Arrow

Namaku adalah Oliver Queen.

Lima tahun terdampar di pulau,...

Aku kembali ke rumah dengan satu tujuan--

Untuk menyelamatkan kotaku.

Tapi untuk melakukannya, Aku tak bisa jadi pembunuh seperti dulu.

Untuk menghormati kematian sahabatku,...

Aku harus menjadi seseorang yang lain.

Aku harus menjadi sesuatu yang lain.

Sebelumnya, di " Arrow "...

Kami ingin mengingatkan anda...

...berdasarkan aturan kriminal nomor 15.

Aku ingin bicara dengan anda...

...sebelum anda menuntut hukuman mati.

Moira, Apa yang tak kuketahui ?

Ada beberapa hal...

...yang tak boleh dibicarakan.

Malcolm memukulku dua kali, dan aku tak tahu cara menghentikannya.

Kau siapa ?

Setelah tahu, Kehidupanmu takkan sama lagi.

Sara ?

- ENAM TAHUN SEBELUMNYA --

Ya, Ayah, Universitas menyenangkan.

Tidak, Aku dan teman kamarku sangat cocok.

Kami seperti kawan baik.

Ok. Ya, Yah ! Aku harus kembali ke Lab Kimia.

Ya. Sepertinya malam ini akan menjadi malam yang panjang.

Psst. Sudah tutup teleponnya !

Aku cinta kau, Ayah. Sampai jumpa.

Ollie.

Kau bermasalah.

Bagaimana dengan Detektif Lance ?

Ah, Dia tak tahu, seperti biasa.

Kurasa aku kehausan.

Kau dengar itu ?

1, 2, 3...

Semakin dekat.

Sangat tak ilmiah.

Dan apa yang kau tahu soal sains,...

...Tn. Putus Sekolah ?

Aku kebetulan tahu banyak soal Sains.

Aku tahu... Soal Fermentasi.

Aku tahu... Biologi.

Mmm. Laurel akan membunuhku.

Dia akan membunuhku.

Laurel takkan pernah tahu.

Kemarilah.

Ok, Itu terlalu dekat.

Sara.

Kita akan baik-baik saja.

Sara ?

Sara !

Tolong ! Tolong !

Sara !

Oliver !

Dalam berita olahraga, Tim Basket Internasional disibukkan...

...semalam dengan jadwal pertandingan sebanyak 7 kali.

Tim Cavalier datang dengan kemarahan yang mengejutkan--

Kau tak bisa tidur ?

Mataku susah tertutup.

Hei, Terima kasih memperbolehkanku tinggal di sini.

Kutahu kau punya banyak persoalan menyangkut ibumu.

Thea juga tinggal di rumah cowoknya.

Jadi, jangan khawatir ada yang tahu kalau kau sudah kembali.

Terima kasih kau sudah mengerti.

Aku tak mengerti.

Kau tahu, Tak pernah seharipun keluargamu tak merindukanmu.

Benarkah ? Bagaimana kau tahu ?

Karena aku merindukanmu.

Kurasa mereka tak sebahagia begitu melihatku seperti pikiranmu.

Bagaimana bisa, kau mengatakan hal itu ?

Aku tahu betapa sulitnya...

...pulang saat kau sudah pergi dalam waktu lama.

Kurasa ayahku dan Laurel...

...tak terlalu senang melihatmu (pertama kali pulang).

Tidak. Tidak, Tidak pada awalnya.

Aku tak yakin kalau kalian balikan.

Kami mencoba.

Terlalu banyak.

Beberapa hal lebih baik menjadi masa lalu saja.

Aku lelah menunggu Tn. Queen. Ayo kita mulai saja.

Maaf aku terlambat.

Aku kedatangan teman lama, di kota.

Aku baru saja selesai menjelaskan pada ibu dan adikmu...

...kalau Nn. Lance akan mendampingi...

...untuk penuntutan.

Ini pertarungan kepentingan.

Nn. Lance juga tumbuh di Rumah Queen.

Kupikir kau melebih-lebihkan.

Kita akan lihat saat kuminta Nn. Lance untuk mundur dari kasus ini.

Mungkin ini bukan kasus lagi.

Aku tak hanya dengan Nn. Lance kemari,...

...tetapi juga dengan menawarkan pembelaan.

Hidup, dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.

Tidak.

Kami tak ingin memohon. Ny. Queen tak bersalah.

Dia membantu dan bersekutu untuk melakukan pembunuhan terhadap 503 warga.

Di bawah tekanan dari maniak pembunuh bernama Malcolm Merlyn.

Dia juga berkonspirasi menentangnya...

...sebelum gempa. / Tinggal 5 menit saja.

