Tulsa King

آنچه گذشت

حالت چطوره، هارلان؟

می‌خوام توربین‌های بادیت رو بخرم

تو چی از توربین‌های بادی می‌دونی آخه؟

می‌دونم که باد می‌دن

باد نمی‌دن

...باد رو می‌گیرن - ...بودی -

هیچ‌کس از بچه زرنگ‌ها خوشش نمیاد

این یارو منفردی

داره توی مسیر اشتباهی قدم برمی‌داره

توی مسیر من

می‌خوام بیفته زندان

خودم شخصاً مسئولیت این پرونده رو به عهده می‌گیرم

کسکش پاستوریزه

خونه خیلی قشنگیه

می‌خوای بیام پیشت؟ - میای؟ -

تا کمک‌تون کنم که مستقر بشید

سفرت به تالسا چطور بود؟

اونجا دستِ دوایت منفردیه

این نیویورکی‌های لاشی

یه عرض ادب هم بهم نکردن؟

آدم‌ها اینجوری آسیب می‌بینن‌ها

یه مشکلی برام پیش اومده

یه نفر مبدل‌های کاتالیستِ

ماشین‌هام رو دزدیده

در ازای محافظت، به دخترم یه ماشین نو بده

ماشین دست دوم خوب نیست؟

خوبیِ ماشین به بوی نو بودنشه

چی می‌خوای؟

کمک‌مون کن دوایت رو بکشیم پایین

باهمدیگه، چیزی که مال خودمونه رو پس می‌گیریم

شاهد مدارک ارائه شده توسط دادستانی بودید

شهادتِ شاهدان دادستانی رو هم شنیدید

و تنها شاهد... مامور استیسی بیل

حقیقت رو می‌دونه

...و حقیقت اینه که

من به عمرم یه‌بار هم سعی نکردم به کسی رشوه بدم

مامور بیل، ای‌تی‌اف

و دادستانی هم می‌دونه

و شما، اعضای محترم هیئت منصفه

شما هم می‌دونید

...نهایتاً

شک ندارم که حکمی کاملا منصفانه

صادر می‌کنید

اون هم بی‌گناهیِ

تمام و کمالِ منه

و اگر این‌طور نشه

خودم شخصاً میام و کله‌تون رو می‌ترکونم

چی کار می‌کنی؟

چیه؟ خوب بود دیگه

الان اینجا مثلا دادگاهه، نه کنسرت

آره. ممنون، فرد

نظرت درباره‌ش چی بود؟

خوب و مختصر بود

ادله‌شون کسشعره، باید تبرئه کنید

ممنون تایسون، این رو بهش اضافه می‌کنم

هی، رفتی تو هپروت؟ آهای، کلینت؟

هان؟ - نظرت چی بود؟ -

بی‌گناهی

خیلی‌خب، تنها گزینه‌هات

گناهکار» و «مبرا» هستش»

با بی‌گناه فرقی نداره دیگه

چرا، داره

بی‌گناه، یعنی هیچ کارِ غیرقانونی‌ای نکرده

مبرا یعنی که نمی‌تونن اتهامات رو اثبات کنن

این رو از کجات درآوردی؟

پسر، روزانه به مدت پونزده ساعت

سریال «نظم و قانون» از تلویزیون پخش می‌شه

پس بی‌گناهه، چون اساساً

کار غیرقانونی‌ای نکرده

درسته. این سری نکردم

هی، ببین

از پسش برمیای

تنها چیزی که بهش نیاز داری اینه که یکی از اعضای هیئت منصفه

دیدگاه مشترکی باهات داشته باشه

ممنون جیمی - از بین دوازده نفر -

احتمالش پونزده درصده

‫۸.۳ درصد

بهتر هم شد - ...درنتیجه -

از نظرم بی‌گناهه

بگو «مبرا» رفیق

هی

همه‌تون نشئه‌اید؟

چه انتظاری داری؟ تصمیم گرفتی توی گل‌فروشی

دادگاه ساختگی راه بندازی

«پادشاه تالسا»

«تالسا»

