NCIS: Los Angeles

‏العميل الخاص بمكتب الشراب‏ ‏والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات‏

‏نتعرض لإطلاق نار عنيف‏ ‏من قبل العديد من المسلحين‏

‏شارع ٥٢١٤ الثاني‏ ‏في مدينة (إندستري)‏

‏- كرر يا عميل (راياس)‏ ‏- أصيب رجل، إنه (إدي)‏

‏أكرر أنا (راياس) المحقق الخاص نحتاج‏ ‏إلى دعم، أصيب رجل وإننا في مأزق‏

‏- علم يا عميل (راياس)‏ ‏- شرطة (لوس أنجلوس)، العمدة‏

‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏تطبيق القانون، نحتاج إلى دعم‏

‏(فرانسيسكو) تشبثوا، نحن‏ ‏على بعد خمس دقائق‏

‏يجب أن تملك شرطة (لوس أنجلوس)‏ ‏وحدة قريبة‏

‏- (كولن)، أسرع من فضلك‏ ‏- نحن قادمان يا صديقي‏

‏- لا يمكننا الانتظار‏ ‏- شرطة (لوس أنجلوس) في طريقها‏

‏أنا عميل خدمة التحقيقات الجنائية‏ ‏البحرية، متى تتوقعون الوصول؟‏

‏- تبعد أقرب وحدة ثماني دقائق‏ ‏- هذا ليس جيداً‏

‏هل من وحدة قريبة من شارع ٥٢١٤‏ ‏الثاني في مدينة (إندستري)؟‏

‏هناك إطلاق نار ونحتاج إلى تدخل سريع‏ ‏رد يا فريق الدعم‏

‏- نفدت ذخيرتي‏ ‏- إنهم آتون من خلفنا‏

‏أنا هنا، أنا هنا‏

‏- أرجوك لدي أولاد‏ ‏- والآن باتوا أيتاماً‏

‏- الجانب الشرقي خال‏ ‏- إنهم هنا في مكان ما‏

‏- المكان هادئ كثيراً‏ ‏- نعم، أكثر مما يجب‏

‏من الممكن أن يكون هذا عملاً مموهاً‏

‏(جاي)‏

‏- (فاطمة)، وجدنا العملاء الخاصين‏ ‏- سأرسل سيارة إسعاف‏

‏لسنا بحاجة إلى سيارة إسعاف‏ ‏إننا بحاجة إلى طبيب جنائي‏

‏"متعهدون"‏

‏- أحر التعازي‏ ‏- تابعي البحث‏

‏- هلا تخبرني ما الذي حدث هناك؟‏ ‏- مجزرة‏

‏كنا نساعد مركز المراقبة‏ ‏نداهم مجموعة تجار أسلحة ألمان‏

‏وتمكن (راياس) من التعرف‏ ‏على عميل سري في المجموعة‏

‏قال العميل السري إن صفقة (إيه كيه ٤٧)‏ ‏وأسلحة صغيرة كانت ستحصل‏

‏عندما يحدد مكتب الشراب‏ ‏والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات‏

