Arrow

Sebelumnya, di Arrow...

Mengapa kau tak mau bilang apa yang terjadi pada Sara?

Tiap kali kutanya, kau selalu mengelak.

Kau yang membunuh Sara.

Dan aku tak ingin kau beritahu siapapun soal ini, terutama Laurel.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Jangan begini, Thea-- / Hentikan!

Aku akan bekerja sama denganmu untuk menghentikan Ra's.

Tapi aku takkan pernah mau jadi putrimu lagi.

Oliver Queen masih hidup.

Pembunuh Taer Al-Sahfer ternyata masih bernafas di Bumi ini.

Ya, Ayah tahu.

Rupanya, Oliver telah kembali ke Starling City.

Mengapa kau tak memberitahuku?

Aku berhak tahu kalau keadilan belum ditegakkan!

Karena Oliver Queen tidak membunuh Taer Al-Sahfer.

Apa kau tak percaya pada pengakuannya karena kau meragukan motifnya...

...atau karena kau tak suka dengan caraku berkabung?

Sara adalah kekasihmu. / Dan kau tak pernah menyetujuinya.

Aku tahu Sara akan meninggalkan kita.

Meninggalkanmu. Satu dan lain cara.

Aku takkan menyetujui cinta yang kutahu tidak akan berakhir bahagia.

Entah Oliver Queen benar membunuh Sara atau tidak...

...dia menantang Ayah. Dia meremehkan Ayah.

Karena melakukan itu saja, dia sudah pantas untuk mati.

Season 03 Episode 15 -- Nanda Parbat --

Aturlah serangan kalian.

Kalau gerakan kalian tak kompak, kalian akan bisa kukalahkan.

Kalian berdua masih butuh banyak latihan.

Terutama kau, Oliver.

Kau membawa kemampuan memanahmu ke dalam pertarungan dengan pedang.

Lucu sekali kata-kata itu datang darimu...

...mengingat kau alasan Liga mengincar kita semua.

Thea sudah menutup klab dengan alasan mau direnovasi.

Pintu masuk di sini sudah kulengkapi dengan teknologi dari A.R.G.U.S.

Tempat ini sudah diamankan. / Terima kasih, John.

Teman-temanku memanggilku Dig.

Kau bahkan tak seharusnya bicara kepadaku.

Kalau klab sudah diamankan seperti kata Dig...

...mungkin kau dan Thea bisa pindah ke mari.

Kita sudah bahas itu, dan Thea ingin tetap tinggal di sana.

Aku bisa bertahan hidup di Starling City...

...karena Liga tak tahu keberadaanku sekarang.

Kami takkan pindah kemari.

Kau dan Thea sama-sama keras kepala. Jelas sekali menurun dari Ibumu.

Luar biasa sekali...

...begitu banyak hal yang diajarkan oleh Malcolm dalam waktu yang singkat.

Ya, dia Ayah terbaik. / Cara bertarungmu, itu--

Itu mengingatkanku pada Sara. / Mungkin karena...

...Sara juga diajar orang yang sama melatih Malcolm.

Aku harus pergi mandi.

Apa?

Tadinya aku mau minta sesuatu, tapi--

...aku lebih mengkhawatirkanmu, Oliver.

Aku tak apa.

Kau terlalu keras pada dirimu untuk berlatih dengan Malcolm.

Kapan terakhir kali kau tidur malam yang nyenyak?

Aku akan tidur dengan nyenyak di saat semua ini berakhir.

Kita berhasil mengambil Omega dari Chen Na Wei.

Kita berhasil mencuri Alpha dari kemiliteran Hong Kong...

...dan memberikannya ke Amanda Waller.

Dengar, berapa kalipun kau suruh aku mengatakannya...

...itu semua sudah yang sebenarnya.

Sudah cukup. Tugasmu sudah selesai. / Baik, Pak.

Maaf, Waller terlalu menyeluruh demi kebaikannya sendiri...

...dan yang kumaksudkan adalah dia terlalu parno.

