Attack on Titan

Attack on Titan (進撃の巨人)

English 字幕をダウンロード

シーズン 4

リリース情報

Attack on Titan S04E24 Pride WEBDL-1080p-SENPAI en
解説: 不明
Uploaded via script

タグ

webdl
公開日: 2025-10-31
ダウンロード: 727
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の111行です。

This program contains graphic content, adult themes and violence that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. This content is entirely fictional. The content is intended for mature audiences only.

Hey! You okay, Oliver?! Hang in th--!

That's the last of the pursuers, Levi.

Everyone got turned into Titans and only you survived.

Probably for the same reason you're not dead yet: because you're an Ackermann.

But what to do now?

We can't stop Zeke anymore, so it's up to Armin or Commander Pyxis.

Even supposing that Eren does betray Zeke,

if the Jaegerists control the island with spinal fluid,

we'll be fugitives for the rest of our lives.

Looks like my turn has come... Even if I thought I did the right thing.

Times change and you end up in a cell.

What do you say we live out here forever? Huh, Levi?

That was...! No way...! Eren's gonna...?!

Levi!

The Beast... Where'd that shithead go?

Lie back down.

It's been half a day since Zeke and the Jaegerists left for Shiganshina.

What happened?

I botched it. He was fully prepared to die... and I didn't see it.

He got away again.

That's unfortunate, but right now--

If we run and hide, what will be left?

Wha--? I guess you overheard me talking to myself.

What... are you building? You gonna pull me on that... with a horse?

There's no way in hell you can stay out of the action.

Yeah, you're right. I can't.

My goal... is to kill Zeke.

Looks like our interests align, Theo Magath... Pieck Finger.

Levi Ackermann. It seems you can stand up to one of the Nine, but...

How do you plan on dodging a bullet like that?

I can't dodge a bullet, but I've come before you in this sad state.

Whether you shoot or listen is up to you.

Then I'll ask this first: You say you'll kill Zeke, but where is he now?

Zeke's probably being held by Eren to make use of his royal blood.

No, by the Founding Titan.

It seems the Titan expert Hange knows everything--even more than Marley.

Have you seen the Founding Titan?

I know it's so humongous that it seems like nothing can be done, so...

We've got no other choice. We've gotta put our powers together.

"Pride"

How exactly do I get my mom to eat Falco? Just do it by force?

If he's hurt and finds out about his Titan powers, it's over.

I can't afford to fail. I've gotta think of a better way.

What an innocent kid.

He hasn't whined once about camping out here with every reason to doubt me.

Does he seriously trust me?

Dammit! Sasha... Would you have understood?

Um, I thought we were going to a hospital, not a deserted village.

Yeah. There's something interesting here I wanna show you.

This... is Ragako Village!

Eh?

How do you... know that?

Last night, I heard you talking to yourself.

Sasha was your comrade shot by Gabi on the airship, wasn't she?

You brought me here knowing who I was but pretending not to.

Why? To get revenge... on me?

No. Stuff like that happens in the heat of battle.

Don't worry, it can't move. It's been like this for years.

What... were you gonna do... after showing me this?

Can you help me brush the Titan's teeth?

You don't get a chance like this every day.

Huh?

We've gotta go way up there to brush. Let's climb up and take a look.

Sounds good, right?

Right...

Falco! Get away from him!

Gabi?!

He's gonna feed you to the Titan!

Huh?!

Conny! Stop!

Stay back! Don't come near us!

Conny!

Shuddap! I don't wanna hear it! Don't talk! You wouldn't get it!

You're just gonna say to give up on my mom and let him live!

A know-it-all wouldn't get how idiots work!

Falco! Use the Jaw's power!

The Jaw's power? Huh? What about Galliard?

You can't...! Stop! Falco!

Gabi, please forgive Conny.

Huh?

Hey! I said to stay back!

Hey! What are you doing?!

Say something, Armin!

You told me not to talk!

So... I'll let my actions talk.

My brother...

What was your plan if I hadn't saved you?

To turn your mom back into a human.

And inherit the Colossal Titan.

If you thought for a second, you know that'd only make her suffer.

When my mom sent me off, she said to be a splendid soldier.

And yet, her son almost killed a kid and a friend.

That's the kind of soldier I am.

Me, too. I couldn't stack up to the commander.

Armin... I wanna be a soldier my mom could take pride in.

So, let's go save people in trouble.

"Information Available for Public Disclosure" "Ragako Village" "A village that was deserted after being overrun by Titans. Upon their arrival, the Scouts discovered a single Titan with extremely small limbs which made it unable to move. Later, when Titans were being eradicated from the island, former Ragako resident Conny Springer requested for the village to become a 'Titan Observation Zone' and be left as-is."

I found you.

I'm glad.

Did you come looking for me? Or... for this scarf?

I knew you would have it.

I'm sorry. I thought it'd bring me closer to you.

I have Thunder Spear shrapnel in me that they can't remove.

It's a pity I won't be able to see the free world that Eren Jaeger creates.

It wasn't much, but I had the chance to speak with him... about you.

He talked about wanting to throw the scarf out.

So, rather than throw it out, I thought I'd just...

Give it back.

I became a soldier because I admired you.

I have no regrets.

More English subtitles for Attack on Titan

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left