‏الموقع والشاري سنتدخل ونداهمها‏

‏اتصل العميل (راياس) صباحاً‏ ‏وقال إن العميل السري كشف أمره‏

‏إذاً تحركوا من دون أي علم‏

‏- هل نجا أحد؟‏ ‏- لا، ماتوا جميعهم‏

‏بعضهم كانوا أصدقاء‏

‏- من لدينا من تجار الأسلحة؟‏ ‏- قائد المجموعة، (لوكاس ماير)‏

‏- إنه قائد بحرية ألماني سابق‏ ‏- وإنه فرد من مجموعات يمينية متطرفة‏

‏إنهم يتاجرون في الأسلحة غير الشرعية‏ ‏منذ خمس سنوات‏

‏- أريد هؤلاء الشبان‏ ‏- قتلوا إخواننا وأخواتنا‏

‏إذاً أنهيا الأمر‏

‏أرسلوا لي معلومات‏ ‏عن أي شخص يلاحقه المكتب‏

‏- لنتقابل في المركز لاحقاً‏ ‏- سأتابع الأمر‏

‏- عزيزتي، عليك أن تري هذا‏ ‏- ما هو؟‏

‏وجد قسم الجنايات في مقاطعة (داد)‏ ‏جثة متفككة على شاطئ (فلوريدا)‏

‏وحدد أنها (ميشيل بوشيه) بعد إجراء‏ ‏فحص الحمض النووي لأسنانه في يوليو‏

‏- هذه صديقة (دايفد كاسلر)‏ ‏- نعم، هذه هي‏

‏قبل أن أزجه في السجن‏ ‏كان يملك منزلاً على شاطئ (بالم)‏

‏- وجزيرة في ال(باهاما)‏ ‏- يدل هذا على أنه سيعود إلى هناك‏

‏أعتقد أنها علمت عنه‏ ‏أكثر من أي شخص آخر‏

‏- أعتقد أنها علمت أكثر من اللازم‏ ‏- نعم‏

‏- لنعلم مقاطعة (داد) بما نفكر‏ ‏- لم يرتكب الجريمة‏

‏يمكن أن يأتي هذا الشخص‏ ‏إلى هنا ونعتقله‏

‏نعم، سيكون هذا آخر شيء يفعله‏

‏لن يحصل على فرصة أخرى‏ ‏ليس معك‏

‏تمكنا من الوصول إلى كاميرات المراقبة‏ ‏يغادر (ماير) ورجاله المستودع‏

‏حصل هذا قبل دقيقتين من وصولنا‏

‏غالباً تركوا هذه السيارة، حاولي تعقب‏ ‏اللوحة لتري أين كانوا من قبل‏

‏- هل من شيء آخر؟‏ ‏- نعم، (ماير) لديه صديقة قديمة‏

‏أرسل الإنتربول بعض الصور‏ ‏التي تجمعهما معاً‏

‏تدعى (ميا هون)، إنها مواطنة ألمانية‏ ‏وتحمل الإقامتين الألمانية والأميركية‏

‏لديها سجل إجرامي في (لوس أنجلوس)‏ ‏للاعتداء وتهمة حيازة الممنوعات‏

‏- قبض عليها لحيازة على دواء ممنوع‏ ‏- هل لدينا عنوانها؟‏

‏أيضاً دخلت (ميا) مركز‏ ‏إعادة التأهيل بشكل متقطع‏

‏وحالياً إنها في المركز‏ ‏هنا في (ماليبو)‏

‏- هل نلقي القبض عليها؟‏ ‏- لا نملك أي دليل ضدها‏

‏من الممكن أن تقلق وتهرب من البلد‏

‏لا يمكننا أن نتعقبها‏ ‏مضى شهر على دخولها المركز‏

‏علينا أن نجد (ماير)‏ ‏قبل أن ينقل الأسلحة‏

‏ماذا لو دخلت المركز كمتعلقة‏

‏وتتقرب مني ونعرف إذا كانت تعرف‏ ‏أي شيء يساعدنا على إيجاد (ماير)‏

