Severance

Apa kau ingat hal terakhir yang kau katakan padaku?

"Dia masih hidup."

Apa kau sudah menyelesaikan Cold Harbor?

Tempat apa ini?

Ini kabin untuk melahirkan.

Kenapa aku di sini? Kenapa kau di sini?

Cold Harbor.

Apa kau sudah menyelesaikannya?

Belum.

Berarti dia masih hidup.

Kita bisa menyelamatkannya.

Siapa?

Nn. Casey.

Gemma.

Ada lorong di bawah sana. Berbeda dari yang lain.

Panjang, gelap, dan tersembunyi.

Seperti di gambar Irving.

Apa?

Ada lift yang turun.

Kami tahu di mana itu.

Lucu sekali pidatomu saat di pesta itu.

Aku marah padamu setelahnya.

Aku melempar sekaleng permen.

Astaga, kau sangat aneh.

Aku tak menyayangi putriku.

Dulu aku melihat Kier di dalam dirinya,

tetapi sudah tiada seiring dia tumbuh dewasa.

Sepertinya kau ayah yang baik.

Kuciptakan orang lain dalam bayangan.

Tetapi Kier juga tak ada di dalam diri mereka.

Kemudian aku melihatnya lagi.

Di dalam dirimu.

Kau dan keluargamu menciptakan neraka, dan kau akan terbakar di dalamnya.

Itu dia.

Besok adalah hari yang spesial.

Hei!

Kenapa kau datang kemari?

Apa yang kau mau dariku?

Jadi, tunggu, saat kuselesaikan Cold Harbor,

mereka akan lakukan pengujian, dan lalu dia akan dibunuh?

Setelah berkas itu selesai, kau harus segera menuju lorong gelap itu,

lalu turun ke lantai pengujian.

Mereka tak akan membiarkanmu pergi dari PMD sebelum berkasnya selesai.

Baik, bagaimana cara menemukannya setelah aku turun ke sana?

Tidak, bukan kau.

- Bukan aku? - Bukan.

Cipmu hanya disetel untuk berfungsi di lantaimu.

Setelah kau turun ke lantai pengujian, kau akan kembali menjadi outie -mu.

Lalu dia akan mencari Gemma dan membawanya ke lantai terputus.

Di mana kau akan membimbingnya menuju tangga keluar.

Baiklah.

Mark...

aku tahu ini sulit dicerna.

Tetapi jika kita bisa membuktikan bahwa dia masih hidup,

jika kita bisa membuktikan bahwa mereka menculiknya,

itu bisa mengakhiri mereka.

Apa yang akan terjadi pada kami?

Apa maksudmu?

Jika Lumon berakhir, apa yang akan terjadi pada semua innie di lantai terputus?

Ya.

- Kau ingin aku menyerahkan hidupku? - Tidak.

Hidup semua orang di bawah sana?

Tidak, masalahnya tak semudah itu.

Hanya untuk menyelamatkan satu orang yang kau sayangi?

Hidupmu tak harus berakhir.

Sungguh?

Benar.

Sebenarnya ada orang lain yang ingin bicara denganmu.

Baik, cukup tekan tombol pemutarnya.

Perhatikan isinya.

Rekam responsmu, lalu pergilah keluar.

Kami akan menunggu di bawah.

Baiklah.

Hei, aku...

Kurasa kau tahu siapa aku.

Sepertinya kau sudah bicara dengan Devon dan Bu Sel...

Bu Cobel.

Jadi, kau...

kau paham apa yang kami minta.

Tetapi hal pertama yang harus kukatakan padamu

adalah aku sungguh minta maaf.

Aku menciptakan dirimu sebagai tahanan dan sebagai pelarian.

Lumon bilang padaku kau akan bahagia, bahwa semua innie akan merasa puas,

dan karena aku percaya perkataan mereka,

kau telah menjalani mimpi buruk selama dua tahun.

Sungguh mengerikan apa yang mereka lakukan kepadamu.

Dan sebagian alasan aku ada di sini adalah untuk memperbaikinya.

Dan kuharap, dengan segala kesamaan di antara kita,

kau akan memberiku kesempatan itu.

PUTAR

Hai.

Wah, ini... Aku sungguh tak menyangka bisa bicara denganmu.

Astaga.

Apalagi mendengar permintaan maaf, jadi...

Terima kasih.

Kau tahu, ucapan "mimpi buruk" sebenarnya kurang tepat.

Karena kami menemukan cara untuk menjalaninya, untuk...

untuk merasa utuh,

dan karena itu apa yang kau minta membuatku takut.

Karena apa pun kehidupan yang kujalani ini...

hanya ini yang kami punya,

dan kami tak mau ini berakhir.

Apa kau paham?

Tentu aku paham.

Itu poin yang bagus.

