Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫ما سبب إيقافي عن العمل؟

‫لم أسرب أية وثائق

‫تمت معاقبتك بظلم

‫وأود الترحيب بعودتك بشكل رسمي

‫- أريد علاوة

‫- حسناً

‫وستدفع "بيرسون هاردمان"

‫رسوم دراستي المحاماة عندما أقرر

‫اتفقنا

‫- دفعت رسوم تغطيتك

‫- لماذا فعلت ذلك؟

‫كنت على وشك قبول وظيفة

‫في شركة أخرى

‫علينا أن نبدأ التعامل

‫مع بعضنا البعض بصدق

‫تريدين إبعادي عن هذه القضية

‫حتى لا يتم تسليط دائرة الأضواء عليّ

‫في حالتك أنت

‫ستتحول دائرة الأضواء

‫إلى أضواء استجواب

‫بسرعة شديدة

‫سيظل الحال هكذا دائماً، صحيح؟

‫- ظننتك كنت تعرف ذلك

‫- أظن ذلك

‫أريد منك استغلال سلطتك

‫لمنحي هذه القضية بدلاً من "سكوتي"

‫هل تطلب مني كصديق؟

‫أم سيكون سداداً لخدمتك؟

‫إنه سداد لخدمتي

‫هل لهذا الأمر صلة

‫بالخدمة التي قدمها لك؟

‫- نعم

‫- أخبرني ما هي

‫لا يمكنني

‫أظننا لا نطلع بعضنا البعض

‫على كل شيء بالنهاية

‫- حان وقت الاستيقاظ، حبيبي

‫- 5 دقائق أخرى يا أمي

‫- هل ناديتني "يا أمي" للتو؟

‫- ماذا؟ لا

‫"لويس"، قلت لك من قبل

‫ممنوع ذكر الأم في غرفة النوم

‫- مفهوم

‫- عليك اللحاق برحلة القطار

‫سأستقل الرحلة التالية

‫من أنت؟

‫وماذا فعلت بحبيبي "لويس ليت"؟

‫هل تقصدين الرجل الذي يتعرق بغزارة

‫قبل المرافعات الختامية؟

‫- نعم

‫- رحل ذلك الرجل

‫حقاً؟

‫يا إلهي!

‫إنك جاف تماماً

‫جعلني حبك جافاً، "شيلا"

‫لقد تغيرت

‫بالواقع، سأهز عالمك

‫لساعة أخرى

‫ثم سأسحقهم في المحكمة

‫لأنه لن يحدث أي خطأ اليوم

‫اليوم هو يومي!

‫نعم، إنه يومك

‫- هلا تعطيني السكر؟

‫- نعم، بالطبع

‫حسناً، ماذا عن الحليب؟

‫يبدو هذا رائعاً

‫ما رأيك في أن أبدأ

‫بمواعدة نساء غيرك

‫بعدما أصبحنا نسكن معاً الآن؟

‫البيتزا مناسبة

‫"راتشيل"، ما الأمر؟

‫تلقيت جدول دفعات رسوم الجامعة و...

‫يا للهول! يا لها من فاتورة كبيرة!

‫نعم، وهذه ليست المشكلة

‫أتذكر عندما طردني "لويس"

‫لأنه اعتقد

‫أني كنت أسرب معلومات؟

‫لم أخبرك عن مفاوضاتي معه

‫حول شروط عودتي

‫بلى، أعطاك علاوة 10 بالمئة

‫ليس هذا كل ما أعطاه لي

‫وافق أن تدفع الشركة

‫رسوم دراستي الحقوق

‫عندما يتم قبولي

‫ما المشكلة إذن؟

‫سيكون حواراً محرجاً

‫"راتشيل"، ستصبحين محامية

‫وستضطرين لإجراء

‫حوارات محرجة كثيرة

‫ولكن ليس مثل هذا

‫هل سأقول

‫"مرحباً "لويس"

‫هل تذكر عندما طالبت

‫بأن تدفع رسوم

‫دراستي بكلية الحقوق؟

‫بما أنك ساعدتني

‫على القبول بالجامعة

‫وأصبحنا صديقين

‫أريد ذلك المال الآن"؟

‫حسناً، لا تتحدثي معه إذن

‫ولكن استعدي لكتابة شيك

‫بقيمة مئتي ألف دولار

‫لأن هذه هي تكلفة الرسوم

‫للسنوات الثلاث القادمة

‫- سنجري الحوار المحرج إذن

‫- بالتوفيق

‫"نورما"، أنا "لويس"