‏- إنها حيلة جيدة‏ ‏- سأدعمكم بالبحث عن ماضي (ميا)‏

‏- ما قد يساعدكم في التقرب منها‏ ‏- أهذا كل شيء؟‏

‏في الواقع (كلبرايد) لديه شيء لكنه‏ ‏يريد التحدث بانفراد معك أنت و(سام)‏

‏حسناً‏

‏- أطلعينا بأبرز المستجدات‏ ‏- بالتأكيد‏

‏ماذا لديك؟‏

‏معلومات المكتب تدل على أن (ماير) كان‏ ‏على وشك أن يبيع الأسلحة لهذا الرجل‏

‏جنرال سابق في الجيش الأميركي‏ ‏(ريتشارد كولنز)‏

‏أعرفه، هو مؤثر يميني‏

‏ما الذي كان سيفعله‏ ‏بهذا العدد من الأسلحة؟‏

‏على ما يبدو كان الجنرال يعمل‏ ‏مع ميليشيا كبيرة في جنوب (أريزونا)‏

‏(سانز أوف أور فاذرز) معادين للمهاجرين‏ ‏ولهم يد في مؤامرات الانتخابات‏

‏إذا زودوا هذه الميليشيا بأسلحة عديدة‏ ‏فيمكن أن يصبحوا خطيرين كثيراً‏

‏- أعتقد علينا أن نتحدث معه‏ ‏- اتصلت بمكتب الجنرال (كولنز)‏

‏وحددت موعداً كي أقابله‏ ‏أنا والعميل (هانا)‏

‏لماذا لم تدعوني أنا تحديداً‏ ‏إلى هذا الاجتماع؟‏

‏توقعت أن الجنرال يرتاح أكثر‏ ‏بوجود شخصيتين عسكريتين‏

‏هل تحرص على راحة الجنرال؟‏

‏أعرف الجنرال (كولنز)‏ ‏لديه عدة أوسمة‏

‏هكذا سأحل الأمر‏

‏حسناً، سأعمل مع (راونتري)‏ ‏لنرى إذا كان بإمكاننا إيجاد (ماير)‏

‏أيها العميل (هانا)‏ ‏علينا توخي الحذر‏

‏الجنرال (كولنز) ذات نفوذ ماكنة‏ ‏ولديه معارف سياسية جيدة‏

‏بإمكانه تدمير مسيرتينا‏ ‏إذا أخفقنا في ذلك‏

‏ - علم‏ ‏- سآخذ سيارتي موعدنا بعد نصف ساعة‏

‏- سيدي‏ ‏- العميلة (نمازي)‏

‏جاءنا اتصال من مكتب‏ ‏المحافظ (هارفي كايس)‏

‏- هل اتصل بي محافظ (أريزونا)؟‏ ‏- نعم، يا سيدي‏

‏قال مساعده إن المحافظ‏ ‏يريد أن يتحدث إليك فوراً‏

‏بشأن طبيعة وهدف مقابلتك‏ ‏مع المحافظ (كولنز)‏

‏- لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‏ ‏- لا‏

‏حسناً، دعيني أتكلم معه‏ ‏هلا أخليت الغرفة من فضلك؟‏

‏- ماذا قال المحافظ؟‏ ‏- سنقابل (كولنز)‏

‏سنصل في الوقت‏ ‏في حال عدم وجود زحمة سير‏

‏- ماذا أيضاً؟‏ ‏- يريد منا أن نباشر بحذر كبير‏

‏يحرص هو أيضاً على راحة الجنرال‏

‏يبدو أن الجنرال أظهر بشكل مبطن‏ ‏نيته في الترشح إلى مجلس الشيوخ‏

‏فالآن بدأنا نأخذ طموحاته‏ ‏السياسية بعين الاعتبار‏

‏- نعم‏ ‏- هل أنت جاد؟‏

‏إذاً علي أن أجلب قبعتي المكتوب عليها‏ ‏لنعد العظمة إلى (أريزونا)‏

‏إذا لم يكن متورطاً في‏ ‏شراء البندقيات من (ماير)‏

‏فلا نريد أن نؤثر‏ ‏على الحملة الانتخابية‏