Yah, aku sudah merasa terbiasa. Di mana Waller?

Penyelesaian masalah senjata biologi yang melibatkan Alpha dan Omega...

...telah menjadi tugas operasi dari pihak militer Amerika.

Ny. Waller tidak lagi ikut campur. Aku yakin kau merasa kecewa.

Seperti kau percaya saja.

Maafkan atas serangan pertanyaannya tadi.

Dan sekarang kau bisa bebas pergi.

Keluarga Yamashiro juga sudah bisa bebas pergi.

Mereka akan kembali ke Jepang. Kau akan ikut dengan mereka...

...dan dari sana, kau akan kembali ke Starling City...

...atau kemanapun sesukamu. / Terima kasih, Jenderal Shrieve.

Setelah semua yang telah kau lakukan, Nak...

...paling tidak itu yang bisa kulakukan.

Itu seperti terlalu berlebihan.

Saat Dig bilang dia menambah keamanan...

...kupikir hanya ditambah beberapa kunci atau kamera.

Kau baik-baik saja? / Tidak, tidak juga.

Ada apa?

Ollie bilang kalau aku tak bisa beritahu siapapun.

Apapun itu, kau harus membicarakannya dengan seseorang.

Seseorang selain kakakmu.

Aku yang membunuh Sara. Itu karena Malcolm.

Dia-- / Aku tahu.

Dan tak ada dari kalian yang memberitahuku?

Kau tahu setahun yang lalu saat aku agak bertingkah aneh?

Ya.

Aku juga dalam pengaruh sesuatu. Dan sama sepertimu...

...aku juga membunuh seseorang.

Seorang polisi. / Roy.

Mereka-pun tak memberitahuku. Dan ketika aku mengetahuinya...

...kau berharap kau tak pernah tahu.

Aku takkan bohong padamu, dan bilang kalau...

...perasaan itu akan menghilang nantinya...

...tapi aku bisa bilang, kalau perlahan-lahan kau akan menerimanya.

Kau tak perlu melihat keluarga polisi itu setiap hari.

Tak bisa kubayangkan kalau apa aku akan bisa menerimanya.

Dan menurutku aku takkan pernah menerimanya.

Jadi kau masih hidup, banyak yang berspekulasi sebaliknya.

Apa kau tahu apa yang terjadi pada saham Palmer Technologies ...

...di saat Palmer menghilang seminggu?

Sudah seminggu? Aku agak sibuk.

Walaupun bagian tangannya belum bisa terhubung ke sistem helm-nya.

Aku berusaha mencari caranya, tetapi--

Hentikan! / Ya, aku tahu kau akan bilang begitu,...

...tapi ini hal terakhir sebelum kostum ini bisa beroperasi...

...dan kecelakaan kecil bukanlah masalah bagiku.

Hentikan!

Ini penghasil ion dengan kecepatan cahaya.

Kalau kau akan menggunakannya pada sirkuit berfrekuensi GSM...

...itu bisa menyebabkan-- / Reaski katalis...

...yang dapat menghancurkan seisi bangunan.

Kau perlu tidur. / Ya, setelah aku bisa perbaiki ini.

Atau setelah kau menggila?

Terserah yang mana duluan terjadi. / Ray?

Di saat mereka membunuh Anna, aku berjanji pada diriku...

...aku takkan pernah merasa tak berdaya lagi.

Jadi, bisakah kau bayangkan perasaanku...

...di saat Brick menyandera hampir setengah warga kota?

Aku pun merasa buruk. Kita semua merasa begitu.

Tapi kalau kau menghukum dirimu sendiri--

Aku tak menghukum diriku.

Aku hanyalah fokus pada pekerjaan yang ada.

Tampaknya kau terlalu fokus.

Maaf, tapi pekerjaanku masih banyak.

Hai, Ayah. Ini Laurel, lagi.

Dengar, aku tahu Ayah marah padaku.

Dan Ayah berhak marah, tetapi...

