Running Man (런닝맨)

.: Running Man E381 :. Subs by VIU & Revisi by EFJE >

Halo. / Hai.

Selamat pagi. / Halo.

Bukankah Jong Kook tampak keren dengan pakaiannya hari ini?

Jong Kook. / Pada syuting terakhir, semuanya

meremehkan aku saat aku tampil santai.

Kamu memakai mantel baru. / Jadi, aku berdandan hari ini.

Benar. / Seok Jin.

Tapi jika dibuka, bagian dalamnya adalah pakaian yang sama.

Kamu hanya memakai mantel baru. / Kenapa dia keras kepala sekali?

Kamu hanya memakai mantel baru. / Tidak ada yang bisa mengubahnya.

Hari ini, kalian akan ditemani para aktor yang sering..

..berperan sebagai antagonis (*jahat).

Ini adalah lomba bersama aktor yang terkenal karena peran jahatnya.

Astaga. / Akan ada aktor hari ini?

Belakangan ini... / Penjahat sangat populer.

Benar. / Benar.

Astaga. / Astaga.

Itu dia. / Dia aktor yang hebat.

Dia berdandan. / Dia sudah seperti adik bagiku.

Dia sudah seperti adik kita. Kita berteman dekat.

Seakan-akan dia berdandan untuk upacara penghargaan.

Aku pikir kamu pemilik restoran.

Aku sudah siap memesan. / Adikku.

Aku pesan steik hamburger. / Halo.

Baik. / Satu porsi steik hamburger.

Kenapa kamu berdandan?

Kenapa kamu membawa buku ini? Judulnya "Tongue Fu"?

Tidak ada alasan di baliknya.

Aku hanya mau mengandalkan sesuatu.

Itu bagian dari aktingmu? / Gwi Hwa...

Kamu membawanya dari rumah?

Tidak, aku mengambilnya di sini. / Gwi Hwa...

Dia...

Seperti yang kalian ketahui... / Jangan. Dia tampak lebih tua.

Seok Jin. / Dia lebih muda dariku.

Aku tidak tahu, tapi aku mendapati bahwa dia alumnus universitasku.

Sungguh? / Dia alumnus juniorku.

Sungguh? / Benar.

Aku kuliah sebelum dia. / Benarkah?

Dia lebih muda darimu, HaHa?

Tidak, dia tidak lebih muda dariku.

Aku masuk kuliah lebih awal. / Kamu kuliah sebelum dia.

Gwi Hwa setahun lebih tua dari HaHa.

Hanya satu tahun? / Satu tahun?

Dia pasti terlambat bersekolah. / Dia setahun lebih tua dariku.

Kuliahku terlambat setahun. / Kamu pernah dengar tentang HaHa?

Aku sering melihat dia.

Bagaimana dia dahulu? Jujurlah. / Benar.

Aku dengar dia sering pergi ke Itaewon.

Dahulu dia sering berjualan di jalan.

Dia seperti kubah di Itaewon. / Apa?

Kubah? Dia seperti kubah?

Dia selalu ada di sana seperti kubah.

Begitu rupanya. / Aku mengerti.

Aku punya cerita lucu tentang dia. / Apa itu?

Apakah HaHa dan teman sekelasku? / Alumni senior?

Suatu kali, mereka pergi ke rumah HaHa.

Mereka pergi ke rumahnya dalam kondisi mabuk.

Orang-orang sering ke rumahnya. / Ibunya...

Ibunya melempari mereka dengan garam dan berkata, "Kalian iblis!"

Kalian iblis!

Itu saat ibuku taat beragama. / "Kalian iblis!"

Dia sangat taat beragama dahulu. / Begitu rupanya. Dia menyukai itu.

Saat aku pulang dalam kondisi mabuk...

Separah apa mabukmu?

"Kalian iblis".

Itu lucu.

Mari kita panggil tamu berikutnya. / Baik.

Silakan keluar. / Aku penasaran.

Siapa dia?

Astaga. / Astaga!

"Kalian tahu siapa aku?" / Dia datang.

Pakaiannya tampak keren. / Dia anggota geng di film.

Dia hanya memerankan karakter menakutkan.

Kemarilah.

Silakan kemari.

Sesuai dugaan, dia pemalu. / Ini luar biasa.

Dia tampak pemalu. / Dia pemalu.

Sung Tae.

Dia tampak muda sekali di antara mereka.

Ini setelan korduroi. / Kopi.

Kenapa kamu minum seperti itu? / Apa itu?