‏حملة أؤمن بها بشدة‏ ‏لكنني أتبع الطراز القديم بعض الشيء‏

‏أنا عادل ومتحفظ‏ ‏فلا أقلق بشأن ذلك‏

‏لكنني قلق لأن (لوكاس ماير)‏ ‏قتل ٧ عملاء فدراليين‏

‏ومن الممكن أن يهرب‏ ‏بينما نتجنب التحدث معه‏

‏أريد (ماير) بقدر ما تريده أنت‏

‏لنكن واضحين، أنا أقرر كيفية‏ ‏المباشرة في هذا التحقيق‏

‏من الجيد معرفة ذلك‏

‏ماذا عن سيدة منزل متجاهلة‏ ‏من حيث المشاعر في مدينة (كالفر)‏

‏متعلقة بدواء ممنوع لكنها انتقلت‏ ‏إلى آخر بسبب صلة صديقها بالممنوعات‏

‏- ما مدى لطافة صديقها؟‏ ‏- ما علاقة ذلك بحديثنا؟‏

‏أحاول أن أرى نظرتك‏ ‏بالأشخاص المشاركين‏

‏تمهلي، ماذا تفعلين؟ هل تلونين أظافرك‏ ‏كي تبريها بالكلام عن التزام الشخصيات‏

‏- إذاً، هل أقاما علاقة؟‏ ‏- من أقام علاقة؟‏

‏- ربة المنزل والفتى‏ ‏- ما قصدك من ذلك؟‏

‏فهمت الآن‏

‏نعم، أقاما أكثر من علاقة‏ ‏لأنه كان وسيماً ورائعاً وذات شعر أشقر‏

‏أيضاً يعاني تعلقاً في إقامة علاقات مع‏ ‏سيدات المنزل الوحيدات بمدينة (كالفر)‏

‏- فهل كانا على علاقة؟‏ ‏- نعم، علاقة غرامية‏

‏لكنه تخلص من ذلك بعدها‏ ‏تخلص من تعلقه بالعلاقات‏

‏مما جعلها تتخلص‏ ‏من تعلقها بالدواء الممنوع‏

‏ثم انتقلا إلى (كاربينتيريا)‏ ‏وفتحا متجراً للأدوية الممنوعة‏

‏- نهاية سعيدة‏ ‏- نعم، أشبه بأفلام (كوينتن تارانتينو)‏

‏أضف بعض أغاني فيلم (لالا لاند)‏ ‏وستحصل على فيلم (نتفليكس)‏

‏على أي حال عودة‏ ‏إلى برنامجنا المخطط‏

‏اكتشفت أن (ميا هان) درست في جامعة‏ ‏(برلين) للتكنولوجيا لمدة عامين‏

‏- ماذا درست؟‏ ‏- النظرية الجبرية والعديدة‏

‏رائع، لا علاقة لهذا بين سيدة‏ ‏المنزل الوحيدة والشاب الوسيم‏

‏إذاً، اسمك هو (ميغان سنكلار)‏

‏هذه رخصة قيادتك وبطاقة الائتمان‏ ‏والبطاقة المصرفية‏

‏حكم عليك بتهمة الحصول على عدة‏ ‏وصفات للدواء الممنوع من أخصائيين كثر‏

‏- والقيادة تحت تأثير الشراب‏ ‏- شكراً لك‏

‏- سأراك في مركز التأهيل‏ ‏- نعم‏

‏- واسم شخصيتي هو (ليلى)‏ ‏- كنت على وشك أن أسألك‏

‏- سأراك هناك يا (ليلى)‏ ‏- وداعاً يا (ميغ)‏

‏قبل أن تذهبي‏ ‏ما هو شعورك تجاه (كسلر)؟‏

‏- ليس رائعاً، لكن حان الوقت لنجده‏ ‏- نعم، إلا إذا انقلب الأمر‏

‏- أنا مفترسة ولست فريسة‏ ‏- أحسنت، يا فريستي الصغيرة‏

‏- يا أنثى الديناصور الصغيرة‏ ‏- (ديكس)‏

‏- نعم‏ ‏- لا يمكن أن ندعه يجرنا إلى أمور غبية‏