Aku akan mengatakan hal yang sama jika berada di posisimu, hanya saja,

Lumon tak perlu menjadi pusat kehidupanmu.

Mungkin belakangan ini kau melihat beberapa kenangan.

Gambaran dari duniaku di luar sini.

Aku juga melihat gambaran duniamu.

Itu adalah proses yang dinamakan "reintegrasi".

Itu adalah cara untuk menyatukan ingatan agar kita bisa menjadi satu orang.

Aku memulai ini karena aku melihat betapa tak adilnya semua ini bagimu,

dan setelah istriku bebas, aku berjanji akan menyelesaikan prosesnya.

Karena hidup ini, kehidupan kita...

adalah milik kita berdua.

Dan aku ingin membaginya denganmu.

Baiklah. Tetapi, apa sebenarnya maksudmu?

Apa kau akan mendapat tubuh sisi kanan dan aku dapat sisi kiri? Atau...

Apakah dibagi menjadi atas dan bawah?

- Tidak. - Sejujurnya aku mencoba memahaminya.

Tidak, tak akan dibagi menjadi tubuh atas dan bawah.

Tetapi kita berdua. Satu orang digabungkan.

Ingatanku dan ingatanmu, traumaku dan traumamu,

tetapi ada juga hal-hal yang baik.

Baiklah, tetapi...

Maksudku, kau sudah hidup 20 kali lebih lama,

jadi siapa pun orang hibrida baru ini,

sepertinya dia akan lebih mirip denganmu daripada aku.

Menurutku tak begitu cara kerjanya.

Baiklah. Lalu bagaimana?

Dengarlah...

aku berduka atas kematian Gemma selama dua tahun.

Aku kehilangan pekerjaanku, pekerjaan mengajarku...

karena aku mulai datang ke tempat kerja dalam keadaan mabuk.

Kusembunyikan semua barang-barangnya di rubanahku...

karena lebih mudah berpura-pura seolah dia tak pernah ada.

Kukira aku melindungimu dari rasa sakit itu.

Hei, Bu Cobel bilang kau menyukai seseorang di bawah sana?

Helena Eagan, ya?

Apakah nama innie -nya "Heleny"?

Sejujurnya, aku senang kau bisa mendapatkan pengalaman itu.

Jadi, sekarang kau bisa bayangkan,

apa yang telah kau dan Heleny jalani,

tetapi dikalikan ribuan hari

penuh kegembiraan, perdebatan, dan gairah,

maka kau akan paham kenapa aku harus dapatkan istriku kembali.

Aku harus mendapatkannya kembali.

Helly, itu namanya. Helly.

Itulah orang yang kucintai,

dan harusnya kau tahu itu jika kau tertarik pada kehidupanku.

Sebelum malam ini, saat kau sedang butuh sesuatu.

Aku akan kehilangan dia jika kulakukan apa yang kau minta,

karena kita sama-sama tahu outie -nya tak akan melakukan reintegrasi,

dengan asumsi proses itu memang nyata.

Dengan asumsi semua yang kau katakan bukanlah kebohongan.

Apa...

Maaf. Aku tak bermaksud...

Aku hanya ingin menyelamatkan istriku.

Aku tak bisa meninggalkannya, dan jika kau membantuku,

aku tak akan meninggalkanmu. Aku janji.

Tahu apa yang kupikirkan? Menurutku setelah kau mendapatkan istrimu kembali,

kau akan lupa dengan keberadaanku.

Aku akan menghilang bersama semua innie di bawah sana.

Apa yang kau mau dariku?

Kita sama-sama terlibat dalam masalah ini.

Tak bisakah kau percaya padaku?

Tidak.

Devon!

Dia terlalu kekanak-kanakan. Tak mau mendengarkan.

Biar aku bicara dengannya.

Aku menyebut soal reintegrasi, dia bilang itu omong kosong.

Dia tidak salah, 'kan?

Biar aku bicara dengannya.

Sendirian.

Baiklah. Ya.

Baiklah.

Angka-angka itu adalah istrimu.

Angka-angka di PMD.

Dari konsolmu.

Itu adalah gerbang menuju isi pikiran dari istri outie -mu, Gemma Scout.

Aku tak paham.

Apa yang kau lihat setiap hari saat kau melihatnya?

Apa... kami merasakan berbagai hal.

Apa yang kau rasakan?

Berbagai macam hal. Terkadang kesedihan...

Duka.

Gembira.

Kebencian.

Takut.

Jadi, maksudmu...

angka-angka itu adalah...

Emosinya.

Komponen isi pikirannya.

Jadi, apa yang kukerjakan?

Setiap berkas yang kau selesaikan

adalah kesadaran baru baginya.

Innie baru.

Aku telah menyelesaikan 24 berkas.

Cold Harbor adalah yang terakhir.