Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫سنعلقها لافتة على الجدار غداً.

‫وهذه طريقتك لجعلي أقف بجانبك.

‫لا أريدك بجانبي.

‫أريد أن نكون في صف واحد.

‫إذا برأت "إيفا هيسينغتون"

‫سيدعمني "داربي"

‫لأصبح الشريك الإداري.

‫جئت لإبلاغك أني ألغيت اتفاقي.

‫اغرب عن وجهي.

‫دعني أوضح لك الأمر، اتفقنا؟

‫لا تعمل على قضيتي من دوني.

‫وبما أنك تواجه صعوبة

‫بفهم هذا

‫لا تعمل على قضيتي مطلقاً.

‫علاقتك مع "ستيفن".

‫إنها تضايقني.

‫لم أعرف أنك تحب القطط.

‫هل لدي عقل في رأسي؟

‫وهل لدي قلب في صدري؟

‫- من هذه المخلوقة الجميلة؟

‫- "ميكادو".

‫استدعاني مكتب "هونغ كونغ"

‫بشكل عاجل

‫لبضع أسابيع.

‫مؤكد أن ثمة فندقاً فخماً

‫ملائماً للقطط.

‫- لا تخادعني، اتفقنا؟

‫- هل ستفعلها إذن؟

‫نعم، أيمكنني أخذها؟

‫ماذا تريد يا "ستيفن"؟

‫سمعت أن لدى "كاميرون" شاهداً.

‫بلى، ماذا تريد؟

‫أتحقق منك لمعرفة

‫إن كان بوسعي فعل شيء للمساعدة.

‫- لا يمكنك فعل شيء.

‫- مستحيل.

‫إذا لم يكن لديك "ماريجا" أمس

‫فلن يكون لديك اليوم.

‫لماذا لا تسأل صديقك

‫"ستيفن هانتلي"؟

‫هو من قادني إليه مباشرة.

‫قد تكون الرجل المثالي.

‫هل تدركين هذا الآن؟

‫"دونا".

‫أريد التحدث مع "ستيفن"

‫لدقيقة على انفراد.

‫هل هي دقيقة واحدة؟

‫أم عليّ طلب سيارة أجرة؟

‫لن يستغرق حديثنا طويلاً

‫ولكن القرار لك.

‫لا أظنك هنا لمشاركتنا التحلية.

‫اتصلت بـ"الكولونيل ماريجا".

‫نعم، اتصلت به.

‫اتصلت به لمعرفة

‫ما عرض عليه "كاميرون دينيس"

‫وتقديم عرض أفضل له.

‫تقصد أنك اتصلت به

‫لتعرض عليه رشوة.

‫هذا لا يهم.

‫كان "دينيس" يخادع.

‫لم يكن لديه من الأساس.

‫لم يكن لديه

‫ولكنه لديه الآن

‫بسببك.

‫هل تقول إنه تعقب مكالمتي؟

‫هذا ما أقوله بالتأكيد.

‫وهل أنت غاضب مني؟

‫يفترض بك الاهتمام بـ"إيفا".

‫لو لم أكن أعرفك

‫لقلت

‫إنك تعمل لصالح

‫"كاميرون دينيس".

‫وبالمناسبة، الرجل يختبىء.

‫ولا تستطيع حتى بلاده إيجاده

‫فكيف وجدته أنت؟

‫كما كنت ستجده.

‫لديك علاقات هنا.

‫ولديّ علاقاتي في كل مكان.

‫استخدام علاقاتك ورطنا.

‫اتصلت به يا "هارفي"

‫لأنك لم تكن تفعل شيئاً.

‫لم أكن أفعل شيئاً

‫لأنه لم يكن يمتلك شيئاً.

‫ثم تخلصت من التسجيل

‫وأصبح لديه أقل من لا شيء.

‫ثم ألقى لك بالطعم

‫ووقعت بالمصيدة.

‫إذا وجد "ماريجا"

‫بالتنصت على مكالماتي

‫فسيرفض القاضي الدليل.

‫هل تعتقد أن بوسعنا الإثبات

‫بأنه وجده بهذه الطريقة؟

‫هل تود مواصلة الصراخ عليّ؟

‫أم هل علينا إصلاح المشكلة؟

‫سئمت من محاولتك

‫إصلاح المشكلات، اتفقنا؟

‫لم تصلح شيئاً

‫بل زدت الوضع سوءاً.

