Channel Zero

Bersama saya di sini ialah Mike Painter. MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

Beliau diberi gelaran, Ahli Psikologi Kanak-kanak Amerika... MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)

...dan buku terbaharu beliau bertajuk, Membentuk Masa Lalu.

Saya gembira dapat kembali bersama Mike Painter dalam rancangan ini.

Terima kasih kerana sudi menjemput saya ke sini.

Adakah menjadi ayah mengubah pandangan awak terhadap zaman kanak-kanak?

Ya, saya rasa begitulah.

Pada masa yang sama, kedewasaan hanyalah satu topeng.

Satu topeng yang sofistikated...

...tapi di sebaliknya, kita semua masih lagi kanak-kanak seperti dulu.

Dalam buku ini, awak ada ceritakan tentang zaman kanak-kanak awak.

Abang kembar awak mati semasa awak berusia 12 tahun?

Pada tahun 1988 di Iron Hill, Ohio,...

...tempat kelahiran saya, lima kanak-kanak telah hilang.

Pembunuhan Iron Hill, kes yang belum selesai.

Ya.

Ya, mangsa terakhir, yang mereka gagal temui,...

...itulah abang saya, Eddie.

Kamu berdua kembar seiras?

Kehilangan kembar ibarat mempunyai anggota maya.

Bagaimana keluarga awak berdepan dengan situasi itu?

Ayah saya tidak tahu entah ke mana. Mak saya tak mampu menerimanya.

Saya diserahkan kepada saudara. Saya tak pernah kembali ke Iron Hill.

Saya nak buat suatu perkara di luar kebiasaan.

Saya ada seseorang di talian.

Dia berusia 12 tahun.

Keluarganya juga turut telah ditimpa tragedi.

Saya nak awak bercakap dengannya. Tunjuk kepada kami bidang tugas awak.

Saya tak fikir ia wajar...

Awak ada di sana?

Helo?

Nama saya Doktor Painter.

Saya doktor yang mendengar luahan pemikiran kanak-kanak seperti kamu.

Ada apa-apa yang kamu nak kongsikan dengan saya?

Boleh beritahu saya nama kamu?

Apa ini?

Adakah itu bunyi televisyen awak?

Matikannya.

Matikannya!

Mike,...

...kenapa awak takut pulang ke rumah?

Mike,...

...kenapa awak takut pulang ke rumah?

Saya nak keluar. Semoga segalanya lancar di pejabat. Sayang awak.

Kenari Liar Amerika. Kini ia jadi sebahagian daripada kawasan belakang.

Hei.

Saya nak beri mak kejutan.

Kamu memang pandai melakukannya.

Cik Marla, itu siapa?

Hai. Saya Mike. Siapa nama awak?

Ini Katie.

Cik Marla.

Itu anak saya.

Kucing ini suka menghendap.

Mak tahu, ia membunuh untuk berseronok.

Jadi mak seorang vegetarian sekarang?

Mak tak makan burung yang pandai menyanyi.

Apa?

Tiada gambar saya, Eddie atau ayah.

Janganlah ambil hati.

Ia hanya soal menguruskan pemikiran yang mengganggu.

Ya.

Terima kasih banyak, mak. Ia benar-benar...

Kenapa kamu ke sini? Beritahu mak.

Bukan apa, mak gembira dapat jumpa kamu.

Kamu dialu-alukan di sini.

Mak cuma harap kamu tidak ke sini untuk buat luka lama berdarah kembali.

Dua tahun sekali akan ada orang datang ke sini untuk selesaikan kes itu.

Mak selalu bimbang suatu hari nanti kamulah orangnya.

Ya, tapi tiada apa-apa yang dicuri?

Bob akan ambil keterangan awak, Encik Crumm. Okey.

Hei, Bob. Talian satu.

Ya, boleh saya bantu?

Hai, nama saya Mike Painter.

Hai, mak saya ada tengok awak dalam rancangan Doctor Phil dan dia teruja.

Saya pun ada tengok. Jadi kenapa awak ke sini?

Saya tertanya-tanya jika saya boleh...

Biar betul.

Ya.

Mike Painter.

Gary.

Gembira dapat jumpa awak.

Sebenarnya, saya harap kita boleh berbual sekejap.

Semestinya.

Ya.

Kita masuk ke pejabat saya.

Gembira dapat jumpa awak.

Saya juga begitu.

Okey?

Ya, ia...

Jadi Billy Reese yang pertama, kemudian...

...ada seorang budak tempat kedua dan awak tempat ketiga.

Awak tidak ingat.

Tidak, saya ingat.

Jadi mereka lantik awak sebagai syerif. Ini sesuatu yang...

Ya.

Tahniah.

Begini, ia bukanlah seperti Wild West.

Ada orang mabuk yang lakukan perkara yang orang mabuk lakukan...

...dan sekarang ada lelaki misteri...

