Attack on Titan

Attack on Titan (進撃の巨人)

English 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Attack on Titan S01E23 Smile - Assault on Stohess (1) HDTV-1080p-HorribleSubs en hi
解説: 不明
Uploaded via script

タグ

webdl
公開日: 2025-10-31
ダウンロード: 640
聴覚障害者向け: Yes

English字幕のプレビュー

最初の149行です。

O, my friend!

This is a victory for us!

Our fame starts here!

O, my friend!

Let us celebrate this victory for the next battle!

"I died for naught" I won't let it end like that for you

until I am the last one standing

The enemy is cruel... We will kill

The enemy is colossal... We will jump

In our hands we hold blades of glory

and sing in the name of victory

We bear the wings of freedom on our backs

Swearing iron determination upon our hearts,

we slash apart the circle of idiocy

and soar through the sky

with our wings of freedom

Smile

Raid on Stohess District (pt 1)

Keep it up, Annie!

That's my daughter!

What are you doing? Don't stop!

Wall Sina Eastern Wall City

Huh? Didn't you hear?

The Titan boy and his companions were summoned by the King.

They'll be passing through the city today.

I see.

He's gonna wind up getting dissected for sure this time.

Either way, I just hope things work out so they'll seal the gates.

What?! Did you just say "seal the gates"?

Do you want to further defile our gods with lowly human meddling?!

Maria! Rose! Sina!

How dare you even suggest desecrating our three sacred goddesses?!

He's one of those crazies who worship the Walls as gods.

Just ignore him.

Indeed... Those freaks still exist...

Damn it.

It's the Walls! The Walls and nothing else are our protectors!

Stohess Military Police Branch

You're finally up.

You looked so scary in your sleep nobody dared to wake you up.

Sorry, Annie.

You've been slacking off a lot recently.

What? Are you mad?

How are we supposed to get along?

Leave her be. She's from Trost, remember.

She's the only person in this branch with any actual combat experience.

Of course she can't smile cheerfully when she's just returned from hell.

Oh, I get it. So you like her?

I wonder what you see in her.

Hitch... There's only one way a dimwitted chick like you gets into the Military Police.

What's that? I wouldn't know.

Tell me?

Shut up, you two.

Don't bother.

Today you'll be doing something other than your usual chores.

That's why I ordered you to assemble here.

A unit from the Recon Corps has been summoned by the King.

They're passing through the city's main street today.

Escorting them to the capitol is Military Police HQ's responsibility,

so we only need to accompany them as they pass through town.

The use of 3D Maneuver Gear will be temporarily permitted within city limits.

You will guard the convoy in tandem with their own security.

You'll travel by barge to the mission starting point.

May I ask a question?

What?

What are we protecting the convoy from?

I'm unaware of any people within this Wall who'd oppose the King.

Even if we've overlooked some petty criminals,

truly organized opposition would be unimaginable,

unless they had a stronghold outside the Wall.

Why would anyone even try such a thing in the first place?

Oh, well aren't you clever?

I'm putting you in charge.

The details are all here.

We officers are really busy. You can handle this yourselves.

Just don't screw it up.

Sorry for the wait, guys. Where were we?

Whose turn is it?

Those damn bastards!

Yeah... The Military Police are even more rotten than I imagined.

That's why I picked being an MP, but still...

They force us rookies to handle everything.

I didn't expect that.

Scumbags. They can't think of anything but themselves.

Fucking scumbags.

What are you talking about, Marlo?

You joined the Police too. You're no better.

I'm not the same. I'm not scum like you guys.

I came here to correct the Military Police!

Impressive, Marlo! So that's how you roll?

And how will you fix things?

I'll have to work my way to the top.

When I'm in charge, I will enforce the rules and punish corruption.

It's that simple.

I'll make the Police a place for normal people again.

That's all.

The way humans are meant to be!

Holy shit, you're the real deal!

Here I thought you were a total bore! So sorry!

What a noble goal you have. Do your best.

I wonder.

If a "good person" like you controlled the system,

that'd be the end for us, I think.

What? You can actually speak?

I think you're right.

You say all the correct things.

I know another person much like you.

You need a lot of courage to go against the greater flow.

I can respect that.

But that doesn't mean you're not an idiot.

Maybe it's just that the other person you know is an idiot.

I'm different from him!

We've wasted too much time talking.

Let's move out!

The convoy will pass through the outer gate in 45 minutes.

Once we're there, everyone confirm your designated positions.

Got it?

Yeah, yeah.

Hey!

What's going on?

Aren't those ours?

They must be taking them to the Inner District.

Even so, having the merchants involved is unusual.

What are they up to?

They're selling our emergency backups?!

Wait, what about the mission?

Holy shit, he really is the real deal!

Guess we'll see if that's for better or for worse...

For now let's just enjoy the show.

Let's grab a drink then.

What is it, rookie? What do you want?

E-Embezzling emergency backup supplies is a crime!

So?

Emergency goods are paid for by the people's tax dollars and...

So you think you can lecture your superiors, rookie?

I look forward to your future.

For now, go buy yourself a hooker and chill the fuck out.

H-Hold it!

Embezzling is...

Hey!

I'll have you arrested for insubordination and treason.

Damn you! You can't get away...

Yes, we can.

Here, we can!

I think that's probably enough.

Sorry if this retard was causing you trouble.

We'll be sure he learns his lesson.

Unless...

You'd prefer to make a bigger scene?

More English subtitles for Attack on Titan

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left