...ini sudah seminggu, dan sekarang Ayah sudah tahu...

...sehingga kita harusnya melewatinya bersama-sama.

Hubungi aku kembali. Aku menyayangi Ayah.

Hei, kau sedang apa di sini? / Aku perlu bicara padamu.

Semuanya baik-baik saja? / Tidak, ini mengenai Sara.

Baiklah.

Malcolm mempengaruhiku dengan obat-obatan.

Dia memberiku sesuatu yang membuatku...

...mudah disugesti, dan aku-- / Thea, apa yang kau bicarakan?

Aku yang membunuh Sara.

Aku tak tahu perbuatanku itu. Itu bukan diriku.

Aku menyesal, Laurel.

Kalau Merlyn mempengaruhimu, maka itu bukan salahmu.

Tapi mengapa kau tetap bekerja sama dengannya?

Mengapa kau tetap berada di sisinya?

Karena ancaman dari Liga. Kita harus bekerja sama dengannya.

Aku tak punya pilihan. / Ya, kau punya.

Yang terjadi pada Sara bukanlah salahmu, Thea...

...karena itu bukan keputusanmu.

Kalau kau ingin memperbaiki semuanya...

...perbaikilah sekarang dengan berhenti bekerja sama dengannya.

Aku tak bisa ingat senyum Sara. Aneh, bukan?

Dulunya aku tahu bagaimana dia tersenyum, tertawa...

...tapi saat kupejamkan mataku dan aku mencoba membayangkannya...

...yang kulihat hanyalah gambaran di mana aku menemukannya meninggal.

Terkadang satu-satunya hal yang membuatku bertahan...

...adalah berpikir suatu hari menemukan pembunuhnya.

Kami akan menemukannya. Aku berjanji.

Bagaimana kau melakukan itu?

Melakukan apa? / Berbohong di hadapanku sendiri.

Thea memberitahuku, Oliver. Dia memberitahu semuanya.

Mengapa kau menyembunyikan ini dariku?

Setelah semua yang ingin kau perbuat pada Lacroix dan Merlyn?

Perlukah kau bertanya pertanyaan itu?

Aku tak terlalu termakan rasa balas dendam...

...sampai aku harus menyalahkan Thea karena kematian Sara.

Aku menyalahkan Malcolm Merlyn. / Aku membutuhkannya.

Dia membunuh Sara.

Dengan adanya Liga yang mengincar kita...

...dia satu-satunya cara yang kupunya untuk menyelamatkan Thea.

Sudah begini yang seharusnya. / Benar-benar luar biasa...

...bagaimana Merlyn selalu menemukan cara berlindung dibalik dirimu.

Maafkan aku, Laurel. / Kau tahu, sulit mengingat saat...

...di mana aku jatuh cinta padamu.

Sudah kubilang jangan beritahu siapapun.

Kurasa aku tak pandai dalam menyimpan rahasia.

Thea, aku takkan berpura-pura mengerti...

...semua rasa sakit yang kau alami...

...namun ancaman Liga itu nyata.

Dan satu-satunya cara kita bisa bertahan...

...adalah dengan bekerja sama.

Apa kau sekarang mengutip perkataan Malcolm Merlyn?

Ya, karena dia lebih memahami bahaya yang kita hadapi dibandingkan kita.

Kita tak dalam bahaya.

Tidak lagi. Tidak bagimu atau bagiku.

Tapi Malcolm akan menerima keadilan.

Thea, apa yang telah kau perbuat?

Kau bukan dari Liga Para Pembunuh.

Mereka takkan seceroboh ini.

Benar, aku lupa.

Oliver pernah bilang kau masih dalam pencarian jati diri...

...walaupun dia tak mengatakan soal kecerobohanmu ini.

Kau membunuh Sara, brengsek!

Sekarang kau hanya mempermalukan dirimu.

Guru Sara adalah guruku juga.

Kau pikir kau bisa mengalahkanku dengan tongkat?

Tidak.