Channel Zero

Jadi, sungai warna apa? MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Kebiruan dan kadangkala agak hijau. MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Apa warna langit?

Biru.

Dan apa warna,...

...susu coklat?

Merah jambu!

Taklah.

Ia berwarna coklat.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Apa khabar? - Hai.

Nyenyak tidur?

Ya.

Ya.

Saya bermimpi ke pantai.

Mimpi yang baik adalah anugerah alam semula jadi.

Ya.

Dah lama tak begitu, terasa seperti berada dalam mimpi orang lain.

Kenapa ni?

Ia belum disahkan,...

...tapi kecederaan,...

...tapak kaki....

- Ia milik kanak-kanak. - Ya.

Kami dah jumpa Daphne Bell.

Mati beberapa hari lalu.

Di tingkat bawah tanah Frances Booth.

Dan kami ada jumpa... Alat-alat Candle Cove.

- Di tingkat bawah tanah Frances Booth? - Ya.

- Kamu jumpa alatan Candle Cove? - Ya.

Di tingkat bawah tanah Frances Booth?

- Ya. - Semua alat-alat untuk buat rancangan itu?

Saya perlu bantuan awak.

Okey.

Jumpa di balai.

Jessica....

Dia....

Awak tahulah.

Saya ingatkan ia dah berakhir.

Mike?

Mike, isteri awak dah sampai.

Helo.

Di ada di sini, Marla?

Dia ada di luar.

Awak berdarah?

Ia cuma....

Tak ada apa-apa.

Saya nak panggil dia.

Mike, apa yang berlaku?

Macam mana budak 6 tahun tiba-tiba muncul?

Mak!

Hai sayang.

Gembira dapat jumpa awak.

Okey.

Masa untuk ucap selamat tinggal.

Saya rasa dia sendiri yang bunuh Daphne,...

...dan arahkan mereka untuk bunuh Jessica.

Sudahlah Amy, kita kenal budak-budak ni.

Tak mungkinlah.

Awak dengar apa koroner cakap.

Awak nampak tapak kakinya.

Kanak-kanak tak mampu buat begitu.

Dalam keadaan tertentu,...

...kanak-kanak mampu buat apa saja.

Kita sedang bercakap tentang Jessica yang diulit.

Otak kanak-kanak,...

...umpama tanah liat.

Seseorang seperti Frances Booth mampu ambil kesempatan itu.

Ini saja anggota yang ada.

Pertama sekali, kita tahan 4 kanak-kanak yang saya nampak.

Saya nak cakap dengan mereka sekarang.

Kemudian,...

...kita ketuk setiap pintu, kita hubungi setiap kawan,...

...setiap saudara, bekas pelajar,...

...hingga kita jumpa Frances Booth.

Okey?

Bagus.

Ya, awak okey?

Saya nak tengok rumah tu.

Kami dah periksa.

Tidak, saya....

Saya nak tengok tingkat bawah tanah,...

...barang-barang yang dia guna untuk buat rancangan itu.

Awak tak pernah tonton Candle Cove, jadi....

Ia lokasi jenayah, Mike. Awak tak boleh masuk.

Awak ikut saya.

Tidak, kita perlu tahan kanak-kanak tu, Itu yang pertama.

Hantar orang lain.

Siapa? Tengoklah. Semua anggota bekerja.

Boleh berhenti cakap begitu?

Semua orang sibuk.

Bukan semua.

Tidak, dia sedang ditahan atas tuduhan jenayah.

Ini keadaan yang unik.

Mike, dia baru dapat tahu tentang Jessica.

Itulah sebab saya nak bantu.

Bukan ini.

Mike.

Saya ada banyak perkara nak beritahu.

Eddie.

Terima kasih sebab datang.

Eddie, ada apa-apa yang berlaku untuk beritahu saya?

Saya tak apa-apa.

Awak boleh jumpa cikgu jika nak minta tolong, okey?

Bagus.

Balik sebelum ibu awak risau.

Mak?

Berhenti.

Mak?

Bangun.

Awak di mana?

Ada sesuatu yang penting saya nak beritahu.

Sesuatu yang hebat.

Apa kata awak masuk dan beritahu?

Terima kasih sebab jemput saya ke rumah sendiri.

Tapi itu bukan idea yang baik.

Saya tak rasa Gary mampu berbicara dengan rasional.

Saya ada terfikir tempat yang lain

Saya nak awak jumpa saya di situ.

Mana?

Saya hargai jika kita dapat berbicara bersendirian.

Cuma kita berdua.

Dah sedia?

Saya tak sabar.

Mike?

Hei.

Mike dah tiada.

Pergi mana?

Dia ambil kereta dan pergi.

Tunggu, saya akan hantar orang cari dia dan ambil awak.

Saya tak akan berada di sini.

Gary...

Saya perlu bawa awak balik.

Gary!

Apa khabar? Pengembaraan bermula.

Awak dapat rasakannya?

Ada sesuatu yang datang.

Ada kapal yang aneh menuju ke teluk..

Katie?

Oh Tuhan.

Tolonglah.

Kenapa Amy? Syerif.

Ibu Tommy tak jumpa dia atau Alex. Awak pula?

Chloe Benson tak ada di rumah.

Sofia Reyes pun sama. Ibunya cakap....

Okey.

Simon...

Saya nak awak buat sesuatu.

Ya, apa-apa saja.

Cari Mike Painter.

Awak di dalam?

Masuklah, kita berbicara.

Maaf sebab ragu-ragu, tapi...

...awak dah robek tekak Daphne Bell.

Untuk lindungi awak, Mike.

Masuk, Mike.

Amy hantar saya untuk jemput awak.

- Ya. - Dia cakap awak tak boleh....

Awak faham-faham sajalah.

Siasat bersendirian.

Baiklah.

Saya....

Saya akan jumpa dia di balai nanti.

Apa awak buat di sini?

Tak tahulah.

Saya rasa loya,...

...jadi saya berhenti.

- Tidak, tunggu. - Apa?

Apa?

Ia tak selamat.

- Tidak, saya kenal budak-budak tu. - Tidak.

Awak tak kenal.

Percayalah, kita tak tahu sejauh mana bahaya kita berdepan.

Okey.

Okey.

Bagus.

Tunggu sini, okey?

Jangan dekati mereka.

Cuma....

Tunggu sini.

Okey? Percayalah saya.

Sekejap. Awak nak ke mana?

Dengar, dia minta awak cari saya. Awak dah jumpa saya, okey?

Awak dah buat kerja, bagus.

Saya akan ikut awak.

Tapi, beri saya masa sebentar.

Sebentar saja.

Okey?

Simon...