Reign

... في الحلقات السابقة من الحكم - لا يمكنني فعل ذلك، لا أريد ذلكَ -

لا تريد ماذا؟

أن أكون ملكًا

يتملص من كلّ مسؤولية يمكن تصورها

النبلاء يفتقرون إلى القيادة

خاصة وأن المستشار

عالق في سجن انجليزي

لا يستطيع حتى أن يتعب نفسه

بإيجاد وزج لائق للمسكينة (كلود)

أنا لازلتُ في حالة حِداد

نحن نعلم يا (كلود)

وبصراحة, إنهُ لأمر مُحرج

، أين ابني؟ أين (دانلي)؟

لا أعلم لماذا تستمران

في متابعة علاقتكما الغرامية الصغيرة هذه

لقد تحديت (اليزابيث) لتأمين عرشًا لابني

ولن يقف شيء فى طريقي

بالتأكيد ليس أنتِ

أنا واقع فى غرام امرأه، لا يمكننى الحصول عليها

إنها موعودة لخاطب من عائلة قوية

يمكنك إنهاء خطوبتهم

هناك قارب جاهز لآخذك

أنت وطفل الليدي (لولا) إلى (فرنسا)

اريدك أن تصادق (ايميلي نوكس)

أنتِ لاتتوقعين مني جديًا بأن أغوي

زوجة (جون نوكس)؟

هي لديها قدرة للوصول إلى مستنداته

وقد تكون مصدرًا قيمًا

عد إليّ، يا (جيديون)

عدني انّك ستحاول وستجد طريقة .

من الواضح، يمكننا القول أنّ أن العاطفة يمكن أن تعمي الشخص

نحو أيّ سلبية

أفهمُ حبّك لـ (الدنمارك)

أحبّ (اسكتلندا) بنفس الطريقة

كانت (اسكتلندا) فقط من كنت أشير إليها

شكرًا جزيلا لك لسفرك

قاطعًا كلّ هذه المسافة، أيها الأمير (ماجنوس)

سعدت بالقيام بذلك

بالرغم من أنّ القناة في مينائكم

... لا تكاد يقترب من أمن أو هدوء

ربمَا يومًا ما، سأراها بعيناي

.وداعًا

... إذًا أنت وأنا، معًا في هذه اللحظة

ومشيئة الرب، نعم .

وذلك ان أساعدك في فهم الكتاب المقدّس

وبطبيعة الحال، المرجع الأفضل في هذا المجال

هو زوجي

السيدة (نوكس)

إذًا .. كيف يجري توددك للسيدة (نوكس)؟

حسنًا، أعتقد أنني أُحرز تقدمًا

لكن لا يمكنني ان أقول أنني استمتع بخداع شخصٍ

بمثل هذه البراءة والرقة

كلّما اقتربت منها، كلمّا اقتربت

من أسرار زوجها

خططه ضدي

وتحالفاته

لم أكن استمتع بقضاء وقتي

بتحمّل دنماركي متغطرس

لكن الخداع جزء من عمل اليوم

أنت تأملين أن أخبار

استضافتك لخطابٍ آخرين

ستضرم نارًا تحت اللورد (دانلي)

لا أحد لديه

مطالبةً بهذه القوة للعرش الانجليزي

معًا، متزوجين، ووعدٍ بإنجاب وريث ملكي

سنشكل تهديدًا حقيقيًا لـ حق (أليزابيث) في الحكم

من المؤكد أنّ (دانلي) يدرك المثل .

هل تعتقدين أنه متردد بشأن استعداء ملكته؟

عائلته قويّة

لا يمكنها أن تمنعه من السفر إلى الشمال

لذا لماذا هو ليس هنا حتى الان؟

ما الذي يبقيه في (انجلترا)؟

ترجمة : أحمد السيد - Huda - RODY - Sarah

- أنا واقع في الحب، يا أماه -

بطريقة لا يمكنك استيعابها

أو فهمها

أنا سأتزوج (كيرا)

ولا أحد آخر، ولا حتى من ملكة

تتحدث كما لو أنّ هذه الفتاة هي منقذتك

إنها كذلك

إذا فقدتها، سأعيش حياةً من التعاسة والبؤس.

ومعها، قد تعيشُ حياةً مليئة بالندم

حيث تستيقظ بعد عام أو عشرة أعوام من الآن

وتدرك، "كان من الممكن أن أكونَ ملكًا"

ليس هناك ضمان بذلك

لكن إذا ترددت، فـ (كيرا) ستتزوج بـ آخر

رسائل (ماري) معبّرة جدًا

أنت خيارها

إذا لماذا تستضيف خطابًا آخرين من عائلات ملكية؟

لأنها بحاجة لمعرفة ما إذا كنت مهتمًا

لكن لا يمكنها الإنتظار إلى الأبد

كلّ ما اطلبه، هو أن تقابلها

اذهب، الآن

امنحها سحر (دانلي)

هذه فعلة والدتك

إنها كذلك، وهي تنتظر في العربة

نحن لا نملك الكثير من الوقت

قبل أن تتزوج (ماري) بآخر؟

لتفعل ذلك

قبل أن تتعب عائلتي مما يعتبرونه

افتقارًا للطموح ومطل على الجنون

ويقطعوا عني الأموال

أنت تخاف من عائلتك؟

ماذا عن عائلتي؟ إنهم لا يثقون بك

ويريدون مني الزواج بـ اللورد (وايت)

لقد قلت أنّ (اليزابيث) ستتعامل مع ذلك

لم لم يتم الدفع له ؟

لا يمكنني ان اضغط على ملكة انجلترا.