‫ماذا تفعل هنا إذن؟

‫جئت لإخبارك

‫أني إذا سمعت اسمك

‫في قضيتي مجدداً

‫فسأوسعك ضرباً.

‫هل قلت له

‫إنك ستوسعه ضرباً؟

‫نعم، وهذه آخر مرة

‫سيكون بها مجرد كلام فقط.

‫ماذا؟

‫أتعتقد أني لن أفعلها؟

‫لا، لست متأكداً أنه بإمكانك فعلها.

‫هل سيضربني بربطة عنقه؟

‫"هارفي"، إنه يلعب الرغبي،

‫هذه ليست دعابة.

‫كيف تعرف ذلك؟

‫من موقع "داربي" الدولية الإلكتروني.

‫لا أعطيك عملاً كافياً.

‫وسأغير هذا الوضع حالاً.

‫لا يمنعنا "كاميرون"

‫من استجواب "ماريجا"

‫أي أنه سيقول

‫كل ما يريده "كاميرون" منه

‫لتجنب حكم الإعدام...

‫لذا عليّ إيجاد أية معلومات

‫ضد "ماريجا".

‫ما هذه بحق السماء؟

‫سأخبرك ما هي.

‫إنها قائمة شهود

‫من "كاميرون دينيس"

‫واسم "الكولونيل ماريجا" عليها.

‫وهو يمنحنا حق استجوابه

‫أي أنه لا يخادع.

‫أعرف.

‫أخبرتني أنه لا يملكه.

‫لم يكن كذلك.

‫كيف وجد مكانه إذن؟

‫"ستيفن"، كان يحاول إصلاح المشكلة.

‫هل تقول لي

‫إنك سمحت لـ"ستيفن هانتلي"

‫بإرشاد "كاميرون"

‫مباشرة إلى الشاهد الرئيسي؟

‫لم أسمح لـ"ستيفن" بفعل شيء،

‫فعل ذلك وحده.

‫إنه مساعدك.

‫- وأنت متحالف معه.

‫- لست كذلك.

‫حسناً، إنه مساعد "إدوارد داربي".

‫وعقدت اتفاقاً مع "داربي".

‫وهذا يجعله مساعدك.

‫أتودين مناقشة هذا الآن فعلاً؟

‫هل تقول لي إنه لا يعرف؟

‫تعرفين أني أعرف.

‫أجرينا أنا وأنت

‫هذا الحوار من قبل.

‫وتعرفين لمَن ولائي.

‫ورداً على كلامك

‫"ستيفن" هنا

‫لأنك عقدت اتفاقاً

‫مع "داربي" بالأساس.

‫وأخبرتك بأني ألغيت اتفاقي.

‫ما زلت المسؤولة إذن.

‫وبما أنه تم سحبي

‫لهذه القضية الآن

‫يجب عدم اطلاع

‫"إدوارد داربي"

‫أو "ستيفن هانتلي" أي شيء.

‫هل لدى أحد في هذه الغرفة

‫مشكلة بهذا؟

‫"سوتس"

‫ماذا عرفت؟

‫هذه ليست أول مرة يكذب بها "ماريجا"

‫للهروب من المقاضاة.

‫جرائم قتل أخرى؟

‫قتل وابتزاز واختلاس.

‫إذا أردت شخصاً لارتكاب جريمة

‫ولوم أحد آخر

‫فهو الرجل المناسب.

‫هل وضعت الأسئلة؟

‫إنها هنا.

‫ولكني أظن أنك تعرف

‫ما هو أهم أسئلتي.

‫ماذا تريد مني أن أقول؟

‫غيرت رأيي حول "داربي"

‫وأخبرت "جيسيكا".

‫ولم أتمكن من إخبارك

‫لأن لدينا متاعب أكبر.

‫أفهم لماذا لم تتمكن من إخباري.

‫ما لا أفهمه

‫هو سبب إخبارك لها.

‫إذا لم أستطع الوثوق بها

‫لتخطي الأمر بعدما أخبرها

‫فخير لي أن أبقى مع "داربي"

‫من الأساس.

‫لا يبدو أنها تخطت الأمر.

‫لأنها تعرف ما نعرفه.

‫لدينا متاعب أكبر الآن.

‫هل هذه مزحة؟

‫"نورما"، أخبرتك ألف مرة.

‫حليب "ميكادو" في الظهيرة

‫بنسبة اثنين بالمئة.