Black Butler (黒執事)

Siamo arrivati.

Ecco il Maniero Verde.

Black Butler

ck Bu

Emerald Witch Arc —

Che fiori particolari!

Non li avevo mai visti!

Sta' attento.

Sono piante velenose.

Se le tocchi ti si gonfiano le dita.

Non tocco nulla!

Da questa parte.

Voi attendete qui.

Va bene!

Siete i primi ospiti da molto tempo.

Vi offriremo una cena speciale.

Molto obbligati.

Wolfram, occupati della cena

e accompagna i servitori alle loro stanze.

Ja.

È da prima che me lo chiedo.

Quei piedi così minuti

sono così per il Loto d'oro?

Lau me ne aveva parlato.

Se non erro,

è una particolare usanza cinese per cui fin dall'infanzia i piedi delle bambine

vengono fasciati per renderli più piccoli.

Ma qui siamo in Germania, quindi perché?

E soprattutto, non dovrebbe applicarsi al signore di questo luogo.

Ehi, tu.

Dice a me?

Mi rincresce enormemente,

ma il signorino non ha ancora perfezionato il suo tedesco.

Ah, davvero?

Avanti, di' qualcosa.

Sei bravo a parlare con le donne, no?

Anche se fosse...

È così che il corpo ci intima di nutrirci.

Non si vergogna del rumore fortissimo che ha fatto?

Il signor Wolfram sta tardando a tornare.

Mi chiedo cosa sia successo.

In effetti, ci sta mettendo più del solito.

Potrei recarmi nelle cucine per controllare la situazione?

Puoi andare.

Col vostro permesso, tolgo il disturbo per un po'.

Che?! Asp...

Come faccio da solo con lei?!

Questo sì che è spiacevole...

Senti.

XXX nome XXX uomo XXX capelli neri?

E-Ecco...

Un momento.

Se mi concentro, riesco a capire qualche parola.

Capelli neri, uomo...

Parlava di Sebastian?

Sebastian, mio maggiordomo.

Capito?

Mi ha capito!

Dove XXX tuoi XXX genitori?

Cosa, genitori?

Genitori... non avere.

Morti.

Oh!

Ti prego, Sebastian!

Sbrigati a tornare!

Con permesso.

Che vuoi?

Poiché ci stavate impiegando un po' di tempo,

ho pensato di venire a chiedere se avete bisogno d'aiuto.

No, non serve.

Ho appena finito di pesare gli ingredienti secondo il manuale.

O-Oh.

Pur tuttavia,

Herr Sullivan è eccezionalmente affamata, credo sia meglio affrettare la preparazione.

La Fräulein ha molta fame?

E va bene, allora.

Dammi una mano.

Certamente.

Io preparo il Maultaschen,

tu intanto impasta il pane.

Che?

Che c'è?

Nulla, me ne occupo subito.

Sarebbe buona consuetudine

preparare subito l'impasto così da infornarlo

per dedicarsi poi alle altre pietanze del menù.

Chiedo perdono, avete già preparato l'occorrente per il brodo?

No.

Lo faccio appena finisco qui.

Preparando tutto insieme si fa solo confusione.

Vi chiedo di perdonare l'impudenza,

ma se possibile vorrei aiutarvi anche con il brodo.

Che? Ok.

Pensavo che con quei tre mi fossi abituato a questo genere di esseri umani,

Yeee!

ma, a quanto sembra, lui è di una tipologia del tutto sconosciuta.

Non spreca un solo gesto,

ma è di un'inefficienza indicibile!

Non credevo esistessero umani capaci di preparare un piatto per volta.

Di questo passo la cena sarà pronta a notte fonda.

Oh, Sebastian!

Possiamo aiutarvi anche n—

No, non è necessario.

Sarete stanchi per il lungo viaggio.

Riposate pure,

non dovete far nulla di non richiesto.

Quant'è gentile, signor Sebastian!

E ora...

iniziamo!

Maultaschen in brodo di Wurst.

Eisbein, ossia stinco di maiale.

E per dessert la rote Grütze.

Oh.

Un pasto...

davvero impressionante.

Ben fatto, Wolf.

Beh, in realtà...

mi ha aiutato l'altro maggiordomo.

Siamo vostri ospiti per la notte, era il minimo che potessi fare.

Non sarei un degno maggiordomo del Casato Phantomhive,

se non fossi in grado di fornire assistenza in attività tanto semplici.

Sentiamo un po'.

Che buono!

Non... Non avevo mai assaggiato del pane così foffice!

M-Ma come mangia...

Non sembra conoscere alcuna creanza.

Herr Wolfram, è terribile!

Che succede, Hilde?

Il...

Il licantropo ci ha attaccate!

Il licantropo?

Una di noi è gravemente ferita.

Herr Sullivan, vi prego di aiutarla!

Vengo subito! Wolf.

Ja.

Voi aspettate qui.

In realtà vorremmo venire con voi.

Desideriamo conoscere la minaccia

che si cela in questa foresta.

Levatevi!

Ah! Herr Sullivan!

Aiutatela, vi prego!

Q-Queste ferite...

Non era mai successo...

Le abitanti del mio villaggio non avevano mai subito attacchi!

Fräulein, fermate l'emorragia!

Farà un po' male.

Dov'è il tuo amuleto?!

E-Era andata qui vicino a raccogliere delle erbe medicinali, quindi l'ha lasciato a casa...

Sciocche!

Vi ho detto innumerevoli volte di tenerlo sempre con voi.

Forse è ancora qui vicino.

Fate più luce!

Sì, signore!

Svelte.

Cosa diamine succede qui?

Non posso credere che nella foresta ci siano realmente dei licantropi.

È assurdo.

Cosa ne pensi?

Non posso esprimermi basandomi solo su quelle ferite.

Volete che vada subito a indagare nella foresta?

No, aspetta.

Per il momento non dobbiamo destare sospetti.

I nobili licantropi sono adirati!

Dei forestieri hanno violato la foresta e ciò ha scatenato la loro furia!

Devono andarsene subito!

Non sarebbe stata attaccata con l'amuleto!

Chi lo indossa non viene aggredito!

È mai successo prima d'ora

che i nobili licantropi ci ferissero con zanne e artigli?

Non difendere i forestieri, Strega Verde!