Severance

Siapa kau?

Siapa kau?

Halo?

Maaf, aku agak terlalu cepat.

Hai, kau yang di meja.

Aku ingin tahu apakah kau bersedia mengikuti survei singkat.

Siapa itu?

Lima pertanyaan.

Aku tahu kau mengantuk,

tapi aku yakin survei ini akan membuatmu segar kembali.

Siapa yang berbicara?

Astaga.

Hei! Buka pintunya!

Aku pun ingin mengobrol setelah kita menyelesaikan surveinya.

Bisa kita mulai dengan pertanyaan pertama?

Aku tak mau mengikuti surveimu.

Bisa kita mulai dengan pertanyaan pertama?

Biarkan aku keluar dari sini.

Hei!

Buka pintunya!

Sial.

Hei! Biarkan aku keluar!

Hei.

Halo.

Lima pertanyaan?

Lima pertanyaan.

Lalu apa yang akan kudapatkan?

Tergantung jawabanmu.

Baiklah.

Bagus. Mari kita mulai.

Pertama-tama, siapa dirimu?

Itu pertanyaan pertamanya?

Nama depan saja cukup.

Aku tidak...

Tak masalah.

Jika pertanyaannya tak bisa dijawab, silakan bilang, "Tak tahu."

Apa-apaan ini?

Baiklah, tak tahu.

Pertanyaan kedua, di negara bagian atau teritori AS mana kau dilahirkan?

- Tunggu. - Negara bagian atau teritori mana?

- Aku tak tahu. - Tak tahu.

Pertanyaan ketiga, tolong sebutkan negara bagian atau teritori apa pun di AS.

- Sial. Aku... - Apa pun yang terpikir olehmu.

- Entahlah, Delaware. Apa-apaan ini? - Delaware .

Pertanyaan keempat, apa sarapan favorit Tn. Eagan?

Entah... Itu tak masuk akal.

Baiklah, tak tahu. Pertanyaan kelima.

Dan sebagai pengingat, ini pertanyaan terakhir.

Sejauh yang kauingat,

apakah warna mata ibumu?

Baiklah, apa yang terjadi?

Tak tahu.

Jadi jawabanmu tak tahu, tak tahu, Delaware, tak tahu, tak tahu.

Apa yang kaulakukan padaku?

Itu skor yang sempurna.

LUMON MARK SCOUT AKSES SVR'D

Apa kau siap untuk Tn. Scout?

Terima kasih.

Silakan.

AKSES SVR'D

Tn. Scout.

Hai, Judd.

- Baiklah, sampai jumpa nanti malam. - Ya, sampai jumpa.

- Napasmu terdengar buruk. - Maaf.

Kau sakit?

Mungkin. Petey juga kemarin begitu.

Jika kau membuang napas ke arahku, akan kucabut laringmu.

Tiba-tiba marah.

Kurasa mencabut laringku yang penuh bakteri

akan membuatmu lebih sakit daripada aku buang napas ke arahmu.

Tidak. Endorfin.

Jangan sampai Petey tak masuk seharian, karena aku hampir selesai

dengan dokumen Tumwater, dan dia harus memprosesnya.

Kurasa dia tak masuk.

Jika tak diproses hari ini, mereka tak akan tahu sampai Selasa depan.

- Tipikal omong kosong Lumon. - Hati-hati, Bung.

Hai, Anak-anak. Makan malam apa?

Astaga, Irv. Sudah kami peringatkan.

Soal sapaan tadi? Kau bercanda.

Tidak, kami sungguh membencinya. Berapa alasan yang kita sebutkan?

- Delapan. - Delapan alasan.

Yang terpenting adalah itu terdengar merendahkan.

Dan itu membingungkan. Apa dalam hal ini anak-anak membuatkan makan malammu?

Ya. Ayah macam apa kau?

- Petey tak ada? - Sepertinya dia sakit.

Astaga. Dan Dylan akan menyelesaikan Tumwater hari ini.

Ya, dan jika dia tak melihatku menuntaskannya,

aku bisa tak dipertimbangkan menjadi pemroses terbaik triwulan ini

dan akan melewatkan pesta wafelku.

Selalu mengomel. Hadiahnya semakin tak keruan.

Dulu saat kami memproses dokumen,

mereka hanya menjabat tangan kami dan mengisi tempat krimer.

Aku masih tak percaya mereka memberi krimer sebagai insentif.

Sungguh. Dan dulu, kami mensyukurinya.

Itu kacau, Bung.

Ya, sangat kacau.

Bekerja dengan rajin dan tak mendapat sarapan anak-anak sebagai imbalan.

Irv sedang sensitif.

Selamat pagi, Penyempurnaan Makrodata.

Hai, Tn. Milchick.

Mark, bisa bicara sebentar?

