Channel Zero

Anda kini kembali bersama Mike Painter. MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Awak kehilangan saudara kembar ketika berumur 12 tahun? MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Pada tahun 1988 lima kanak-kanak didapati hilang.

Kes pembunuhan 'The Iron Hill'.

Satu-satunya yang masih lagi tidak dijumpai ialah Eddie.

Semua masih ingat rancangan "Candle Cove"?

Rancangan itu buat saya alami mimpi ngeri.

Katie ada menonton rancangan itu.

- Katie! - Katie!

Rancangan itu hanya disiarkan ketika pembunuhan itu berlaku.

Kini rancangan itu sudah kembali disiarkan.

Awak dibebaskan dari wad sakit jiwa tiga hari yang lalu.

Ia lakukan sesuatu kepada abang saya. Ia boleh mengawal pergerakan orang.

Siapa yang reka semua ini?

Awak selalu terus menonton walaupun tiada rancangan.

- Saya bawa pulang anak awak. - Dengan kurang beberapa gigi.

Mike, kita baru sahaja mulakannya semula.

Mayat empat kanak-kanak Iron Hill yang hilang ditemui tengah hari ini.

Polis masih mencari kanak-kanak kelima...

...Eddie Painter yang berusia 12 tahun.

Saya Sebas...

Laughingstock, itu memang ribut yang teruk! Baik kita sembunyikan diri.

Lihat, itu Gua Bravery!

Awak perlu masuk ke dalam!

Kawan baru awak sedang menunggu.

Tiba masa untuk bermain permainan bersamanya.

Tapi saya tahu cara untuk bermain!

Awak pernah berjumpa dengannya awak mungkin sudah lupa.

Katie. Katie.

Lihat di bawah katil awak, Katie. Kami rindukan awak.

Mari datang lawat kami di gua.

Dane?

- Mama! Mama! - Dane?

Dane. Dane!

Biar betul.

Apa yang awak lakukan?

Apa yang awak lakukan?

Jangan dekati dia. Jangan dekati dia.

Mike, Dane sedang menjalani pembedahan.

Kate tikamnya ketika dia sedang tidur. Kate gunakan cangkuk...

Dari mana dia dapat cangkuk itu?

Dia ada di sini tapi ada sesuatu yang tak kena. Dia tak mahu bercakap.

Dengar, saya tahu awak kata rancangan ini...

...boleh mengawal pergerakan orang lain.

Boleh tak awak pulang sekarang?

Jika awak ada kaitan dengan dia. Tolonglah.

Tolonglah.

Budak itu takkan cederakan sesiapa.

Melainkan ada seseorang atau sesuatu buat dia lakukannya.

Ia terjadi lagi, bukan?

Saya akan cuba hentikannya.

Saya akan bantu awak.

Hei.

- Hei. - Hai.

Bagaiamana keadaan Dane?

Dia tidak berhenti usik jahitannya.

Ya. Dia...

Dia berada di bawah pemerhatian sehingga Peguam Daerah...

...buat keputusan sama ada untuk mendakwanya.

Gary, saya minta Mike bercakap denganya.

Awak tak rasa patut berbincang dengan saya dulu sebelum minta pulang?

Saya tak fikir itu keputusan yang baik.

Ini adalah kepakaranya.

Awak fikir Mike jumpa dia secara kebetulan?

Saya rasa ada sesuatu yang sedang berlaku padanya.

Sesuatu yang tiada siapa tahu apa yang mereka fikirkan.

Baik kita gunakan apa saja yang kita ada.

Ketika saya singgah di rumah saya bawa sekali mainannya.

Apa?

Silakan duduk.

Bagaimana keadaan awak? Bila dia pulang ke rumah?

Semuanya agak pelik.

Saya seperti tak kenal dia.

Frances adakah awak masih ingat...

...rancangan kanak-kanak di TV "Candle Cove"?

Rancangan yang mereka suka tonton dulu?

Saya tak pasti, Jacob banyak menonton racangan TV...

Itu semua kisah lama.

Lihatlah siapa sudah pulang?

- Saya hanya mahu membantu. - Apa yang berlakukan padanya?

Apa yang membuatkan budak sepeti Kate cuba cederakan abangnya?

Terlalu banyak menonton TV.

Jumpa lagi.

Saya minta maaf.

