Shoot 'Em Up

! هرزه ، تو مُردي

به چي داري نگاه مي کني ؟

! لعنتي ... گمشو

... خوشگله شانست به آخر رسيده

... من عمل سزارينتو انجام ميدم

! حرومزاده

... سبزيجاتت رو بخور

!او اينجاست !يالا

... اونجاست

! از جلو ديدنشون برو کنار

! بکشش

او کيه ؟ دختره کجاس ؟

!اون يارو رو بکش

! خداي من

! خداي من ! عوضي

... ! يالا ... فشار بده ... داره مياد ! فشار بده

! دستم

ميدوني از چي متنفرم ؟- ... نه-

من از اين آدمهاي الاغ 40 ساله با موهاي دم اسبي شون متنفرم

موي دم اسبي باعث نميشه ... جوون تر ، خوشگل تر و سکسي تر بشي

... خوب ... داره مياد

! حالا يه فشار گنده بهم بده

چه غلطي مي کني ؟

... همين الان بکشش

... تکون نخور ... باعث ميشي تيرم به خطا بره

... چه آشغالي

... ما داريم از اينجا ميريم

براي فراغت از وضع حمل شلوغ پلوغ شرمنده ام ، مادر

ساکتش کن يه چيزي بده بخوره

... آفرين ... آقاي قهرمان ... آفرين

چرا سعي داري اين زنو بکشي ؟

چيز بامزه اي گفتم ؟

... ياد يه شعر افتادم

... زني آبستني بود

او 3 نوع به نامهاي نَت ، پَت ... و تَت داشت

او گفت توليد مثل تفريحش ... بود

اما پيدا کرد ، تفريحش " ... در شير دادن بود

وقتي او رو ديد ، سينه ي" ". مادر واسه تَت وجود نداشت

تو منو تو زحمت بي پايان انداخته اي

اما حالا ، بايستي لطفو برگردونم

سينه ي مادر واسه تَت ، ها ؟

حالا ، مي بيني ، آخرين مدله

اسلحه تنها وقتي شليک مي کنه که اثر انگشت صاحبش رو شناسائي کنه

اين سلاح گرم رو ايمن تر و جرم جنايت رو کمتر مي کنه

! بکشينش

تو کي هستي ؟

خانم ... اسمت چيه ؟

کاميون و وسايل فالک

! سينه هاي قشنگيه

! خدا لعنتش کنه

لعنتي

! لعنت به تو ، شما ي لعنتي ... عوضيا

به تو هم لعنت

... پستانک براي تَت ، آقاي قهرمان

...پستانک براي تَت

او براي اين زنه برنمي گرده ، رئيس ...نه ، ميدونم

من از اون رئيسا نيستم که فقط بشينم و صندليمو ...گرم کنم ، وقتي کس ديگه اي کارمو انجام ميده

