Grimm

"Tidak," ujar Sang Raja. "Aku lebih baik mati daripada terjebak...

...dalam bahaya sebesar yang kau hadapi di perjalananmu."

Papa Haydn's sudah menyiapkan kuenya.

Dan kau sudah memiliki daftar lagu untuk resepsinya?

Ya, sudah selesai. Dan kartu nama sudah siap.

Hanya tinggal di ambil.

Oh, aku akan mengambilnya.

Tidak, aku saja.

Wow. Kau yang melakukan itu semua?

Pendamping pengantin wanita sepenuhnya.

Tidak ada pernikahan tanpa Juliette.

Tunggu, bagaimana dengan pengantin prianya?

Apa kau tidak membutuhkanku?

Oh, untuk beberapa hal.

Pekerjaan pria mudah.

Yang harus Nick lakukan hanyalah... tidak menghilangkan cincinnya...

...dan membuat pidato.

Cincin apa? Pidato apa?

Ya, ya. Aku punya cincinnya.

Dan bagaimana minumannya?

Ada disana.

Lebih baik itu disana saat Sabtu.

Sabtu. Sabtu ini?

Tidak ada yang mengerti leluconku.

Trubel, makan malam!

Ya, tidak, kami mengerti.

Trubel, ayo! Kami lapar! Kami ingin makan!

- Aku akan memanggilnya. - Tidak, kau duduklah, biar aku saja.

Hei, bagaimana Trubel menghadapi ini semua?

Ia sepertinya bisa menghadapi ini dengan baik.

Aku hanya bersyukur tidak mengetahui itu saat aku masih semuda itu.

Bagaimana dengan Juliette?

Bagaimana ia menghadapinya?

Well, kurasa kebanyakan wanita akan meninggalkanku saat ini.

Seberapa banyak yang kau ketahui tentang Trubel?

Tidak banyak.

Aku tidak memaksa.

Aku hanya mengenalnya beberapa tahun...

...orang-orang mengatakan ia gila.

Maaf, apa semua menungguku?

Kami pikir kita akan makan bersama.

Oh.

Aku harus membiasakan ini juga.

- Kau suka spaghetti? - Tidak.

Aku cinta spaghetti. Bagus.

Mari makan.

- Boleh aku katakan sesuatu, Trubel? - Ya.

Aku tahu aku tidak terlalu mengenalmu.

Tapi aku ingin mengatakan kau...

...hebat dalam menghadapi ini...

...mengingat betapa sulitnya ini.

Well, aku tidak mengira akan hidup selama ini.

Kau ingin tambah?

Tentu.

Tidak, diamlah. Aku saja.

Kau ingat pertama kali kau melihat Wesen?

Ya.

Itu ada di salah satu rumah foster...

...tempat aku tumbuh dewasa.

Aku berumur 13 saat aku tahu aku adalah Fuchsbau.

Kau tidak tahu?

Kau tidak begitu tahu saat kau masih kecil.

Semacam menonjokmu setelah tahu.

Tapi setidaknya kami memiliki keluarga untuk berkeluh kesah.

Kau tidak memiliki seseorang untuk membantumu melalui ini?

Mm-mm.

Kapan kau mengetahuinya?

Um...

Ada seorang pria yang sering membetulkan benda-benda di rumah.

Ia selalu baik padaku hingga, uh...

Suatu hari ia memintaku membantunya di garasi.

Dan ia menangkapku.

Aku melihat wajahnya berubah.

Dan, um...

Ia mendorongku ke lantai.

Tapi aku sangat takut atas apa yang kulihat,...

...sehingga aku mengambil benda apapun yang kubisa...

...yang mana itu adalah obeng.

Dan aku hanya ingin menjauhkan ia dariku,...

...tapi, um...

Ia tidak mati... atau semacamnya.

Ia hanya... ia tidak mau melepaskanku.

Dan itu pertama kalinya aku mendengar seseorang mengatakan "Grimm."

Aku memberitahu semua orang apa yang kulihat.

Dan itulah pertama kalinya mereka mengunciku.

Mengatakan aku bohong.

Dan kemudian aku bilang tidak,...

...mereka bilang aku gila, jadi...

Ya, aku sudah terbiasa menjadi gila.

Hingga aku bertemu kalian semua.

Aku sadar aku tidak sendiri.

Bisa aku makan itu sekarang?

Ya, maaf.

Aku yang angkat.

Halo?

Halo? Apa Nick Burkhardt disana?

Ya, siapa ini?

Ia tidak mengenalku, tapi aku harus bicara denganya.

