My Dear Guardian (爱上特种兵)

Bahagian belakang dia macam ada sedikit bengkok.

Dia turun tangga apabila hantar saya semalam,

saya menemuinya.

Secara jujur,

selepas saya berusia 14 tahun,

saya jarang jumpa dia.

Apatah lagi saya yang selalu

tak nak jumpa dia.

Dalam memori saya,

saya hanya ingat semasa saya kecil,

dia angkat saya ke bahunya.

Dia angkat saya tinggi-tinggi.

Awak rasa

bagaimana bahagian belakangnya menjadi bengkok?

Mungkin kekurangan kalsium.

Saya tahu teori saintifik ini.

Saya hanya nak kata,

lelaki ini

pakai uniform polis.

Saya pun ingat

dia kebal.

Tak sangka dia juga akan kepenatan.

Orang lain mungkin tak perasan.

Dia sendiri pun tak perasan.

Tapi, saya perasan.

Bahagian belakang dia dah bengkok.

Saya sangat sedih.

Seperti kata-kata awak,

saya masih benci dia.

Tapi, saya ingin buat sesuatu untuk dia.

Saya orang gila.

Awak bukan.

Awak tahu? Saya beritahu dia semalam.

Saya kata,

jauhi diri daripada saya.

Saya paling benci ayah.

Jika dia tak sedarkan diri,

inilah kata-kata terakhir saya

kepada dia.

Saya dan dia

ucapkan selamat tinggal dengan begini.

Ini mungkin petunjuk Tuhan kepada awak.

Tapi,

satu cara yang bahaya digunakan.

Ya.

Besarnya petunjuk ini.

[Dia hanya tak boleh luahkannya dengan sesuka hati]

Ayah, saya sangat tak sihat.

Saya nak balik rumah.

Ayah bawa awak balik rumah selepas terapi siap.

Dengar cakap.

Tidak.

Saya nak balik rumah sekarang.

Dengar cakap, Tian Tian.

Ayah bawa awak beli makanan enak selepas ini.

Baik tak?

Ayah mesti pegang pada janji.

Ayah juga mesti selalu menemani saya

dan tak boleh pergi.

Ayah berjanji dengan awak,

ayah akan menemani awak.

Baiklah.

Kita buat perjanjian.

Tarik jari anak

dan pegang pada janji.

Dilarang mungkir janji.

Bagusnya awak.

Awak ada kertas dan pen?

Saya pergi cari.

Apa ni?

Saya buatnya dengan baju kalis peluru sekerap di kem tentera.

Saya gunanya semasa ada tugas preman.

Saya hadiahkannya kepada awak.

Kenapa beri saya?

Jaga keselamatan awak.

Saya pakai baju dalam.

Bagaimana saya pakainya?

Awak mungkin perlu balik

dan cari ikhtiar sendiri.

Lelaki yang lurus.

Cepat simpan pelindung jantung awak.

Saya tak nak tengoknya.

Kenapa?

Ia hodoh.

Jelas sekali.

Saya tak nak tengoknya langsung.

Ia hodoh ke?

Tangan awak cedera dan berdarah?

Jaga diri awak dulu, Dr. Xia.

Saya sangat baik.

Mana yang baik?

Bungkusan itu untuk awak.

Jika letupan berlaku semasa awak ambilnya,

awak masih tak apa-apa?

Awak risaukan saya?

Awak rasa?

Siapa pengirim?

Polis masih menyiasat.

Kopi saya!

Jangan bergerak.

Mari.

Apa awak nak buat?

Apa awak nak buat?

Duduk baik-baik.

Relaks.

Relaks.

Relaks.

Nikmatinya perlahan-lahan.

Bagaimana?

Kanan. Kanan sikit.

Betul, di sini.

Liang Mu Ze.

Dengan kemahiran awak,

awak boleh buka kedai urut.

Pasti ada ramai klien yang kembali mencari awak.

Ini kemahiran pusaka keluarga saya.

Tapi,

kemahiran ini

hanya untuk satu orang

buat seumur hidup.

Xia Chu.

Awak fikir lagi.

Datanglah ke kem tentera saya.

Di mana?

Tengok.

Ada banyak soalan yang kita tak dapat jawab.

Tapi, ada satu soalan

yang saya sangat pasti.

Apa?

Bulan malam ini

sangat indah.

Ya.

Baiklah, Kapten Liang.

Terima kasih.

Saya tak penat lagi.

Saya boleh teruskan kerja saya.

Semoga tangan awak sembuh secepat mungkin.

Awak masih ingat

teknik lepaskan diri yang saya ajar awak?

Tak boleh melancong seorang diri.

Tak boleh tinggal di hotel seorang diri.

Memasang kekunci panas telefon bimbit

kepada nombor telefon balai polis.

Tutup pintu dan tingkap baik-baik jika berada di rumah seorang diri.

Jangan bungkusan dan makanan dihantar ke rumah.

Mesti ingat lokasi peti penggera kebakaran

di tangga dan lif.

Selain itu,

tak kira lif yang betapa laju,

jika tak melebihi tiga tingkat,

manusia masih boleh sampai

jika berlari di ruang tangga.

Jadi, semasa kecemasan,

jika tak nak diekori,

mesti naik melebihi tiga tingkat jika naik lif.

Boleh menekan beberapa tingkat

untuk mengelirukan lawan.

Boleh dapatkan apa-apa saja

untuk mempertahankan diri.

Jika tak dapat larikan diri,

pun

minta tolong di khalayak ramai.

Kapten Liang.

Apa yang awak beritahu saya,

saya dah hafalnya dalam hati saya.

Saya takkan lupakannya.

Bagus.

Saya minta diri dulu.

Dr. Zhang.

Doktor!

Kenapa awak datang?

Dia nenek Ke Wei.

Kami baru saja pergi ke balai polis

dan tahu Ke Wei dikejarkan ke hospital.

Bagaimana keadaan dia?

Doktor.

kecederaan dia parah.

Yang paling penting,

benda asing dicucuk dari atrium kanan,

menembusi jantung

dan dada kanan,

sehingga ke leher kanan.

Lagipun,

tempat kebocoran atrium kanan

sangat dekat dengan arteri koronari.

Kami masih tak pasti salur darah besar

dicederakan ataupun tidak.

Hanya

boleh periksanya semasa pembedahan.

Doktor, tolonglah.

Tolong selamatkan dia.

Dia

anak lelaki tunggal keluarga kami.

Puan.

Awak bertenang dulu.

Awak beritahu saya dulu.

Dia ada rekod kesalahan