Taskmaster

- Jał! - Muszę przeczytać jeszcze raz.

Och.

Klaps i szczypce.

Cześć!

Witam w Taskmasterze.

Nazywam się Greg Davies.

Jestem waszym sędzią w sądzie klaunów.

To ja oceniam zbrodnie przeciw rozrywce,

które piątka komików popełniała przez długie miesiące

i to ja wydaję osądy.

Jak mówiła niegdyś samoańska grupa hiphopowa Boo-Ya T.R.I.B.E.,

"Kara śmierci, stary, musiałem, życie było za wolne".

Dla zwycięzcy, ułaskawienie

i całe życie telewizyjnej wolności z moim pięknym, złotym trofeum.

Dla przegranych, cóż,

powrót do nauczania, albo coś.

Powitajmy naszych komediowych skazanych.

Podejrzani to

Charlotte Ritchie.

Jamali Maddix.

- Lee Mack. - Dziękuję.

Mike Wozniak.

I Sarah Kendall.

A z mojej lewej, człowiek, którego żona kiedyś mi powiedziała,

że w kieszeni nosi przysmaki, żeby nagrodzić go

kiedy pamięta, żeby załatwić się na zewnątrz.

To mały Alex Horne.

No. Cześć wam.

- Dzisiaj będziesz ze mnie zadowolony. - Wątpię.

Przygotowałem coś dla ciebie. Wymyśliłem nową przekąskę...

która myślę, że ci się spodoba. Nazywa się...

Brązowy baton.

Ma wszystkie twoje ulubione rzeczy. Otworzyć?

- Zobaczycie warstwy. - No.

Jest warstwa czekolady,

potem ciastko,

potem wielki kawałek masła,

salami i ganache.

- Salami? - Salami i ganache.

- Chcesz spróbować? - Nie, nie chcę,

- ale chcę, żebyś ty spróbował. - Spróbuję.

Nie chcesz kawałka, gdzie jest wszystko?

Bo teraz jesz tylko skorupkę z czekolady.

Przepraszam, Jamali, mówię ci,

- zje całość. - A, okej.

- Okej. - To ci nie wyszło, nie?

Nie rozpocznę programu, dopóki wszystkiego nie zjesz.

Umówiliśmy się, że mam zjeść trochę.

Wsadzaj całe, albo nie zaczynam programu.

- - Grzeczny chłopczyk.

- Okropne. - Bardzo maślane.

- W dobry sposób? - Nie.

- O, proszę! - Grzeczny chłopczyk.

Lećmy z zadaniem nagrodowym, salamiarzu.

- Na co czekamy? - Och...

- Jest obrzydliwe, nie? - O, nie.

Okej, już jest dobrze.

W tym tygodniu kategoria to najlepsza rzecz,

którą można operować ręką.

- Uuu. - Greg posłucha, przemyśli,

a potem oceni, komu poszło najlepiej

w swój stanowczy, subtelny i muskularny sposób.

5 punktów poleci do osoby,

która przyniosła najlepszą rzecz operowaną ręką,

a pod koniec odcinka

zwycięzca zabierze do domu pięć rzeczy,

którymi może operować ręcznie, starając się uniknąć urazu.

Okej, Lee, jaką najlepszą rzecz przyniosłeś,

którą można operować ręką?

Siedzę na niej, bo nie ma...

Tego nie można wyjaśnić, to trzeba pokazać.

Stary, dobry gwizdek tłokowy.

Mamy zdjęcie, ale jeden też trzymasz.

Tak, bardzo podobny do tego, którego trzymam.

Gwarantuje, że każda niezręczna sytuacja

się rozluźni.

Alex, jakbyśmy rozmawiali...

Wstaniesz, proszę?

Upuść coś na podłogę.

Kiedy ty się schylasz, ja go wyciągam.

Sięgasz, na co ja...

I... nie, zostań na dole.

I podnieś.

Gwarantowane. Użyłem go podczas kłótni.

Użyłem go podczas kłótni, kiedy żona do mnie mówiła.

"Ty powinieneś to podnieść, nie ja!" Schyla się...

Poprawia każdą sytuację.

Wiesz co, Lee? Bawi mnie dużo bardziej, niż się spodziewałem.

Dobra robota.

Charlotte, pobijesz...

- Nie. - ...gwizdek Lee?

Rzecz, którą uważam za najlepszą, to moja wiertarka.

Tak, lecimy dalej?

Nie, kontynuuj.

Oto jej wiertarka.

Można coś przykręcić, można coś odkręcić,

można w czymś wiercić, można...

...wiercić w czymś innym.

Nie możecie po prostu przynosić sprzętu domowego.

I powiedzieć, "lubię coś takiego, wiertarkę".

Oburzające.