‏الحياة أفضل من ذلك بكثير‏ ‏فلن أدعه يفعل ذلك‏

‏حسناً‏

‏شكراً لك‏

‏- (هولاس) ، كيف حالك؟‏ ‏- أنا بحال جيد‏

‏- كيف حالك جنرال؟‏ ‏- في أفضل الأحوال‏

‏(مير)، هلا جلبت لي كوباً من الماء؟‏

‏محارب القوات الخاص المتقاعد‏ ‏(سام هانا)‏

‏عميل خدمة التحقيقات‏ ‏الجنائية البحرية (سام هانا)‏

‏عرفتك‏

‏- سررت بلقائك، اجلس من فضلك‏ ‏- شكراً‏

‏شكراً لك‏

‏فهل يتعلق الموضوع ب(لوكس ماير)؟‏

‏نعتقد أنه قتل سبعة‏ ‏عملاء خاصين بالمكتب‏

‏- لا، هذا فظيع، أمتأكد أنه الفاعل؟‏ ‏- نعم‏

‏ما الذي بإمكاني فعله؟‏

‏علمنا أنك كنت على وشك شراء‏ ‏أسلحة من عنده‏

‏نعم، هذا صحيح‏

‏دخلت هذه الأسلحة‏ ‏(الولايات المتحدة) بطريقة غير شرعية‏

‏لهذا السبب يلاحقه المكتب‏

‏من الجيد أنني لم أشترها في ذلك الحين‏ ‏لأن ذلك كان سيحدث فوضى‏

‏بالتأكيد كنت على وشك‏ ‏أن تكون متورطاً بها الآن‏

‏يعتقد المكتب أن الصفقة‏ ‏كانت لتشمل أكثر من ٢٠٠ (إيه كيه ٤٧)‏

‏ما الذي كنت ستفعله‏ ‏بهذه البندقيات الكثيرة؟‏

‏أدعم مجموعة وطنية منذ بضع سنوات‏

‏كنت سأمنح البندقيات لهم‏ ‏تعبيراً عن تقديري‏

‏يقومون بدوريات على الحدود الجنوبية‏ ‏ويبذلون وقتهم طوعاً، إنهم رجال جيدون‏

‏هذا عدد كبير من بندقيات‏

‏ميليشيا مدربة تضمن أمن دولة حرة‏ ‏من حق الناس أن يبقوها‏

‏- وامتلاك الأسلحة، يجب ألا تنتهك...‏ ‏- أفهم البند الثاني بالكامل‏

‏أدعم الميليشيا حرفياً‏

‏لا يتعلق الأمر بالصيد‏ ‏أو بالدفاع عن النفس‏

‏إنه البند الثاني حرفياً‏ ‏إنه أميركي و...‏

‏انتخابات عادلة وحرة‏

‏تماماً‏

‏إذاً، أعلمنا من فضلك‏ ‏إذا تواصل معك (ماير)، اتفقنا؟‏

‏بالتأكيد، أنا جاهز لفعل ما بوسعي‏ ‏للمساعدة يا (هولاس)‏

‏- أشكرك على وقتك‏ ‏- عميل (هانا) أتبع سياسة الباب المفتوح‏

‏أريد منك أن تتراجع وتركز على الهدف‏

‏من المستحيل ألا يعرف‏ ‏أن الصفقة غير شرعية‏

‏ولن نستفيد من هذه المعلومة‏ ‏بوجود محامي (كولنز)‏

‏الهدف هو الإمساك ب(ماير) سريعاً‏

‏يمد (كولنز) المتطرفين بالبندقيات‏ ‏لأنه يريد الترشح إلى مجلس الشيوخ‏

‏هذه طريقته المجنونة للحملة‏

‏- وهذا لا ينفع القضية‏ ‏- لا‏

‏تصرفات الميلشيا خطيرة وغير قانونية‏ ‏وستسهل صفقة الأسلحة ذلك‏

‏أفهم وجهة نظرك أيها العميل‏

‏بغض النظر عن ذلك‏ ‏سنحل القضية بالطريقة التي أراها مناسبة‏

‏سبق ووضحت ذلك‏ ‏لكن مهمة العميل الأولى هي اتباع...‏