بشأن تعاملاتها المالية

يكفي ان اعلم أنها لاتريدني

أن اتزوج من منافستها

سنكونُ معًا

زوجًا وزوجة

وإلى الأبد، أعدك

وليس فقط لأن ملكتنا

تضغط من أجل اتحادنا، ولكن لأنه

لا يمكنني العيش بدونك

ماهذا؟

اليوم الذي سأعود فيه والوقت الذي سنلتقي به

عند جسر (بلاكفايرز)

لقد كتبته حتى يمكنك الاحتفاظ به في يدك .

حتى يمكنني وضع خاتم فيها .

أنـا لـك

أمّا بالنسبة لوالدتي، ولـ (ماري) ملكة اسكتلندا

فهذه الرحلة هي تمرين للعبث

لكنها رحلة عليّ المرور بها

إنهم هنا

شكرًا للرب

كم كبر

لو تمكن (فرانسيس) من رؤيته فقط

أجل، عزيزي (جون)

، شكرًا لأنك أعدته إليّ بأمان

وتعازيّ لك

شكرًا لك

أخشى انّ الصغير جائعٌ جدًا

ربما يمكننا أنّ نجد شيئًا لذيذًا نتناوله

ثم سآتي و انضمّ إليكَ

ولديّ هديّة لك ايضًا

يمكنك الذهاب

فتى جيد

سعيدة برؤيتكما مترابطين

الطفل يتيم

منذ فترة، ولا قوة او حيلة له في هذا العالم

لكن الآن بما انه .. في حمايتك

سأقوم بحمايته، أقسم

تكريمًا لـ (فرانسيس)

وتكريمًا لـ (لولا) زوجتك المسكينة

ولكنك زوج والدته، يا (ستيفان)

ستظل دائمًا في حياته أعدك بذلك

لا، لا أريد ذلك

.. إنه يملك عينيّ (لولا) و

ولا يمكنني تحمل النظر إليه

هذا سيتغير مع الوقت - أرجوك -

حسنًا، ارتح واستقر

لكن عليّ الحديث معك

هناك شيء عليك معرفته

هل هذا له أيّ علاقة بـ استجابتك الصامتة

تجاه الطلبات

المتعلقة بالتفاوض من أجل اطلاق سراحي؟

ذلك صحيح

لقد حاولت، لقد فعلت، لكن الملك (تشارلز)

.. لم يكن موجودًا ومتاحًا، و

لقد لجات إلى (اسبانيا) من أجل المساعدة

وفي المقابل هم ضغطوا من أجل

استبدالك كـ سيد مستشار لـ (فرنسا)

بواحد منهم

هم؟ - ابنتي (ليزا) -

لقد عادت وتعاملنا جميعًا باستبداد

وناطقة بـ لسان زوجها ملك (اسبانيا)

والذي بشكلٍ يتعذر تفسيره قد سلب عقله بها.

النقطة هي ..

الاسبان يحاولون أن يقحموا أنفسهم

في الشؤون الفرنسية.

مستشار اسباني؟

وهكذا قد يضعون أنفسهم على العرش أيضًا

هذا هدفهم النهائي، أعتقد

أعلم أنّك مررت بمحنة عظيمة يا (ستيفان)

لكنني بحاجة إليك وأنت في هيئةٍ قتالية

وإلى جانبي

اوه، أنا مستعد لقتال

يمكنني أن اؤكد لك ذلك

قطاع طرق، هذا ما قالوه - لقد سمعت -

ماهي الإحتمالات، أنّ الأموال التي ارسلتها

لأدفع لـ خطيب حبيبة (دانلي)

حدث ان اختفت وحسب؟

السرقة ليست أمرًا غير شائع

أوه، اخرس، يا لورد (بلاكبيرن)

هذا لن يساعد إلاّ (ماري)

طالما تلك الصغيرة (كيرا)، مخطوبة

سيظل (دانلي) مؤهلًا

وجواسيسي اخبروني أنّ (دانلي)

وأمه الأفعى

في طريقهم إلى (اسكتلندا) بالفعل

إذا تزوجت (ماري) من (دانلي)

فإنها ستوفر لـ (انجلترا) و(اسكتلندا) ملكًا.

سلالة تنحدر بلا منازع

من سلالة ملكية

هل لنا ألاّ نتحسر على ظروف ولادتك

وحقيقة ان دولتنا لا تزال نصف - كاثوليكية

أو يمكننا أن ننتقل حل