Black Butler (黒執事)

Hilde Dickhaut.

Nacida el 20 de octubre de 1858.

Fallece el 17 de agosto de 1889

debido a una hemorragia masiva.

Sin observaciones especiales.

Con esto concluye nuestra labor por ahora.

-Buen trabajo. -Tienes razón.

Aunque no esperaba que ellos sobrevivieran y se fueran a Inglaterra.

Conque así se va forjando la historia de la humanidad. ¿No es emocionante?

Qué exagerado eres, Sascha.

Un par de humanos irán a Inglaterra, es todo.

No entiendes nada, Ludger.

Un nuevo gas venenoso increíblemente letal y su creadora

ahora estarán en manos inglesas.

¿No te parece…

la mejor estrategia disuasiva posible?

Rayos, ya empezó.

Hasta hace apenas unos siglos peleaban con espadas y flechas

y ahora crean venenos que pueden matar a cientos con una gota.

La evolución humana es fantástica.

Como si fuera poco, hay miles de genios como ella en todo el mundo.

Ay, si ahora mismo, en alguna parte del planeta el equilibrio se rompiera,

¡tal vez estallaría una guerra que afectaría al mundo entero!

Eso sería espantoso.

A mí me parece mucho mejor que no tener nada que hacer.

Y sin duda…

a él también.

Yo no estoy tan loco. Prefiero no tener demasiado trabajo.

Concuerdo completamente.

Si eso ocurriera, sería imposible irnos a nuestra hora de salida.

Buenas. Gracias por venir desde tan lejos,

William y Grell.

Muy lejos, sin duda.

¡Holi! ¡Moría de ganas de verlos!

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Ese mayordomo, de visita

¿Un abrigo rojo?

Tan llamativo como siempre, ¿eh?

Obvio, si soy la única dama de la división inglesa

del Departamento de Recolección.

Estos documentos son para ustedes.

No puedo creer que nos hicieran venir hasta a Alemania.

Veo que siguen ocurriendo incidentes sospechosos en todos lados. Terrible.

¿Tú crees? Es una pena no haber visto a mi querido Sebas,

pero disfruté mucho el viajecito contigo, Will… ¡Ay!

Hablando de cosas sospechosas,

¿qué pasó con esos cadáveres vivientes que causaron problemas por allá?

Seguimos investigando.

Entiendo que aún no ha habido casos similares aquí.

pero si tienen alguna información sobre el desertor aquel,

por favor, contacten a la división inglesa.

Bien, ya debemos retirarnos.

¡Chaíto!

Oye, ¿y si pasamos por Baden-Baden camino a…? ¡Ay!

Siempre han aparecido desertores de vez en cuando, pero…

¿por qué decidirán huir de la Asociación de Despacho de Shinigamis?

Nunca lo había pensado,

pero quizás solo se hartan del trabajo…

o tal vez tengan alguna razón en especial.

Bueno, no es que no los entienda.

Después de todo, solíamos ser humanos.

Las personas que se suicidan son convertidas en Shinigamis como castigo

y, hasta el día en que seamos perdonados, nos explotan

y debemos seguir viendo muertes ajenas.

Aunque te suicidaste,

todos los días debes oír anhelos y apegos de otros a la vida.

Eso deprimiría a cualquiera.

Pues tú no luces para nada deprimido.

¡Claro! Es que me divierto mucho más que cuando estaba vivo. ¡Nací para esto!

¿Cómo vas a haber nacido para algo en que estás muerto?

Bienvenido a casa, amo Diederich

Aunque, por lo visto…

ha vuelto a hacer muchas travesuras.

Heinrich, llama al médico

y prepara el baño.

Sí, señor.

Es un placer volver a verlo.

¡Vaya, ha pasado mucho tiempo!

Entonces, el joven es…

Sí, es el hijo de Phantomhive.

¡Lo sabía!

Es un honor conocerlo, conde Phantomhive.

Gracias. Estaremos a su cuidado.

Es como estar viendo a su padre.

Perdón por venir en estas fachas.

¡Guau, es enorme!

Este es uno de los castillos de la familia del barón Weizsäcker.

Es muchísimo más pequeña que la casa principal,

pero, por favor, siéntanse cómodos.

-¡¿Más pequeña?! -Eres un niñito rico, ¿eh?

El burro hablando de orejas.

Damas y caballeros, permitan que los llevemos a sus habitaciones.

A su servicio.

Los heridos por aquí, por favor.

Adelante, por favor.

-Enseguida les traeremos mudas de ropa. -Heinrich, ¿podemos ayudar en algo?

Se lo agradezco.

El doctor llegará muy pronto. Por favor, resista un poco más.

Wolfram pudo recuperarse sin problemas.

Ya podemos estar tranquilos.

Sí.

Puede que le arda un poco, pero…

por favor, trate de aguantar.

Con permiso.

¿Qué tanto habrá sabido la reina sobre este caso?

¿Realmente su objetivo era investigar las muertes misteriosas

o en verdad…

dio la orden esperando que encontráramos los secretos del ejército alemán?

Quién sabe. Un simple mayordomo no puede imaginar qué piensa la reina,

pero lo que sí está claro

es lo avanzados que están los alemanes

en el desarrollo de gases venenosos y tanques.

Y también, que ahora ambos estarán en manos inglesas.

Tal parece que se avecina algo interesante, ¿no cree?

Bien, cierre los ojos.

Bah, qué interesante ni qué nada.

Los humanos realmente cambian a un ritmo vertiginoso.

No obstante…

¿por qué será que usted no crece ni un poquito?

¿Con qué cara lo dices tú, que por siglos puedes seguir igual?

¿Undertaker?

-Estuvo aquí el otro día. -¿Qué?

¿A qué vino a Alemania?

Al parecer, tenía asuntos en Francia y aprovechó de venir.

Nunca imaginé que tendría que ver con el hundimiento de ese transatlántico.

¿En Francia?

¿No sabes adónde podría estar?

No se me ocurre nada.

Sin embargo…

Cuánto tiempo sin verte, Diederich.

Creo que desde su funeral, ¿no?

Desde entonces, casi no vas a Inglaterra.

Lo sabía, es porque el conde ya no está, ¿no?

¿O quizás…

porque ahora estás más pesadito?

¡No aguanto la risa!

¡¿Llegas sin avisar y me hablas así, infeliz?!

Es que cambiaste demasiado…

Los humanos pueden cambiar tanto en tan poco tiempo.

Mira lo flaquito que solías ser.