Kenapa mereka berakting? / Kenapa dia berakting?

Maaf. / Ini jelas sekali.

Kenapa memasukkan kopi ke botol air?

Apa yang kamu lakukan? / Lezat.

Kamu membuat kopi sendiri di rumah?

Ya. / Sung Tae.

Ya? / Kamu membeli sepatu baru?

Ini... / Ini sepatu baru.

Kepala agensiku membelinya. / Sungguh?

Ini untuk Running Man.

Kepala agensimu membelikan sepatu itu untukmu?

Kepala agensiku mengelola sebuah toko jahit.

Aku serius. / Sungguh?

Dia benar-benar mengelolanya? / Dia mengelola toko jahit?

Setelan ini agak... / Setelan korduroi...

Setelah korduroi ini tampak bagus kamu kenakan.

Kepala agensinya yang mengelolanya.

Ini menarik. / Unik.

Sekarang dia terlihat agak polos.

Dia seperti pria desa yang naif. / Benar.

Seok Jin, dia berdandan hari ini. Jangan bilang dia dari desa.

Aku hanya ingin menekankan bahwa dia terlihat sangat polos.

Kurasa kamu mendaur ulang sejumlah kalimatmu sendiri.

Aku membuat 5 kalimat hari ini. / Lima kalimat?

Aku memakai kelima kalimat itu secara bergantian.

Aku hanya memakai 5 kalimat itu. / Semuanya sama.

Ketika para tamu keluar... / Aku tidak punya banyak.

Dia tidak tahu nama mereka. / Benar.

"Pria desa yang naif."

Dia hanya punya lima kalimat.

Baik. Tamu berikutnya. / Ada tamu lain?

Siapa itu? / Ini dia.

Hei! / Kamu sangat menakutkan!

Dia pengacara.

Dia aktor hebat. / Dia memerankan pengacara.

Benar.

Lee Sang Yeob.

Aku mengirim pesan kepada So Min semalam.

Dia pasti mengetahui siapa tamunya.

Dia mengeluh kepadaku bahwa Lee Sang Yeob adalah

satu-satunya tamu yang muda.

So Min berkata begitu. / Astaga.

Sulit kupercaya. / Jangan hiraukan dia.

Mereka masih muda.

Mereka belum tua. / Sungguh.

Astaga.

Mundurlah.

Astaga. Maaf, HaHa.

Ada apa denganmu?

Aku menginjak kakimu.

Dia memilih konsep yang aneh.

Apakah ada seseorang yang kamu sukai?

Pasti Sang Yeob.

Dia pasti menyukai Sang Yeob.

Dia bilang, "Sang Yeob tampan."

Dia tamu yang muda. / Dia malu-malu.

Kamu tahu,

berapa orang yang membuatmu tertarik?

Sungguh.

Dia tertarik kepada Sang Yeob hari ini.

Waktunya memperkenalkan tamu terakhir hari ini.

Silakan masuk. / Jangan terlalu bersemangat.

Astaga. / Dia wanita.

Astaga. / Kwang Soo mengenal dia.

Astaga.

Kwang Soo mengenal dia. / Benar.

Dia memerankan istrimu dalam sebuah drama.

Go Bo Gyeol. / Go Bo Gyeol.

Benar.

Aku mengenal dia. / Halo.

Bo Gyeol, senang berjumpa denganmu. Kemarilah.

Lama tidak berjumpa.

Bo Gyeol,

ini kali pertamamu tampil di variety show?

variety show pertamaku adalah "One Night Two Days".

Di "One Night Two Days?" / Ya.

Sungguh? / Bagaimana itu bisa terjadi?

Itu terjadi secara kebetulan.

Aku bertemu dengan para anggotanya di bus pada Tahun Baru.

Kita akan bertemu lagi. / Benar.

Kamu akan menjadi aktris yang hebat.

Jangan melupakan impianmu.

Kamu tampil dengan siapa di program itu?

Dia tidak diundang sebagai tamu. / "One Night Two Days".

Itu tidak termasuk penampilan di TV.

Itu hanya masuk hitungan jika kamu menerima bayaran resmi.

Itu hanya masuk hitungan jika kamu menerima uang di rekening bankmu.

Kamu tidak menerima undangan. / Benar.

Lantas, ini penampilan pertamamu.

Hanya masuk hitungan jika ada perintah dari CEO-mu.

Ini penampilan pertamamu dalam variety show.

Begitu rupanya.

Dia menjadi istriku dalam sebuah drama.