Ia bilang kau tidak mengenalnya, tapi kau harus bicara denganya.

Ini Nick Burkhardt. Siapa ini?

Maaf mengganggu.

Apa kau seorang Detektif Kepolisian?

Jika ada masalah, aku harus tahu siapa kau.

Ya, ada masalah.

Aku tidak yakin ini bagianmu.

Dengar, kedengarannya kau sibuk.

Aku akan meneleponmu lagi.

Apa, ia tidak memberitahu namanya?

Aku terkadang mendapat telepon seperti itu.

Mereka ketakutan.

Itu mungkin bukan apa-apa.

Ya? Oh.

Aku tahu.

Oke. Ya.

Aku juga mencintaimu.

Kita menuju ke lantai yang sama.

Apa petugas datang ke kamarmu tadi?

Kurasa tidak.

Mereka menghabiskan waktu tiga jam memperbaiki kabel di kamarku.

Kuharap kau tidak mendapat masalah yang sama.

Semoga harimu menyenangkan.

Apa kau menemukannya?

- Ya, Ayah. - Dan apa yang ia katakan?

Aku hanya ingin tahu apa itu benar dia.

Kau tidak memberitahunya aku harus bicara dengannya?

Ia sedang di rumah, Ayah. Kelihatannya ada tamu.

Sudah kubilang betapa pentingnya ini.

Ayah telah mengatakan itu selama dua minggu.

Aku mengerti, Ayah.

- Aku sungguh mengerti. - Tidak.

Well, aku membawa Ayah kemari. Aku hanya berpikir aku harusnya...

...tidak mengganggu seseorang yang belum pernah kita temui.

Maaf mengganggu.

Petugas.

Tidak, jangan dibuka.

Ayah.

Ayah berlebihan.

Mereka memperbaiki kabel.

Astaga.

Astaga. Apa yang terjadi?

Ia mencoba membunuhmu.

Ia satu lift denganku!

Kau diikuti.

Ayah, hentikan! Ayah baru saja membunuh.

- Kita... kita harus menelepon polisi! - Tidak!

Tidak! Mereka tidak mengert...

Mengerti apa?

- Ia Hundjager. - Cukup sudah kegilaan ini!

Aku tidak ingin mendengar khayalan gila Ayah.

Lihat apa yang Ayah lakukan! Tidak.

- Kau butuh bantuan. - Tidak, periksa telapak tangannya.

Ia... ia... jika ia Verrat, akan ada tato.

- Aku tidak akan menyentuhnya! - Oh, astaga.

Lihat! Lihat ini, Josh.

Itu tidak membuktikan apapun. Itu sebuah tato.

Itu membuktikan bahwa ia Verrat.

Verrat apa, Ayah?

Ayah membicarakan ini selama dua minggu!

Aku masih tidak mengerti!

Itu artinya akan ada lebih banyak yang datang!

- Kita harus keluar dari sini. - Ayah!

Pria ini mencoba membunuhmu!

Apa... apa aku hanya berkhayal?

Ia bilang ia petugas!

Apa ia seperti petugas?

Yah!

Kau mau membantuku atau tidak?

Kita harus pergi sekarang.

Siapa itu?

Ini aku.

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Aku melukainya.

Aku bisa melihatnya.

Kau dan urusan rumah tangga tidak bisa bekerja sama?

Aku memecahkan gelas.

Aku lelah terkurung di kamar ini.

Ya, well, kita tidak bisa kembali ke rumahku.

Tidak aman.

Well, aku tidak bisa tinggal disini selamanya.

Sudah kubilang. Aku bekerja dengan perlawanan untuk...

Masa bodoh dengan perlawanan. Itu alasan aku seberantakan ini.

Dengar, jika kau tidak ingin tinggal disini,...

...aku tidak akan mengurungmu disini.

Aku melakukan yang aku bisa, jadi jika kau ingin pergi,...

...aku tidak akan menghentikanmu.

Maafkan aku.

Aku hanya berharap tahu apa yang sedang terjadi.

Kau tahu, sulit mengetahui dimana Victor menyimpannya...

....atau siapa yang mengurusnya atau...

Bahkan jika ia baik-baik saja.

Itu luka yang cukup serius.

Aku baik-baik saja.

Kau tahu, aku bisa bertanya spesifik...

...tentang ini semua.

Bagaimana ini terjadi, kapan ini terjadi,...

...gelas apa ini.

Tapi aku tidak mempercayaimu saat ini.

Aku kesal, oke.

Aku sendiri.

Tapi kau sekarang kembali, aku merasa lebih baik.