...yang memecah masuk rumah tanpa mencuri apa-apa.

Entahlah, ia agak...

Bukankah Keluarga Manson pernah buat begitu?

Ketepikan soal masalah silam,...

...kami seperti Keluarga Partridge berbanding Keluarga Manson di sini.

Tapi lupakan sejenak semua itu.

Perkembangan awak? Kami mengikutinya. Malah, saya membaca buku awak.

Aduhai, baik sungguh hati awak.

Bercakap tentang masalah silam,...

...Gary, saya harap dapat melihat fail-fail itu.

Boleh saya tahu kenapa?

Sudah 28 tahun mereka bawa budak-budak itu keluar dari hutan tersebut.

Ya, dalam keadaan tidak bergigi.

Begini, Mike, maksud saya ialah...

...ramai orang seperti awak dan mak awak kehilangan ahli keluarga.

Jadi,...

...saya bukan katakan tidak boleh.

Saya cuma katakan kenapa sekarang.

Saya sedang menulis buku.

Yakah?

Adakah ia buku yang baik?

Saya harap begitulah.

Maksud saya, adakah ia buku yang tidak memburuk-burukkan sesuatu?

Tentu sekali.

Semestinya.

Mike, awak tahu saya bukannya terkurung di sini, betul?

Ya, bukan begitu...

Tapi adakah awak tahu saya mengahwini Jessica Hale?

Saya ada dengar.

Dia tentu akan marah jika saya tak pelawa awak makan malam hari ini.

Tidak.

Ada ramai tetamu yang akan hadir....

...dan...

...rasanya saya boleh bantu awak tentang fail-fail itu.

Tapi...

...saya perlukan pendapat awak tentang anak saya.

Ya, saya rasa dia membesar menjadi seorang yang agak aneh.

Kita tiada kasino. Bukankah kita patut bina satu kasino di bandar ini?

Kita akan bina apa-apa saja di sini.

Itu salah siapa?

Biar saya beritahu.

Silakan.

Stim kepada diesel.

Apabila kereta api mula gunakan diesel berbanding stim, itu yang bunuh kita.

Tidak, masyarakat, bagaimana anak-anak dibesarkan.

Sekarang semua benda, tidak lagi berhubung.

Apa? Sekarang semua perkara telah dihubungkan.

Sekarang penyumbaleweng boleh gunakan Wi-Fi dan culik anak saya.

Televisyen pun kita tiada di rumah.

Saya beritahu awak perkara lain. Ini bukannya bandar.

Ini muzium.

Tapi awak perlu memodenkannya. Contohnya, balai polis itu.

Jika kerajaan berikan kita dana, bagaimana kita boleh mengubahnya.

Apa? Ya, apabila awak jadi syerif, saya rasa awak patut buat begitu.

Relaks.

Apabila saya jadi syerif,...

...perkara pertama yang saya lakukan ialah buang lukisan di pejabat awak.

Dia berjaya kenakan awak.

Ayah?

Saya suka bandar ini.

Saya amat sukakan ia. Saya suka ia seadanya dan kamu pun tahu.

Hei.

Katie asyik menonton televisyen, saya nak tonton Labyrinth.

Hidup ini memang sukar.

Dane, sayang, beritahu kakak kamu dah tiba masa untuk tidur.

Kamu juga. Jangan tonton televisyen lagi.

Selamat malam.

Jangan...

Mike,...

...saya ada sebut sebelum ini.

Dia taksub dengan David Bowie.

Pelik, bukan?

Nasib baik bukan dengan Abba.

Saya takkan risau tentang itu.

Nampak?

Maksud saya, kita juga agak pelik. Masih ingat?

Kita ada dunia yang kita sendiri bayangkan.

Awak dan Eddie yang menciptanya...

...dan kamu berdualah rajanya.

Juga permainan kad yang tidak berkesudahan.

Apa itu?

Suatu hari, saya dan Eddie mula bermain kad.

Permainan War. Pernah satu kali, ia tidak berkesudahan.

Tiada pemenang. Jadi kami sambung bermain esoknya dan hari seterusnya.

Selepas beberapa lama, kami nak lihat berapa lama ia akan berterusan.

Berapa lama ia berterusan?

Secara teknikalnya, ia masih berterusan.

Setiap hari Sabtu, saya, awak dan Eddie...

...akan menonton televisyen berjam-jam lamanya.

Menonton televisyen.

Berjam-jam lamanya.

- Nampak, awak membesar dengan baik. - Dia membesar dengan baik.

Ya.

Mike seorang pakar.

Apa kata kita tanya dia? Apa pendapat awak?

Terlalu banyak menonton televisyen tidak elok untuk budak kecil?

Sudah tentu. Tandas di mana?

Di tingkat bawah, di sebelah kiri tangga.

Katie?

Hei, nak tahu sesuatu?