... و حالا بهم ميگي چطوري او عوضي اومد

... يهو سر و کله اش براي نجات زنه پيدا شد

ميخواستيم زنه رو بکشيم يک مرتبه ... اين يارو سر و کله اش پيدا شد

و اون يارو مرموزه کيه ؟

... نمي دونم

، بعد اينکه زنه فرار کرد ... اينجا گيرش انداختيم

يارو توي ايستگاه اتوبوس ... تو تاريکي نشسته بود

بعدش پريد جلومون و به زنه کمک کرد

او يه اسلحه گرفت و شروع به تيراندازي ... بهمون کرد ، بعدش هم که شما سر رسيديد

... جوش نزن ، بشين

آه ... حالت خوبه ؟

منظورت اينه ، که يه احمق براي نجات زنه اومده ؟

اين بدبختي نيست ؟

... ديگه اين اشتباه رو تکرار نمي کنم

، ملکه ي ذهنم ميکنم ... که يادم بمونه

... آره ، درکت مي کنم

! آخ ، کونم

و بذار يادت بندازه ، هرگز منو نااميد نکن

... لعنتي

تو ميتوني بري ، اما ...بچه رو

...برو عقب

عزيزم ، اين کار تقريباً تموم شده

هي ببين ، من قبلاً پرواز به خونه ام رو رزرو کرده ام ، باشه ؟

خوبه ، منم دوستت دارم ، باي باي

ميدونيد اسلحه از يه زن بهتره ؟

... نمي دونيم

... ميتوني اسلحه رو ساکت کني

قربان ، ما هدف رو در خيابون سوم و جفرسون ، تو پارک پيدا کرديم

... ما رو ببر اونجا

نگران نباش پسر ، يک ... آدم خوب پيدات مي کنه

! خداي من ، اينو ببين

... يکي بچه شو سر راه گذاشته

... لعنت به تو

... دوباره خوش آمديد آقاي اسميت

دونا کجاس ؟

... وايسا اسميت

خانم دونا مشتري داره ...شما نمي توني بري بالا

... اسميت

! تو نمي توني بري اون بالا

! بيا اينجا

... آقا شرمنده ، بار بسته است

... وايسا نوبتت شه اسميت ... من براي همه تون دارم

... نه ، نميخوام ، لاکتوز دوست ندارم

... بهم بگو چي ميخواي اسميت

غريبه

، ازت ميخوام ... يه مدتي از اين بچه مراقبت کني

در قبالش 5000 دلار بهت ميدم که چند ... هفته اي دست از کار بکشي

تميزي ؟

ميدوني که من دختر خوبي ام

اينکارو مي کني ؟

... اسميت ، برو خودتو خر کن

ميتوني پسره رو دزديده باشي . من نميخوام همدستت بشم

... بهم اعتماد کن ، بچه رو ندزديم

به تو اعتماد کنم ؟

. من حتي نميدونم اسم واقعيت چيه تو واقعاً کي هستي اسميت ؟

من يه پرستار بچه ي انگليسيم و خطرناک

بچه رو يکروز نگه دار و ميتوني همه ي پولا رو نگه داري

... پولا رو فراموش کن ، آقا جون

... باشه

شير مادر

بزنين بريم

... بچه ي خانم بايد شير بخوره

، تمام پرستارا رو برام پيدا کنيد فاحشه هاي شيرده تو شهر

قبلاً هم بهت گفتم که به زمين شير و عسل خوش نيامدي

من براي قهوه ام به شير و چند تا جواب احتياج دارم

... متاسفم

... پسرا

يه لحظه من رو با " مامان قهوه " تنها بذاريد

... آروم ... آروم

يه مرد با يه بچه اينجا بود ؟ ... به تازگي

آره

ازم خواست که از بچه مراقبت کنم

و اسم اين مرد چيه ؟

... اسميت

آقاي اسميت

چطوري تو اين جهنم ميتونم اسم واقعيش رو بدونم ؟

چند باري منو وقتي که سکس طبيعي پيشنهاد کردم ، ديد

، هميشه از همين اسم استفاده مي کرد اسميت

بهت اعتماد ندارم

معتقدم تو بيشتر از اين درباره ي اين مرد ميدوني

او يه تخليه کننده ي اکبيريه

... با چند تا شليک داغتر ميشه

، اگه چيز ديگه اي در موردش مي دونستم ... تا حالا بهت گفته بودم

... ميتونم خيلي دردناک تر بکنم

... نزديکتر مي گيرم

چه خبره ، مرد ؟

... تو خرگوش باهوشي هستي

... اما به حد کفايت باهوش نيستي

آره ؟

... اون اسلحه 6 تا گوله داره

... تا الان من 6 تا شمرده ام

... همشو خالي کردي

و مال تو هم همينطور ؟ اسلحه ي تو 9 ميلي متريه و خالي ؟

رو پشت بوم 8 تا و تو دستشوئي يکي

و خشاب دوم رو توي پارک خالي کردي

و تو نمي توني با اسلحه اي که ... از آدم من گرفتي

بهم شليک کني...

اوه ... جدي ؟

ميخواي شرط ببندي ؟

تو نمي توني به هيچ چيز به جز داشتن يه کار خوب اعتماد کني

وسائلتو بردار ، داريم ميريم

... يه چيزي رو نمي تونم بفهمم

، که تو ميگي و ازت معذرت خواهي نمي کنم

. تو نفرين شده هستي اونا مي تونستند اونجا منو بکشند

حداقل قدر دانم باش که کون بي ارزشت رو نجات دادم

واسه چي بايد اينقدر زياد منتظر بموني ؟

تو دختر بدي هستي و لايق تنبيه شدني

کدوم ماشينو ميخواي ؟

چي ؟ از پياده روي خسته شدم

معلولين ... اينو ببين

ميخواي فرق بين اين ماشين لوکس و يه خارپشت چيه ؟

من تسليمم

با ماشين ، سوراخا درون ما هستند

! در موردش بهم بگو

سلام عزيزم

اوه ... خوبه ، خوبه . خوشحالم که از گلها خوشت اومد

ببين عزيزم ، من يه کار ... کوچيک دارم که بايد انجام بدم

و ميدونم که تو يه خورده ديگه منتظرم مي موني

اما نگران نباش

سر وقت براي مهموني جشن تولد تيمي بر ميگردم

...مي بوسمت ، بدرود

و ازم ميخواي چيکار کنم ؟

. اونا دنبال يه زن آبستن کردند ... نمي تونستم دست رو دست بذارم

اينو ديدي ؟ ... ازش متنفرم

چي ؟ اين ماشين بدون علائم هشدار دهنده داره خطها رو تغيير ميده

منظورم اينه ، استفاده از سينگال خودش چقدر سخته ؟

اول تو بهشون شليک کردي ؟

نه ، من اسلحه نداشتم

. رفتم پيش زنه او اسلحه داشت

، تيراندازي رو به من شروع کردند ! منم جوابشونو دادم

من انگشتامو 2 سانتي متر براي استفاده کردن از راهنما تکون ميدم

... چرا واسش انجام اين کار اينقد سخته

که نمي تونند انگشتشون رو همين دو سانت تکون بدند و سالم رانندگي کنند ؟

ميخواي بدوني چرا ؟ علت خاصي نداره

واسه اينکه اين پولدارا حرومزاده اند

اونا حتي ميتونند براي بدست آوردن پول ... بيشتر مادر خودشون رو هم بکشند

، بنابراين وقتي دارند رانندگي مي کنند اونا نمي تونند به خودشون کمک کنند

، همين حالتو دارند ... در ضمن راننده هاي ناقابلي هستند

چرا بچه رو پيش پليس نمي بري ؟

نه ، نمي تونم پيش پليس برم

چرا نه ؟

هستم Unabomber من تد کازينسکي ، کسي که چندين بمب : Unabomber پيش از اينکه دستگير شود ، به آمريکا فرستاد

... رو مي گيرند Unabomber اونا