GROW UP SHOW -Sunflower Circus- (グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～)

،قبل حوالي 10 أيّام أثناء جولة تويوكاوا

أتّصل بك للسّؤال حول موقع أدائنا

أجل. لا، كُلّ ما في الأمر هو أنّني لم أُبلَغ بأنّ موقعنا سيُستولى عليه

ما الّذي يجري هنا بالضّبط؟

أجل

هكذا إذاً. قد يكون الأمر هكذا فعلاً

سنتّخذ الإجراءات بسرعة بحيث نرتقي لتوقّعاتك

هلّا سألتُ عن رأيكِ حول الشّروط الّتي اقترحناها؟

أجل. شكراً جزيلاً لك

حسناً

حسناً

بئساً، أريد أكل شيء غير البطاطا

بطاطا على الفطور والغداء والعشاء

أعطي هذه لفرانسوا لاحقاً، اتّفقنا؟

حسناً

مُقارنة بنا، من المُؤكَّد أنّ وضعهن جيّد

من؟

انظري هنا

هل يستطيع سوميراغي التفوُّق" "سِيرك اللّوتس الأسطوريّ؟

هل يستطيع سوميراغي التفوُّق" "سِيرك اللّوتس الأسطوريّ؟

ماذا؟ لكن ألم يربح سيرك اللّوتس في مجموعة السّيرك خمس مرّات على التّوالي؟

ما زال ذلك الرّقم القياسيّ قائماً اليوم، أليس كذلك؟

لا بُدّ أنّهم بمُستوى مُختلف، صحيح؟

هذا صحيح

مُجرّد اختيارهم لتمثيل اليابان في مجموعة السّيرك هو شرف

من المُذهل أن يكرّروا ذلك كأبطال

رغم ذلك، كان ذلك قبل عشر سنوات

تطوّرت التقنيّات منذ ذلك الحين، لذا ربّما لم يعُد الأمر مُستحيلاً

والآنسة نانامي من عائلة سوميراغي لديها فُرصة جيّدة غالباً للوصول إلى هناك

الآنسة نانامي سوميراغي

،لكن بالنّسبة للأرجوحة البهلوانيّة الطّائرة امتلاك كيمياء مع ماسِكك إجباريّ

هذا صحيح

،في هذه الحالة، شريك اللّوتس الأسود

السّيّد إيدين ميتشر، سيكون مُلائماً، صحيح؟

إيدين ميتشر؟

هذا هو السّيّد إيدن ميتشر

إنّه رائع

أجنبيّ

أعلم بأنّ اللّوتس الأسود رهيب، لكن هذا الشّخص رائع للغاية أيضاً

أليس كذلك؟

بصفتي طائرة، لو أستطيع إيجاد ماسِك كهذا، سأطير من الفرح

قلتُ أطير من الفرح

ميزوكا، كنتِ مع اللّوتس الأسود طوال الوقت، أليس كذلك؟

أجل

لحسن حظّك

لا أُصدِّق بأنّكِ كنتِ في نفس سيرك رجل جذّاب كهذا

لم أتوقّع أبداً بأنّه كان جذّاباً

ماذا قلت؟

من الأساس، من يعتقد بأنّ أباه جذّاب؟

...ليس هذا فحسب، لكن كان أشبه بالمُتناعلة

ماذا؟

ميزوكا هي ابنة اللّوتس الأسود؟

لا بُدّ أنّك تمزحين، صحيح؟

هل كنتِ تعلمين يا آنسة رين؟

أجل. لكن بدا أنّ ميزوكا لم تُرِد ذكر ذلك بنفسها

لذا بقيتُ مُتكتّمة على الأمر

أجل، لكن رغم ذلك، هذه معلومة حسّاسة

عقلي لا يستوعب ذلك

...أنت... أنت

لماذا لم تخبرينا عن ميزوكا؟

في الواقع، كان الأمر مُعقّداً قليلاً

،إنّها ليست بالقصّة الهامّة

لكن سأخبركن يوماً ما، لذا هل يمكنكن الانتظار حاليّاً؟

حسناً

طلب منّي اللّوتس الأسود الاعتناء بميزوكا في الوقت الرّاهن

إذاً قصّة ديونها كُلّها كذبة؟

لا، هذه الجزئيّة صحيحة

اللّوتس الأسود لا يُبالي لأيّ شيء عدا السِّيرك

لا أحد يعلم إلى أين تذهب مُكتسباته

مهلاً لحظة

أنتِ واللّوتس الأسود بهذا التّقارب؟

هذا جديد بالنّسبة لي

بجدّية، من أنتِ بالضّبط؟

حسناً، لنضع ذلك جانباً حاليّاً

لا تفعلي رجاء

أليست ميزوكا قيمة عظيمة؟

بالنّسبة لنا، إنّها صفقة رابحة

لا سيّما في ظلّ ظرفنا الماليّ

،أنا آسفة لاضطراري لفعل هذا لها

،لكن لدفعها للعمل في سِيركنا سأستغلّ ذلك الدَّين

هل أنتِ شيطانة؟