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

حالت چطوره؟

خوبم

انجام این کار، چقدر برات طول می‌کشه؟

شعر نوشتن رو می‌گی؟

بستگی به حالت روحیم داره

بعضی وقت‌ها وقتی حالم خوبه یا نسبتاً خوش‌حالم

همیشه افتضاحه‌ها، خیلی طول می‌کشه

ولی چو بد آید، هر چه آید بد شود

بله؟ - بویلاکوا قراره -

بیاد دیدنت

باشه

با یه یارویی به اسم «کارل کاپوتو» میاد

باشه - باهاشون خوب برخورد کن -

و ببین واکنش دوایت چطوره

باشه

وقت تغییر رژیمه

بعداً باهات صحبت می‌کنم - باشه -

کی بود؟

تماس تبلیغاتی ضبط‌شده بود - آهان -

آخه چهار کلمه باهاش حرف زدی

یعنی چی؟

چی؟ - منظور خاصی داری؟ -

یعنی می‌گی تماسِ

ضبط‌شده نبوده؟ - بابا آروم باش -

صرفا داشتم شوخی می‌کردم

کل هدف میانجی‌گری، اجتناب از

یک دعوی طلاقِ طولانی، پر تنش

و اغلب، پر هزینه‌ست

گفتنیه که پیشنهاد کلارا رو

در رابطه با حق دیدار فرزندان منطقی می‌دونم

خیلی‌خب، سراپا گوشم

.پسرها رو آخر هفته‌ها می‌بینی اون هم با نظارت

این منطقیه؟ چه مرگته، کلارا؟

،توی خونه می‌خوری و می‌خوابی من باید خدا دلار

نفقه و خرجی بدم

بعد می‌خوای سر بچه‌ها هم درم بمالی؟

آرماند، اینجا پیش رفقای بی سروپات نیستی‌ها

می‌شه متمدنانه صحبت کنی؟

نظارت؟ نظارت؟

این دیگه چه کسشعریه - واسه اینکه روند موثری باشه -

بهتره احساساتی نشیم

همه‌جوره داره بهم ظلم می‌شه

شاید بهتر بود قبل از اینکه با خلافکارها رفیق بشی

به این چیزها فکر می‌کردی

این صرفاً عواقب دروغ گفتنته

چه دروغی؟ طرف یکی از آشناهامه

واقعا؟ آشناهای زیادی داری

که توی آشپزخونه خونه‌ت مثل سگ کتکت می‌زنن

و بعدش تفنگ می‌کنن تو حلقت؟

خانواده‌مون رو نابود کردی

چون اون منفردیِ خلافکار رو

به خانواده خودت ترجیح دادی

واسه یه بار هم که شده مرد باش

و کاری که کردی رو گردن بگیر

کلارا، لطفا

کیر توش

حرفی ندارم

با شرایط کلارا موافقی؟

هرچی می‌خواد بهش بده

با «دانی شور» صحبت کردی؟

...آره و بذار اینجوری بگم

که از پس گرفتنِ مبدل‌ها خوش‌حاله

آره، مطمئنم همین‌طوره

و فکرکنم می‌خواد کاسبیش رو جمع کنه

فکرکنم از ماشین فروختن خسته شده

به‌نظرم می‌تونه فرصتِ خوبی باشه

کسب و کار خیلی خوبی برای پول‌شوییه

منبع درآمد خوبی هم هست

به‌نظرم با بازاریابیِ خوب می‌تونه حکم معدنِ طلا رو داشته باشه

.می‌تونه. خوشم اومد البته باید اسمش رو عوض کنی

اوه، خیالت راحت باشه

نمایشگاه ماشین دوایت منفردی

اسم بهتر هم می‌شه انتخاب کرد

ژنرال هم خوبه

جنرال موتورز. به‌نظرت بدشون نمیاد؟

باهاشون هماهنگ می‌کنم

تو چی از ماشین می‌دونی آخه؟

خب، یه‌کم اطلاعات دارم

عموم، نمایندگی فورد رو داشت

.ولی باید موجودیت بالا باشه باید کلی ماشین

داشته باشی - اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی بد نیست -

با طرح «تامین سرمایه» آشنایی داری؟

یه وام کوتاه مدت

از بانک می‌گیری

سندِ ماشین‌ها رو به عنوان ضامن گرو می‌ذاری

و آروم‌آروم با فروشِ هر ماشین قسط وامت رو پرداخت می‌کنی

سوای از فروش، مرکز خدماتی رو هم داری

که اون هم درآمدزاست

درآمد هنگفت - درآمد هنگفت -

نظرت چیه؟

به‌نظرم وقتشه که یه سر به دانی شور بزنیم

تایسون

چی می‌خونی؟

انجیل جیبی - انجیل جیبی -

دیره رفیق

هیچ‌وقت دیر نیست

اسم این پسر جذاب چیه؟

هانتره - سلام هانتر -

قوی هم هست

مشخصه غله‌ش رو می‌خوره

هم قویه، هم سریع

هوم

فکر می‌کردم دنبال یک اسب عرب دیگه باشی

خب، آدم باید انعطاف‌پذیر باشه

وگرنه احتمالات رو نمی‌بینه

،البته که می‌تونم هم این رو بخرم هم اسب عرب رو

می‌دونم

بابت دوستت متاسفم

به‌گمونم منظورت دوایته

آره

به اطلاعم رسیده که دادستان شخصاً مسئولیت پرونده رو به عهده گرفته