Arknights

Arknights (明日方舟)

Polish 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

ArkNights (2022) - S01E06 - Farewell - (BD 1080p)-OldSchoolSubs
Arknights Reimei Zensou (BD 1080p x264 10bit DTS)-IrizaRaws
Arknights Reimei Zensou (BD 1080p HEVC DTS-HD)-Sekkon
다음의 해설 pcela
Autor: martinru czyli OldSchoolSubs ------------------------------------ Na podstawie gry. ------------------------------------ Do wydania: - Sekkon (BD-rip, 1080p). Napisy pasują też do wydania ZigZag. ------------------------------------ Miłego seansu!

태그

bluray
transcript
fan-made
full_subtitles
softcoded
oldschoolsubs
게시일: 2025-06-30
다운로드: 30
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

Polish 자막 미리보기

처음 115줄입니다.

Talulah.

Wszystko jest już na miejscu.

Czas ruszać.

-O co chodzi? -To prawda, że przejęcie Lungmenu będzie dla Reunii korzystne.

Jednakże... Jest to zbyt ryzykowne i cena będzie bardzo wysoka.

Dlaczego tak zafiksowałaś się na punkcie Lungmenu?

Crownslayer.

Widzisz tamten budynek?

Tak.

Jest symbolem Lungmenu.

Wróciłam tutaj, ponieważ chcę odzyskać wszystko to, co do nas należy.

I żeby...

zapłacili.

Czyż tak nie jest zabawniej?

Co nie, Talulah?

PRZEDŚWIT

Spóźniłyście się, Rodos.

Kilka razy po drodze napadała na nas Reunia.

- Żadnych wymówek. - To nie jest wymówka.

Ogromne siły Reunii okupują slumsy.

Tu też nie jest bezpiecznie. Proszę, zabierzcie stąd Miszę jak najszybciej.

- Więc to ty jesteś Misza? - Tak.

Od teraz będzie cię chronić WOL.

- Zaprowadź ją do samochodu. - Rozkaz!

Chodź ze mną.

Miszo.

W porządku.

Tak.

Pani Ch'en, mam prośbę.

Jaką?

Obiecaj mi, że zagwarantujecie Miszy bezpieczeństwo oraz opiekę lekarską, której potrzebuje.

Oczywiście.

Stan Miszy jest bardzo poważny.

Gdy będzie po wszystkim, chcę wziąć ją na Rodos na leczenie.

Zgoda. Przekażę twoją prośbę szefowi Wei.

Jak tylko uporamy się z tą misją, przeniesiemy ją na Rodos.

Jeśli nie będzie z nią żadnych problemów.

Mogę pani zaufać?

Tak. Ruszajmy!

Amiya.

Żegnamy się na razie, Miszo.

Rodos zawsze powita cię z otwartymi ramionami.

- Do zobaczenia znowu. - Tak. Do zobaczenia.

- Na razie. - Posłuchaj.

Czy następnym razem nauczyłabyś mnie, jak się robi lalkę, jaką miały tamte dzieci?

Lalkę?

Dobrze. Zróbmy razem jedną.

Amiya.

Nie mamy wyjścia, jak im zaufać, prawda, Doktorze?

-Racja. -Zdaje się, że misja zakończona. Przynajmniej na razie.

Czy ta Inspektorka Potworzyca zamierza nam cokolwiek powiedzieć?

Kim w ogóle jest ta Misza?

Musimy się tego dowiedzieć.

Ci goście z WOL zawsze są tacy straszni.

Sumienie cię gryzie, bo coś zrobiłaś, aniołku?

- Skądże. Nie chcę po prostu ich uwagi. - Amiya. Jest jeszcze coś do zrobienia?

Nie, to wszystko. Odprowadziłyśmy ją bezpiecznie do WOL. Na razie nic więcej nie mamy.

- W takim razie, będziemy szły. - Że co? Ale nudy!

Wiem! A może odprowadzę was na Rodos?

Dziękuję, ale chcę poprosić Pingwiny, żeby dalej mieli oko na Reunię.

Żaden problem! Zostaw to nam!

Exusiai, chodźmy.

Rany, no dobra.

- Damy wam znać, jak tylko coś zauważymy. - Dziękuję.

No to na razie!

Musimy wracać na Rodos.

Ale jak? Tu się ukrywa od groma sił Reunii.

To dobrze. Lepiej będzie, jeśli pójdą za nami.

Chcesz, żebyśmy przynętą?

Tak. Zbierzemy wszystkich Operatorów rozsianych po slumsach.

Zróbmy wszystko, co możemy, by zapewnić Miszy bezpieczeństwo.

Dlaczego mnie szukaliście?

Bo jestem... zainfekowana?

Nawet nie pamiętam, żebym coś zrobiła, za co chcielibyście mnie szukać.

Nie o ciebie chodzi. Tylko o twojego ojca.

Twój ojciec był w Czernobogu znamienitym naukowcem.

Reunia chce położyć swe łapy na jego córce. Czyli tobie.

Nie mamy bladego pojęcia, w jakim celu, lecz doszliśmy do wniosku,

żebyś w ich łapy nie trafiła.

Czyli na jakiś czas stracę wolność?

Smocza Dama.

To pani, prawda?

Dzieci ze slumsów opowiedziały mi o pani.

Że jest Smocza Dama, która zawsze im pomaga.

Proszę nadal się nimi opiekować.

Lungmen nie uznaje zainfekowanych lub mieszkańców slumsów za obywateli.

Dlatego zawsze jestem gotowa wykonywać swoją pracę.

Pani Ch'en?

Atakują nas!

Padnij!

Niech rozpocznie się gra!

Rany!

Jak uparci być potraficie?

Franka!

Skąd się ich tylu wzięło w środku miasta?

Rodos.

Dokąd ją zabrałyście?

To ty z wcześniej.

Przekazałyście ją Lungmenowi?

A co ty masz do tego?

A niech cię! Jesteś zainfekowana, a pomagasz Lungmenowi?

To, co robisz, jest zdradą wszystkich zainfekowanych!

Przywódczyni Rodos! Zapłacisz za życia naszych braci i sióstr własną krwią!

Reunio.

Wy pierwsi zasialiście nienawiść.

Wy pierwsi skrzywdziliście niewinnych. Pierwsi rzuciliście kamień.

- Wracajcie do Czernobogu, wszyscy! - Brać je, bracia!

Doktorze, ty dowodzisz!

Trzymaj się blisko mnie!

Jesteś niczym rycerz strzegący księżniczki. Niestety nie mam zbyt wiele czasu, żeby się z tobą zabawić.

Uciekaj!

Misza! Co ci jest? Misza!

Czy to jest...

W porząsiu. A zatem... Zabieram księżniczkę ze sobą do domu.

Stój!

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left