Dengan kematian Malcolm Merlyn, Juri akan...

...mencari tersangka baru.

Kalau perjanjiannya tak disetujui,...

...Ibumu akan hadapi hukuman mati.

Terdengar seperti pemerasan.

Realitas maksudmu. Dan ini lagi--

Banyak sms yang masuk,...

...catatan telepon, email, dan surat.

Kurasa aku menemukan hal yang bisa meremukkan pertahananmu...

...menjadi berkeping-keping.

Pak Donner...

Kalau tak keberatan, aku butuh waktu untuk mempertimbangkannya.

Tentu saja.

Permisi.

Aku akan segera kembali.

Laurel ?

Sampai jumpa di mobil.

Kau menuntut ibuku ?

Aku tak memintanya. Aku ditugaskan.

Tolaklah ! / Ini pekerjaan baru, Oliver.

Aku tak bisa dapat bantuan banyak dan yang bisa kubantu...

...mendapatkan perjanjian buat ibumu.

Tadi itu idemu ?

Hidup dalam penjara ?

Jaksa bersungguh-sungguh mengenai hukuman matinya, Ollie.

Kita tahu rasanya kehilangan seseorang.

Jadi pikirkanlah baik-baik dan selamatkan nyawa ibumu.

Kau tak apa ?

Dalam kasus, aku tak terlalu jelas bicara minggu lalu...

Aku muak jawab pertanyaan itu.

Tolong !

Tolong !

Sebelah sini !

Sara ?

Sara.

Kau tak apa ?

Bagaimana dengan ibumu ?

Aku bertemu saudarimu. Dia menangani kasus ini.

Kau tak mengatakan padanya... / Tidak.

Aku agak tahu soal menyimpan rahasia...

...dan menghargai rahasianya walaupun aku tak...

...mengerti mengapa kau merahasiakannya.

Apa ini--

...karena yang terjadi di pulau itu ?

Tidak.

Setelah pulau itu.

Ada hal-hal yang kubuat...

Yang harus kuperbuat untuk bertahan hidup.

Di mana aku tak berhak dapat pengampunan atas itu.

Nah, Itu masalahnya soal pengampunan--

Kau tak bisa dapat sampai kau memintanya.

Merlyn ?

Kau siapa ?

Hanyalah prajurit. Sama seperti kalian.

Mengapa kau berpakaian seperti Malcolm Merlyn ?

Hah ? Siapa yang mengirimmu ?

Season 02 Episode 05 -- League of Assassins --

Kuingat pertama kali kulihat tudung ini.

Shado yang memakainya.

Peralatan yang bagus yang kau punya di sini.

Di mana kau merencanakan permainan solomu untuk Starling City.

Aku tak sendirian.

Ini kawan-kawanku.

John Diggle dan Felicity Smoak.

Kawan-kawan. Dia Sara.

Selamat datang kembali, Sara.

Senang mendengar kau tak mati lagi.

Maksudku, Aku tak tahu kau sebelum kau tak mati awalnya.

Senang kau masih hidup. / Terima kasih.

Kami tadi kedatangan tamu di rumah Queen.

Terlatih. Sangat terampil.

Dan dia berpakaian seperti Merlyn.

Nah, Yang kutahu, Malcolm Merlyn sudah mati,...

Lewat panah yang menembus jantungnya.

Bukan dia. Tapi pengikutnya, Anak buah...

...yang mau balas dendam. Siapapun dia,...

...dia mengenalku.

Aku tak mendapatkanmu sekantung kotoran.

Aku menemukannya di rumah. Peniru Merlyn melacaknya...

Analisalah. Semoga itu bisa menuntunku padanya.

Lalu apa ? / Jika si peniru ini...

...ingin mengikuti jejak Malcolm Merlyn,...

...dia bisa ikuti dia sampai ke kuburan.

Sara ? Kita akan menemukan orang ini.

Jangan.

Apa maksudmu ?

Dia tak mengejarmu, Ollie.

Dia mengejarku.

Siapa dia ?

Dia disebut Al Owal, "The First."

Dan dia anggota Liga Pembunuh.

Liga Pembunuh ?

Kupikir mereka hanyalah mitos.

Apa itu ? Dan kumohon...

...jangan bilang perkumpulan pembunuh.

Tidak, Itu Legenda Urban. Kudengar di Afghanistan...

...dari seorang kepala suku. Dia mengklaim bahwa ada...

...sekte kuno pembunuh,...

...prajurit mematikan membunuh lalu menghilang dengan seketika.

Seperti dia merokok apa yang dia jual.

Aku mencoba memberitahumu, Ollie, tapi kau takkan mendengarkan.