To dobra rzecz, którą operuje się ręką.

Zgadzam się. Uważam, że jest świetna.

Okej, jeśli tak wszyscy uważacie,

- dam Charlotte 5 punktów, tak? - Jest absolutnie...

- Tak! - 5 punktów.

Może ktoś tutaj się czegoś nauczy. Kto teraz?

- Jamali. - Przetworzyłem to z innych materiałów,

typu odtwarzaczy CD i tak dalej.

Zrobiłem maszynkę do tatuażu.

- Oto on. - O, wow!

Sam ją zrobiłem. Jest podłączona do baterii.

Zmieniłem przeznaczenie długopisu,

użyłem szczoteczki jako kotwy.

Potwierdzam, że działa.

Tak, użyłem jej na sobie.

- Co zrobiłeś? - Zrobiłeś sobie tatuaż?

- Tak, na udzie, nie ściągnę spodni, ale... - Co to?

Możesz. Ma gwizdek tłokowy.

Powiemy, że tego nie popieramy ani nie zachęcamy

do robienia maszynek, to niebezpieczne.

Serio robi wrażenie.

Mogłeś użyć metody Charlotte i przynieść łyżkę.

Mike.

Przyniosłem kciuk,

który jest uniwersalnie używany do

przycisków, guzików.

Oto kciuk Mike'a.

- Dodatkowy kciuk. - To nie dodatkowy kciuk, nie?

Jeśli masz kciuk, możesz go na niego założyć.

Jeśli nie, możesz go założyć zamiast kciuka.

Ale to raczej pochwa na kciuk, nie?

Cóż, to kciuk. To... Wiesz, jasne.

Czyjaś pochwa na kciuk to kciuk innej osoby.

- Arystoteles to powiedział. - Chyba tak.

Poza założeniem go na istniejący kciuk...

powiesz mi, do czego go użyłbyś?

- Kupiłbym szelki. - Tak.

Jeśli masz kumpla z gwizdkiem tłokowym,

możesz mieć na sobie szelki i zrobić to.

- - Ale już masz dwa kciuki do tego.

Oczywiście, są używane do iluzji magicznych,

i jeśli wygrałbym, pokazałbym

- na scenie. - Dziękuję, Lee.

- Rozrywka. - Przysięgam, chcę mu dać wszystkie twoje punkty.

Nie sprzeciwiałbym się.

Została jedna osoba, Greg. Sarah.

Hu!

E, więc...

zawsze chciałam nauczyć się grać na basie,

i zaczęłam grać na basie w sierpniu.

To boli, kiedy...?

Slapuję bas? Tak, coraz bardziej boli.

- Też tak uważałem. - O, serio?

Co było twoim zdaniem najlepsze?

Później ci coś pokażę.

Dzięki, Mike. Doceniam.

Przyniosła swoją własną gitarę.

- Wygląda tak. - O, super.

- Dzięki. - Zakładasz ją czasem na ramiona,

po czym mówisz

"Zabierzmy tego pieska na spacer"?

- Chyba teraz zacznę. - Musisz.

Punkty, Greg.

Przepraszam, nawet jeśli pochopnie powiedziałem,

że dam jej 5 punktów, nie dam.

Nie możecie wpadać z wiertarką i uznawać, "może być".

Nie. 1 punkt, Charlotte.

2 punkty dostaje bas Sary.

Uuu! Tego się nie spodziewałem.

3 punkty, o dziwo, dla kciuka Mike'a.

Za kawałeczek plastiku dostaje 3 punkty.

Nie wiedziałem, że ma tyle wykorzystań!

Teraz przechodzimy do najważniejszych punktów.

Jamali albo Lee.

Dam je za pomysłowość. 5 punktów.

4 punkty dla...

Gościa z gwizdkiem tłokowym.

Dla artysty rewiowego.

5 punktów dla Jamaliego Maddiksa.

Okej, lecimy.

Tak jest. Oto zadanie o moim ulubionym produkcie spożywczym -

folii.

- Cześć, Charlotte. - Hej.

W taki sposób chodzisz?

Tak.

- Tak, a potem się zatrzymuję... - Wiem.

...kiedy natrafiam na przedmiot.

Nie podoba mi się to.

Mamy taśmę i celofan.

"Pokryj dolną połowę ciała biodegradowalną folią..."

...oraz taśmą tak, aby żadna część twojej dolnej połowy ciała

nie była niepokryta biodegradowalną folią oraz taśmą".

Mogę użyć jednej z nich?

A nie, "oraz".

"Twój czas jest liczony od teraz".

Musieliście napisać "biodegradowalną"...?

Tak, żeby ludzie wiedzieli, że ten program jest odpowiedzialny.

Niczego nie marnujemy.

Okej. Bardzo odpowiedzialny program.