الأمر الوحيد هو أنّني لم أكن أدري بأنّها مُتردّدة جدّاً عن أداء أعمال السِّيرك

عرضنا التّالي اقترب، لذا ماذا يجدر بنا أن نفعل بشأن تلك الطّفلة العنيدة؟

حسناً، اتّخذتُ خطوة استباقيّة

يا له من وجه شرّير

...على ذكر عرضنا التّالي

لا فُرصة لسرقة سوميراغي موقع أدائنا التّالي ثانية، كما المرّة الماضية، صحيح؟

لا داعي للقلق

هذه المرّة، تمكّنتُ من الدّفع لهم سلفاً

،رغم أنّ هناك حديقة ملاهٍ كبيرة في المنطقة

تحقّقتُ من الجدول بأنّه لا مواعيد لأداء فِرَق سِيرك هناك

ولذا، لا أعتقد بأنّنا سنواجه أي مُشكلة في جذب الزّبائن

ليس وكأنّنا فِرقة كبيرة بما يكفي لاستئجار موقع ضخم

لا تقولي هذا وكأنّكِ تتباهين

ميزوكا؟ هل تُمانعين؟

أبداً. تفضّلي

ماذا تقرئين؟

هذا هو الكِتاب المُصوَّر الّذي كان معكِ عندما أتيتِ إلينا

أجل. ساحرة أوز

أعطتني إيّاه أمّي عندما كنتُ صغيرة

قرأتُه عدّة مرّات، ودائماً ما أحمله معي

انظري كم هو مُمزَّق الآن

هكذا إذاً

ما طبيعة القصّة؟

باختصار، تحكي عن البطلة دوروثي

وخروجها في رحلة إلى موطنها مع أصدقاء

إنّها مثل موموتارو

في جزئية انضمام أصدقائها لها، أجل

لِمَ لا نخلد إلى النّوم الآن؟

ميزوكا

نعم؟

إذاً أنتِ ابنة اللّوتس الأسود؟

أجل

زلّ لساني، أليس كذلك؟

أخذني ذلك على حين غرّة

المعذرة. اسمعيني جيّداً

،منذ رأيتُه كطفلة

ذُهِلتُ بالفصل الّذي أدّاه أبوكِ، زهرة اللّوتس

أجل، أعلم

صادف أن سمعتك تتكلّمين مع كاسومي في ذلك اليوم

إنّه الفصل الّذي لطالما حلمتُ به

عندما أطير، دائماً ما أتخيّل ذلك الفصل في ذهني

،ثمّ عندما حلّقتُ معكِ

شعرتُ بشيء مُميّز لم أشعر به من قبل

،لهذا السّبب، عندما اكتشفتُ بأنّكِ كنتِ ابنته

"قلتُ لنفسي، "حسناً، لا عجب

...إذا استطعتِ وأنا

سِيرك زهرة عبّاد الشّمس

هل الآنسة ماريا صاحية؟

بودرة أسنان ماركة النّمر

دائماً ما تُخبرنا كم هي مُرهَقة مؤخّراً، صحيح؟

أنا واثقة بأنّ تلك المُجازفة الّتي قامت بها أكاني في الأسبوع الماضي لم تنفع أيضاً

آسفة- آسفة-

تقول الآنسة رين بأنّه ما زال ذلك مُؤلماً منذ ذلك اليوم

ماذا سنتناول على الفطور اليوم يا تُرى؟

!بطاطا

!لم أركِ منذ وقت

!ها أنتِ ذي

!هيّا

!ما الّذي يجري؟ ساعديني

!إنّه مُنتهك

!استدعوا الشّرطة

ماذا؟ لحظة، أهذا أنت يا ميتشي؟

مرحباً يا ميزوكا

ماذا؟ أتعرفينه؟- إنّه ضخم-

مضى وقت طويل. كيف حالكِ؟

ما هذه النّظرة في وجهكِ؟

!ابتسمي

توقّف من فضلك

ميزوكا، من هذا؟- صديق؟-

هل نستدعي الشّرطة؟

هذه ميتشي

إيدين جيت ميتشر

صباح الخير

ماذا؟

الشّخص الّذي كنتِ تتكلّمين عنه في الأمس؟

تقصدين شريك اللّوتس الأسود؟

سررتُ بلقائكن

لا، مهلاً لحظة

لا يشبه الصّورة إطلاقاً

على ذكركِ للأمر، أبدو أكبر بكثير الآن، أليس كذلك؟

أهذا هو همُّك؟

التغيُّر جذريّ، أليس كذلك؟

ماذا تفعل هنا فجأة؟

ألا ينبغي أن تعمل في ألبانيا أو دوقيّة أُخرى الآن؟

بكلّ تأكيد، قطعتُ كلّ هذه المسافة لأنّني اشتقتُ لرؤية وجهك

حسناً. رأيته الآن، لذا وداعاً

مهلاً، مهلاً، لا تكوني قاسية القلب

يجب عليّ الذّهاب في جولة تسوُّق الآن

هل هي هكذا دوماً؟

أجل، تكون لئيمة أحياناً، لكنّها ظريفة في الواقع

لا تنفك تُثير المتاعب لأنّها لا تُجيد قراءة مُحيطها

أجل، هكذا هي عادة