Me

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

میبینم راهی برای وقت گذرونی پیدا کردی

فکر کردم قبول کردیم که فاصله مون رو حفظ کنیم درسته ؛ اما نمی تونستم بیشتر صبر کنم

مشکل چیه؟

وایات ؛‌میدونی چشم طوفان چیه؟

آروم ترین قسمت؟

هرچی طوفان بزرگتر بشه چشمش کوچیکتر میشه

تا وقتی که دیگه هر چیزی که زمانی در چشمش امن بود ؛ دیگه نیست

دنبالش نمیرم

یتس برگشته

ما باید قبلش کارتر رو پیدا کنیم

داشتن قدرت ؛ چیزی که هستی رو تغییر نمیده

این نشون میده که تو کی هستی

حداقل این همون چیزیه که نویسنده ای که ما به زبان انگلیسی میخونیمش گفته

در اون زمان یادمه با خودم میگفتم ؛ اون چی میدونست؟

معلومه که اون هرگز قدرت حقیقی نداشته

اگه این کار می کرد اونوقت میگفتم باید چیکار کنم

این قدرت ها کاملا تو رو به سمت بهتر شدن سوق میده

مکس چه خبر؟

اون دقیقا شبیه توئه ؛ لئونارد

من صدام اینطوری نیست من صدام اینطوری نیست

رفیق ؛ بس کن جدی میگم رفیق ؛ بس کن جدی میگم

حق با اونه ؛‌تو دقیقا مثل اونی

آره ؛ چطور این کار رو انجام میدی؟

هنوز صداش پایین نیومده؟

حق با توئه ؛‌اون این کار رو نکرده

دیوونگیه

رفیق ؛ عالی بود چطور این کار رو می کنی؟

چطوری این کار رو می کنی؟ مکس ؛ تو میدونی چطور این کار رو می کنه؟

به خاطر جعل هویت تو

جیسون بخاطر خندیدن از دانیس درخواست رقص نکرد

فکر می کنی برای اون بوده؟

فقط میگم اگه به حرفم گوش میدادی هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیفتاد

اگه جیسون اونو نمیزد هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد

...با اینکه اون هنوز قلدر مدرسه است

خب که چی؟ تو قهرمان مدرسه ای؟

البته که کارتر عاشق این کار میشه من به اجازه اون نیازی ندارم

من بدون اون تا اینجا پیش رفتم

...چون تو میتونی دلیل نمیشه انجامش بدی ؛‌مورگان گفت

برگردم به زندگیم ؛ نه به حالت قبل

داره دیر میشه

آره باشه ؛ فقط یک لحظه بهمون فرصت بده

باشه پنج دقیقه دیگه ؛ زود بیاید

چرا مادرت مدام پیام میده؟

این کاریه که اون می کنه ما واقعا با هم خداحافظی کردیم

بن فراموش نکن فیل داره خوراک مرغ درست می کنه

لطفا اقلام زیر رو در مسیر خونه بخر

چرا نمی تونی انجامش بدی؟ ببخشید من با مامان برنامه داشتم

پشیمون نیستی

نه ؛ واقعا نیستم

...باید ازش بخوای اونا میان

بچه ها ؛ یک لحظه بیاید اینجا

داشتیم درباره رقص صحبت می کردیم میخواستیم بدونیم شما هم میاید یا نه؟

من تو اون مراسم مسخره شرکت نمی کنم ؛ تو چطور؟

واقعا داشتم بهش فکر میکردم

به کنی بگو میخوای باهاش به مراسم رقص بری

فکر نمی کنم ایده خوبی باشه

منم همینطور ؛‌یعنی موهات رو دیدی؟

شاید اگه به حالتش نسبت به موهای من توجه می کرد

مجبور نبود قبل از کلاس جبر دوباره تکرارش کنه

باید بهش می گفتی حالا هرچی

برای اینکه احساس خوبی نسبت به دیگران داشته باشم نیازی ندارم کسی رو تحقیر کنم

برای دفاع از خودت لازم نیست بقیه رو پایین بکشی

خوشحال میشم این کار رو برات انجام بدم

نکن

انجامش نده بن ؛ جدی میگم ؛ نکن قرار نیست انجامش بدم ؛ اروم باش

باشه ؛ اما کاری نکن

اون نور رو میبینی؟ همه چیز رو متقارن نشون میده

خیلی خب ممنون سدریک قابلت رو نداره رییس

ممنون که اومدی اینجا

هرکاری برای بیرون رفتن از دفتر می کنم

پروژه چطور پیش میره؟ خوبه

جدی؟ ...خب

اینا رو بررسی کن

ویو

آره هیچکس نمی تونه یک اتاق پر از غریبه رو دور هم جمع کنه مثل ویویان ؛‌درسته؟

اون همیشه بهترین ها رو به مردم نشون میداد

مگه نه؟ آره ؛ درسته

چه اتفاقی براش افتاد؟ کی موروگان؟

نمی دونم ؛ میدونی ؛ ما ارتباطمون رو از دست دادیم

اینا رو از کجا آوردی؟

بن اونا رو در تاریکخونه پیدا کرد

اما دارن ؛ ببین

این دوتا عکس با فاصله سی سال از هم گرفته شده؟

با این حال به نظر میرسه این زن پیر نشده

دارن؟

آره ؛ میدونی ...منظورم اینه که این عکس ها کیفیت بالایی ندارند ؛ درسته؟

بیخیال ؛ کارهای مهمتری برای انجام دادن نداری؟

اون دوست همسرت بوده آره ؛ ببین

دیگه نگران عکس هایی نباش که هر بچه شش سال به بالایی میتونه اینو درست کنه

خوش بگذره مرد

فکر می کردم سبز بده هرچند الان میبینم ده برابر بدتره

ده برابر بدتره؟ اینو کسی میگه که حتی ضرب کردن رو بلد نیست

فکر می کردم نمره بالا گرفتی؟

مکسین

نه مکسین

سلام ؛ میدونم که می شنوی

فکر کنم داره باهات حرف میزنه

خودشه ؛ ممنون

بجنب دیگه

سلام‌؛ بیا اینجا

اوضاع چطوره؟

جولیا ؛ مامان ؛‌سلام مامان

اینجا چیکار می کنی؟

قرار شد بریم لباس بخریم

فراموش کردی؟

فکر کردم برای خرید هیجان زده ای نه ؛ درسته ؛ فراموش نکردم

فقط نمی دونم واقعا دلم میخواد برم یا نه میدونی من رقص رو دوست ندارم

تو که اصلا تا حالا رقص نرفتی که بدونی

برگشتی در کار نیست ؛ تو چیزیت شده

نه من خوبم

باشه ؛ آره

ببین میدونم قراره کاری رو انجام بدی که دلت نمیخواد انجامش بدی

میتونیم فقط تلاش کنیم و یک روز امتحانش کنیم؟

بدون بحث و جدل ؛‌فقط برای سرگرمی

سرگرمی ؛ باشه

سلام کنی

چه خبرا مکس؟

...هیچی ؛ من فقط

داشتم فکر می کردم اون ماجرای رقصت به کجا رسید؟

یعنی چیزی نیست نگرانش نباش

نه. منظورم اینطوری نبود

مشکلی نیست ؛ راستش من یجورایی داشتم فکر می کردم خوبه با هم بریم

اما من کاملا به این واقعیت احترام میزارم که تو اصلا از رقص خوشت نمیاد

چی؟ اینطوری نیست که از رقص اصلا خوشم نیاد ...من راستش

برای همین بود که وقتی دنیل ازم درخواست کرد که باهاش برم جواب مثبت دادم