Black Butler (黒執事)

Black Butler

Emerald Witch Arc

O Mordomo, Submerso

Desculpem a demora.

Senhorita?!

Cadê o cabelo?

De agora em diante, não terei mais servas comigo,

então é um novo começo.

E então? Ficou bom?

Ficado bom.

É "ficou bom".

Todo aquele refinamento se foi.

Esse estilo Alice Liddell está na moda entre as garotas de Londres!

Os penteados das mulheres e seus estilos de vida devem ser mais livres.

Eu disse tanto para priorizar a classe ao invés da moda...

Sr. Cabeça-dura, o senhor ainda está aqui?

Bom, não tem o que fazer. Vamos voltar para a mansão, meu senhor?

Esperem ansiosos para ver o vestido pronto!

Bem-vindos de volta, pessoal.

Ciel!

Você viajou para a Alemanha? Por que não me convidou?

E você trouxe de volta uma nova concubina, seu malandro.

Ela é um tipo muito diferente da Lizzie.

Concubina?

Ah, então esse era seu objetivo.

Claro que não!

Bom, qualquer convidado do Ciel é um convidado meu!

Faça um banquete para nós esta noite, Agni!

Jo ājñā.

Todos vocês devem estar cansados depois da viagem.

Vou preparar o chá da tarde imediatamente.

O chá de hoje é um Earl Grey da Vikkens.

De acompanhamentos, temos um bolo de laranja e amêndoas e uma torta de frutas.

Tudo parece gostoso. Hora de comer!

Pode parar.

Ai!

Srta. Sullivan, suas lições para se preparar para o chá com a rainha

já começaram oficialmente.

Não usamos palavras informais como "gostoso".

Não pegamos o açúcar com a mão.

Com certeza, também não pegamos o bolo antes que ele seja oferecido.

O quê?!

A partir de agora, você passará por uma semana de aulas

para torná-la uma dama de verdade.

Começaremos com as boas maneiras durante um chá.

Não terá bolo até que você domine tudo.

E-Essa não!

Ei, cara!

Ei, cara! Você fez a senhorita chorar!

Um mero bolo...

Senhor Wolfram.

Que é?

Se tem algo a reclamar, diga em inglês.

Aí, sim, estarei disposto a ouvi-lo.

Palavras... Dicionário...

Ciel, diga alguma coisa!

Isso aí! Ele é assustador e tenho pena dela!

Se eu te mimar, você nunca terá progresso.

Faça o seu melhor.

Não fazemos barulho ao tomar sopa.

Essa mordida é muito grande, seja mais refinada.

Mais comida!

Uma dama não repete o prato.

Não faça isso, Senhor Agni.

Amanhã, quero... gostaria de comer carne de porco.

Por favor, não expresse opiniões sobre o cardápio sendo uma convidada.

A propósito, amanhã você aprenderá a comer peixe.

Ei, você, a senhorita...

Em inglês, por favor.

Eu tô presa a mais regras do que quando estava na aldeia!

Você pode voltar para lá se quiser.

É assim que você fala com seus amigos?

Que cor é esse seu sangue gelado?

Vermelho.

Já chega! Não vou depender de você!

Faça como quiser.

Que foi? Não falou que não dependeria de mim?

Ah, é você.

Não seria ruim você ao menos ouvir suas reclamações.

Reclamações improdutivas?

Ela é sua responsabilidade.

Estou ocupado com o trabalho que se acumulou.

É mesmo, meu senhor?

Sim.

Você deve cumprimentar Sua Majestade com uma reverência completa.

Wolfram, você a apoia.

Você cunsegue!

Puxe o queixo para dentro, sorria sem mostrar os dentes.

Boa tarde, Voxa Majistade.

Acho que serve.

No entanto, sua dicção está um pouco errada.

Eu já sei.

Que é agora?

Isso serve para que você possa ver sua língua enquanto pratica.

Observe-se bem no espelho.

Quando tiver dominado o assunto, tomaremos um chá.

Toque a ponta de sua língua no céu da boca.

Curve mais a ponta de sua língua.

Senhorita?

Senhorita!

Xenhorita!

O que é isso?

Ei!

Desculpa. Você está bem?

O que há de errado com ele?

Ele arregaçou a boca de uma donzela à força!

O que ele queria enfiar, hein?

Oi?

Ciel! Soube que você tinha voltado do exterior, por isso vim vis—

Sei que isso parece ruim, Lizzie, mas ouça...

Esse é o "trabalho" que o levou à Alemanha?

Perdoe-me, minha senhorita, mas há um bom motivo para isso.

Ah, então foi isso que aconteceu!

Tirei a conclusão errada. Ai, que vergonha!

Quase dei uma bronquinha no Ciel.

Desculpa, tá?

Tudo bem...

Senti menos perigo quando enfrentei o tanque.

Mas, Ciel, é cruel da sua parte fazer sua amiga

passar por lições tão severas sozinha.

Como sempre, você não entende os sentimentos de uma garota.

Lições difíceis como essas podem ser divertidas, se nos encorajarmos.

É mesmo?

Já sei, por que não fazemos as aulas juntos hoje?

Uma ideia maravilhosa!

Por que eu faria isso? A etiqueta difere entre os sexos e...

É isso que fazemos por nossos amigos.

Você tem sorte!

Toda garota na Inglaterra quer um convite para uma audiência formal com a rainha.

Vamos nos esforçar nas aulas para que se torne uma linda dama!

C-Certo...

Pode me chame de Lizzie.

E posso chamá-la de Sully?

Agora que resolvemos...

Hora das aulas!

É!

Ciel, faça de forma mais graciosa e bonita.

Não adianta me pedir isso!

Jovem mestre...

Lembro que dominou isso antes de visitarmos a propriedade do visconde.

Ei! Aquilo foi...

Sou melhor nisso do que você, Ciel.

Como é?!