Akun
Masuk / Daftar
Collateral

Indonesian subtitles — Collateral (2004)

Storyline — Collateral (2004)

Drama
Crime
Thriller
Released: 2004-08-04

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

ID

Indonesian
Bahasa Indonesia

Bluray

Start the discussion

Nobody has posted about Collateral yet. Sync off? A language missing? Say so.

Start it

Pertanyaan yang sering diajukan

Berapa banyak subtitle Indonesia yang tersedia untuk Collateral?

SubDL memiliki 4 subtitle Indonesia untuk Collateral, disumbangkan oleh 4 anggota komunitas yang berbeda. Setiap satu adalah berkas terpisah yang disinkronkan dengan rilis video tertentu, jadi pilih entri yang nama rilisnya paling dekat dengan salinan Anda.

Subtitle Indonesia mana yang harus saya pilih untuk Collateral?

Cocokkan nama rilisan dengan file video Anda. File Indonesia di sini mencakup rilisan seperti Collateral.2004.1080p.BluRay.x264-MELiTE, Collateral [2004] BRRip.720p, Collateral.2004.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR. Jika tidak ada yang cocok persis, pilih yang memiliki sumber yang sama (WEB-DL, BluRay, HDTV) dan resolusi — biasanya memiliki waktu yang sama.

Bagaimana cara menambahkan subtitle Indonesia ke Collateral?

Unduh file .srt dan letakkan di samping file video dengan nama yang sama, dan sebagian besar pemutar akan memuatnya secara otomatis. Di VLC gunakan Subtitle - Add Subtitle File, di Plex dan Jellyfin unggah dari menu subtitle item, dan di Stremio pilih dari tombol subtitle saat pemutaran.

Subtitle Indonesia untuk Collateral tidak sinkron — bagaimana cara memperbaikinya?

Jika perbedaan waktu konstan, berarti subtitle disinkronkan dengan rilisan yang berbeda: geser dengan G dan H di VLC, atau J dan K di MPV, hingga baris pertama cocok. Jika perbedaan bertambah sepanjang film, frame rate berbeda dan file dari grup rilisan yang sama adalah solusi yang lebih baik.

Apakah subtitle Indonesia untuk tunarungu (SDH) tersedia untuk Collateral?

Ya. Beberapa file Indonesia di sini ditandai HI (1 dari 4), yang berarti juga mentranskripsikan efek suara dan mengidentifikasi pembicara. Label tersebut ditampilkan dalam daftar, jadi Anda dapat memilih antara file SDH dan file dialog biasa.

Apakah saya perlu akun untuk mengunduh subtitle Indonesia?

Tidak. Mencari dan mengunduh gratis dan tidak memerlukan akun, dan tidak ada batas unduhan harian untuk penggunaan biasa. Akun hanya diperlukan untuk mengunggah subtitle, menggunakan API, atau berlangganan paket Pro.

Subtitle Collateral dalam bahasa lain

Jelajahi lebih banyak subtitle

Judul terkait dengan subtitle