- Awak tak lakukan apa-apa. - Ya. Sudah tentu.

Bagaimana keadaan awak?

Saya takkan menang "Ibu Terbaik" buat masa ini.

Awak boleh bercakap dengan saya selepas ini?

Ya. Sudah tentu.

Itu untuk dia?

Dia berada dalam tahanan polis.

Tak boleh terima apa-apa pemberian.

Suami awak seorang syerif.

Maafkan saya.

Awak tahu siapa yang lukis lukisan ini?

Tidak, kenapa?

Tak mengapa. Terima kasih.

Dia tonton"Candle Cove"? "Candle Cove" awak pasti tentang itu?

Jadi stesen ini tak siarkannya?

Saya harap kami boleh siarkannya.

Saya tak sangka ada yang menontonnya. Adakah ia versi lama atau yang baru?

Saya tak pasti. Siapa rekanya? Saya tak jumpa apa-apa maklumat.

Sebabnya ia "Candle Cove".

Bagaimana saya boleh menontonnya?

Kenapa?

Sudah pasti.

Awak mahu lihat sesuatu yang hebat?

Ini adalah episod kegemaran saya.

Laughingstock berkunjung ke Iron Hill.

Ia tentang apa?

Aksi, pengembaraan, sahabat, musuh. Semua perkara hebat.

Apa yang rancangan kanak-kanak patut tunjukkan.

Buat awak rasa genbira. Betul?

Cangkuk Istimewa. Buatkan awak mahu berada dalam dunia mereka.

Itulah "Candle Cove".

Awak yang rekanya.

Awak terkejut, kan? Ia reka pemintanya.

*Sebagai tanda sayang.

Awak tak ada rancangan yang sebenar?

Tiada siapa milikinya. Ia tak dirakam.

Ada sesuatu pada isyaratnya.

Saya cuma mahu jelaskan.

Ini bukan sesuatu yang awak hanya dengar tentangnya.

Awak pernah tontonnya pada tahun 1988.

Kita semua pernah tontonnya.

Apa yang pelik ia tak pernah disiarkan pada saluran yang sama.

Ia akan disiarkan pada saluran yang tak pernah wujud.

Awak perlu mencarinya.

Maksudnya ada seseorang yang...

...godam ia masuk ke dalam saluran lain?

Isyarat lanun untuk rancangan lanun.

Agak bijak, kan?

Katie ada awak berikan nama kepada burung ini?

Saya ada sesuatu untuk awak.

Katie, awak tahu ini apa?

Adakah awak yang melukisnya?

Ia nampak seperti kapal lanun.

Pokok, awan.

Bahagian ini pula...

...ia nampak seperti sebuah gua.

Awak rasa saya betul?

Katie...

...saya mahu tanya awak soalan yang sangat penting.

Awak takkan apa-apa.

Apa yang berlaku bila awak menonton "Candle Cove"?

Berapa lama saya akan dipenjarakan?

Awak takkan dipenjarakan, Katie.

Awak berada di hospital sebab kami mahu bantu awak.

Tiada siapa salahkan awak.

Semua yang berlaku bukan salah awak.

Saya tahu ia bukan salah awak.

Awak berada di mana ketika itu?

Awak tak ingat?

Awak juga pernah berada di sana.

Di mana? Di mana?

Gua di mana kami berada.

Siapa? Awak dan saya? Atau awak dan orang lain?

Ada orang lain juga di sana?

Budak lelaki.

Siapa budak lelaki itu?

Dia tertanam sejak sekian lama. Tapi seseorang bawa dia ke gua.

Siapa yang bawa dia ke sana?

Katie?

Awak perlu masuk ke gua itu.

Mike?

Saya rasa ada baiknya...

...jika awak tak bercakap dengan dia...

...melainkan saya atau Jess ada bersama. Okey?

Gary, ada tak berlaku apa-apa kes orang hilang di sini baru-baru ini?

Mungkin di kawasan lain?

Tidak. Kenapa?

Mike, awak tak apa-apa?

Katie takkan apa-apa.

Apa khabar. Saya Pegawai Amy.

Awak memang suka bergurau. Masuklah.

Ada orang pecah masuk?

Ya. Saya tak perasan hingga pagi ini.

Kotak simpanan yang mak saya hadiahkan semperna graduasi, ia sudah hilang.