyttä ulkomaailmaan.

Tänne pääsee sisään. Olen tullut siitä ennenkin.

Se ei välttämättä ole tallella, mutta se auttaisi selviytyneitä.

Se ei ehkä ole hyvä idea.

- Missä avain on? - Mikä avain?

Luukun avain.

- Se oli sinulla. - Ei, panin sen tähän.

- Putosiko se? - Etsitään. Avain on löydettävä.

KELLO 7.15

Hitto soikoon!

Ehkä on hyvä, ettemme pääse ulos.

Miten niin?

Tiedät, mitä siitä seuraisi, jos veisimme ulkopuolelle viestin.

Se olisi kaaos.

Ihmiset tekisivät kauheita päästäkseen ovesta sisään.

Ja juuri he tulisivat tänne.

Big Jimin ja Julian kaltaiset.

- He välittävät vain itsestään. - Se ei ole ylitsepääsemätön ongelma.

Ongelma on siinä, miten ruokkia heidät.

Heitä tulisi tuhat, kymmenentuhatta. Varamme ovat muutenkin vähissä.

Olet hyvä mies. Tahdot tehdä oikein, mutta katso ulos.

Unohda oikea ja väärä. Kaupungin selviäminen on tärkeintä.

En voi antaa ulkopuolisten kuolla yrittämättä auttaa.

Niin monta taakkaa.

Harteillasi on valtava taakka.

Voit päästä siitä eroon.

Mitä tarkoitat?

Tarkoitan...

Ei enää huolia ja pelkoa.

Ei enää epävarmuutta.

Voit olla vapaa niin kuin minä.

Samalla liityt johonkin suurempaan.

Voit kehittyä.

Tunnetko sen?

Tunnetko kutsun?

Tiedän, että tunnet. Niin minäkin.

Se on yhteisyys.

Siellä on sopusointua ja rauhaa.

Vapautta.

Olet yhä oma itsesi.

Saat pitää ajatuksesi ja halusi.

Onhan sinulla yhä haluja?

Piilotitko sen?

Minä...

Minne sinä menet?

Bird Islandille.

Dale!

KELLO 1.13

- Oliko se...? - Meteori iski.

Sellainen tappoi dinosaurukset.

Halkeaako kupu?

Mitä hittoa tapahtuu?

Emme tiedä, mutta maailmanloppu tulee.

- Ei vaan miksi toitte minut tänne? - Eva aikoi tappaa sinut.

Halusin sitä.

Miten voit sanoa noin?

Se on yhteisyyden edun mukaista. Minuun vain menee kipulääkkeitä.

Mitä jos muut sairastuvat? Ryhmän säilyminen on tärkeintä.

Lääkkeiden teho on lakkaamassa. Kipu saa sinut hourimaan.

En tunne kipua. Tiedän, mitä puhun. Ymmärtäisit, ellet olisi itsekäs.

- Et voi lähteä. - Apua! Olen Sweetbriarissa, apua!

- Ole hiljaa! Tahdotko kuolla? - Kyllä!

- Apua! Irti minusta! Apua! - Lopeta!

- Hiljaa! - Pannaan hänet pakastimeen.

Hiljaa.

Uskomatonta, että hän on vihainen, koska yritämme pelastaa hänet.

Julia sanoi, että sisällämme on jotain.

Hunter on tuollainen varmaan sen takia.

Olemme tautisia. Ihanaa.

KELLO 3.57

Lisää jättimeteoreja?

Toissijaisia törmäyksiä. Törmäysjäte alkaa sataa maahan.

Sitä sanotaan heitteeksi.

Tai ehkä kyse on jostain muusta.

Toisin sanoen kun saimme kohtauksia, joiden aikana puhuimme tähdistä...

...ennustimme maailmanlopun.

Puhun luultavasti läpiä päähäni.

Vaikka selviäisimme taudista, muu maailma on mennyttä.

Meillä ei ole tulevaisuutta.

Ei mitään, mitä odottaa.

Ehkä pitäisi liittyä joukkoon.

Yhteisyyteen? Ei ikinä.

Miksi vastustaa?

Kaikki saivat tartunnan koteloissa.

Yhteisyys voitti.

Eikä voittanut. Vastustimme sitä.

Pysy piilossa ja ole hiljaa.

Pysy täällä.

Joe, älä!

En aio teille pahaa.

Miksi olette täällä?

Onko siellä joku?

- Et saa viedä häntä. - Ketä? Mitä tapahtuu?

Lähettivätkö Junior ja Eva sinut?

Kuulutko yhteisyyteen?

En sen jälkeen, mitä Abbylle tehtiin.

Ilmeisesti ette tekään, jos teillä on joku pakastimessa.

Miksi kuuntelisimme sinua kaiken tekemäsi jälkeen?

Koska tapoin Christinen.

Onko tartunta hävinnyt?

- En tiedä. - Mikä tartunta?

Ei käy. En luota häneen.

Hän tappoi Angien. Nyt hän tappoi taas.

Joe.

Sam teki Angielle jotain anteeksiantamatonta.

Me kaikki pakenemme yhteisyyttä.

Meitä ei ole monta.

- Miksi hänellä on suukapula? - Hän huusi.

Eva yritti tappaa hänet, ja hän sanoi haluavansa sitä.

En huuda. En tahdo heidän löytävän minua.