‫"لويس ليت"، مديرك؟

‫لا تعبثي معي الآن يا امرأة

‫موعد المرافعات الختامية

‫بعد نصف ساعة، وأريد منك المماطلة

‫لا، لا داعي لإطلاق

‫إنذار الحريق للمماطلة، اتفقنا؟

‫أريد منك المماطلة لعشر دقائق

‫من دون ارتكاب جريمة

‫تاكسي!

‫ها هي، اقتربي يا جميلتي

‫اقترب يا صديقي

‫لا، إياك أن تسبقيني!

‫سيارة الأجرة هذه لي!

‫سيارة الأجرة هذه لي!

‫سأرفع عليك قضية لأنك مقرفة

‫سأرفع عليك قضية لأنك...

‫حسناً، أريد اسمك

‫وتاريخ ميلادك، و...

‫حسناً، لنشعل هذا

‫"بيرسون سبكتر"

‫- ماذا فعلت لـ"سكوتي"؟

‫- لا شيء

‫إنك تحمل كوب

‫قهوة لاتيه بصويا الكراميل

‫مع جرعة مزدوجة من الخوف والذنب

‫هذه قهوة للاعتذار

‫لماذا لا تكون

‫قهوة لقول "أنا حبيب رائع"؟

‫لو كنت حبيباً رائعاً كما تقول

‫لماذا لا تعرف أن حبيبتك

‫سافرت إلى "شيكاغو"

‫لحضور شهادة "ويكسلير"؟

‫- تباً!

‫- أكرر سؤالي، ماذا فعلت؟

‫رفضت منحها قضية "فرانكلين كوريير"

‫وجعلتها تعيد القضية إلى "لويس"

‫هل علقت في الوسط؟

‫لماذا فعلت شيئاً كهذا؟

‫لا أريد مناقشة الأمر الآن "دونا"

‫حسناً، ولكن يا "هارفي"

‫إذا فعلت هذا بها حقاً

‫لن تكفي القهوة للاعتذار

‫لمعلومات

‫لم يكن هذا هدفي

‫- سيد "ليت"

‫- أعتذر لتأخري، سيدتي القاضية

‫هل أنت مستعد للمرافعات الختامية؟

‫نعم

‫سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين

‫اتهم محامي الخصم موكلي

‫بأشياء عظيمة كثيرة

‫ولكن هذه هي المشكلة

‫ليست لديهم حقيقة واحدة

‫تدعم ادعاءهم

‫ولا حقيقة واحدة

‫هل ستعرفون ما سأفعله؟

‫سأدعوكم

‫لا، انسوا هذا

‫بل سأتحداكم بإيجاد تناقض

‫في حقائق هذه القضية

‫كما قدمناها

‫هل أنت إنسان طيب؟ نعم

‫هل أنت إنسانة طيبة؟ نعم

‫هل... كنت تدونين الملاحظات

‫وأرى أنك تكترثين

‫لأن مثل هيئة المحلفين هذه

‫هي مثل أعلى

‫مثل هيئة المحلفين هذه

‫هي التي ستسمعني

‫عندما أنطق بهذه الكلمات الأربع

‫هل تعرفون ما هذه الكلمات الأربع؟

‫لأني أريد منكم

‫تذكر هذه الكلمات الأربع

‫حتى نهاية أعماركم

‫إنه ليس الفاعل!

‫إنه ليس الفاعل!

‫سيد "ليت"، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير

‫نعم، أنا بخير

‫يا حاجب المحكمة، اطلب سيارة إسعاف

‫"سوتس"

‫هل هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟

‫- "هارفي"، وقعت ثلاثة شيكات

‫- ثم؟

‫اذهب فحسب

‫بالمناسبة

‫كيف حال "مايك روس"؟

‫ماذا تقصدين؟

‫وجد حلاً لقضية "ستيمبل" مؤخراً

‫إنه بأفضل حال

‫ألم يخبرك عن الحوار

‫الذي دار بيني وبينه إذن؟