PENYEMPURNAAN MAKRODATA

Terakhir kali kau melihat Nn. Cobel, dia ada di kantor lamanya.

Kini dia ada di kantor barunya.

Ruang kantor yang amat berbeda.

Ini soal apa?

Dia tak pernah bilang,

tapi aku tahu pujian soal ruang kantornya akan membuatnya senang.

ADMINISTRASI

Mark? Masuklah. Tutup pintunya.

Kantor yang bagus.

Ini mengerikan.

Ya, yang lama lebih bagus.

Kau tampak buruk. Seperti habis mabuk.

Silakan duduk.

Dewan akan bergabung dari jauh hari ini.

Mark S. sudah berada di hadapanku.

Halo. Kau...

Kuasumsikan ini soal aku mengisi posisi kepala departemen hari ini.

Baiklah. Maksudku,

aku pernah menggantikan Petey sebelumnya, jadi harusnya tak masalah.

Petey sudah tak bekerja di perusahaan ini lagi.

Maaf?

Kubilang, Petey sudah tak bekerja di perusahaan ini lagi.

Maaf, Mark. Kalian adalah salah satu persahabatan favoritku di kantor.

Harusnya ada pemberitahuan soal ini. Apa yang terjadi?

Kami ingin memberitahumu,

tapi sayangnya tak bisa, karena aturan kerahasiaan.

Kami akan terlihat seperti membantumu melanggar privasi Petey.

Mark, bisa kau letakkan kartu kuncimu di mejaku?

Mark S., saat ini kuberikan kau kebebasan untuk melayani Kier

dengan jabatan sebagai kepala departemen Penyempurnaan Makrodata.

Selamat.

Jabat tangan diperbolehkan jika diminta.

Terima kasih. Boleh kita berjabat tangan?

Aku tahu kau belum pernah menjalankan pelatihan, tapi Irving akan membantumu.

Ikuti saja diagram alurnya dan tingkatkan dengan benar sesuai dengan dialektikanya.

Kau akan baik-baik saja.

- Jika kau butuh beberapa saat... - Terima kasih. Aku tak butuh.

Dan terima kasih juga kepada Dewan.

Dewan tak akan berkontribusi dalam pertemuan ini secara vokal.

Pemroses terakhir kita, seorang wanita...

Carol. Pengisi posisi Dylan sebelumnya.

Jangan sedih.

Aku tak apa. Kita akan baik-baik saja.

Aku tahu kau dan Petey akrab.

Ia satu-satunya yang bisa menikmati humormu.

Semua baik-baik saja. Jadi aku harus mulai dengan survei input?

Bukankah itu agak aneh?

Itu standarnya.

Mulai saja dari 1A dan lanjutkan berdasarkan jawabannya.

Bagaimana jika aku bicara saja dengannya?

Dia berhak untuk mendapatkan informasi dengan alur yang tepat.

Sama sepertimu.

DAUR ULANG LUMON!

"Jika peserta pelatihan gelisah dan meminta pergi, lompat ke halaman 19."

Dia harus meminta tiga kali sebelum kau mengizinkannya pergi.

Baiklah. Ya.

PESERTA PELATIHAN HARUS MEMINTA PERGI TIGA KALI

Gambarnya bagus.

Kelihatannya dia siap.

Baiklah. Kau sudah siap.

Aku senang melihat kalian datang seperti ini.

Lanjutkan saat kalian siap.

- Baiklah. - Oke.

SIAPA YANG BERBICARA?

SIAPA DIRIMU? TAK TAHU.

Mari mulai.

Siapa kau?

Baiklah.

Siapa kau?

- Mark. - Apa?

Kau melewatkan pendahuluannya.

Halo?

Sial!

Maaf, aku agak terlalu cepat.

HAI, KAU YANG SEDANG DI MEJA.

- Itu dia. - Baiklah.

Hai, kau yang di meja.

Aku ingin tahu apakah kau bersedia mengikuti survei singkat.

Siapa itu?

Lima pertanyaan.

Aku tahu kau mengantuk,

tapi aku yakin survei ini akan membuatmu segar kembali.

Siapa yang berbicara?

"Siapa yang berbicara?"

APA SARAPAN FAVORIT TN. EAGAN?

Hei! Buka pintunya!

Mark.

Aku pun ingin mengobrol setelah kita menyelesaikan surveinya.

Bisa kita mulai dengan pertanyaan pertama?

Aku tak mau mengikuti surveimu.

Bisa kita mulai dengan pertanyaan pertama?

Biarkan aku keluar dari sini. Hei!

- Buka pintunya! - Seharusnya dia tak melakukan itu.

Hei!

Ia akan menerobos masuk.

- Biarkan aku keluar! - Tidak, tak akan.

Apa kau melihatnya?

Sedang kuamati.