Black Butler (黒執事)

Fermo!

L'accesso è vietato ai civili.

E io ti sembro un civile?!

L-Le chiedo scusa!

Sono in missione segreta.

Non farne parola con nessuno.

Signorsì!

Non ho parole...

Alla pari degli schiavisti, sia il padre che il figlio.

È questa?

Ma cosa?!

In che razza di casini ha ficcato il naso?!

Sono a un passo dalla soluzione, ma niente da fare...

Che devo inventarmi ora?

Quando completerò la magia suprema,

l'ira dei licantropi sarà sopita

e a quel punto il villaggio conoscerà la pace.

Così quegli altri potranno tornare a farmi visita...

Fräulein, dovreste mettervi a let...

Wolf...

Ce l'ho fatta. Prepara il necessario per il rituale.

Black Butler

ck Bu

Emerald Witch Arc —

Sarebbe felice di prendere il tè con la strega?

La fa facile!

Sua Maestà la Regina non si smentisce mai.

Persino i suoi capricci sono regali.

Manca poco all'alba.

Fate subito i dovuti preparativi per la partenza.

Quando li avrete ultimati, vi darò nuove istruzioni.

Yes, sir!

Sebastian, tu vestimi.

Dopo, fammi un rapporto più dettagliato sulle informazioni che hai ottenuto.

Agli ordini.

E un'altra cosa...

Servimi un morning tea che mi dia una bella svegliata.

Yes, my lord.

Io, discendente della Strega Verde,

soddisferò ora e in questo luogo il contratto stretto in antichità.

O licantropi, osservate.

Questa è...

la magia suprema!

Vi siete svegliata?

Wolf...

Ah, mi ricordo...

Dopo aver ultimato la magia suprema ho perso i sensi...

Esatto.

Fräulein,

avete davvero dato tutta voi stessa.

Prego, indossate gli abiti per la notte.

Di nuovo questa espressione...

Te lo ricordi?

Il giorno in cui ho ottenuto il titolo di Strega Verde.

Come potrei dimenticarlo...

Non fare quella faccia cupa.

Questi piedi sono il mio orgoglio.

Sono la prova che discendo dalla grande Strega Verde.

Io...

sono felice di aver adempiuto oggi a uno dei miei doveri di Strega Verde.

Ormai non ricordo più il suo volto,

però mi chiedo se la mia predecessora, che mi ha dato alla luce,

sia contenta di quel che ho fatto.

Senza alcun dubbio, Fräulein!

Siamo tutti orgogliosi di voi.

Eppure,

adesso che ho ultimato la magia suprema,

cosa mi aspetterà in qualità di Strega Verde?

E-Ecco...

Ci sono!

Possiamo visitare il mondo esterno e imparare un mucchio di cose!

Così il villaggio sarà—

Non possiamo!

Voi siete la Strega Verde

e io il vostro maggiordomo.

La legge ci impedisce di lasciare Wolfsschlucht.

Fräulein, immagino siate stanca.

Cercate di riposare.

Vado a prendervi le vesti per la notte.

Wo...

Va bene.

Farò come dici.

Ma che...

Buonasera, Herr Sullivan.

C-Come avete fatto ad arrivare quassù?!

Se perdete l'equilibrio morirete!

Perché ti sorprendi?

Sei o non sei una strega che solca i cieli sulla sua scopa?

C-Ciel, sei tornato in te!

Sì.

Ed è merito tuo.

Volevo ringraziarti prima di partire.

Non serve che...

Ho capito.

Sei tipo da ringraziare in natura...

Mi offrirai un lauto pasto sul tuo corpo nudo, vero?

Molto interessante.

No!

L'offerta è ben migliore. Vi daremo ciò che desiderate più di ogni altra cosa.

Quello che desidero...

più di ogni altra cosa?

Il mondo esterno.

Il mondo... esterno?

Sì.

Potrete ottenere conoscenze

ed esperienze che non fareste mai restando qui.

Cosa ne pensate?

I-Io però...

sono la Strega Verde

e secondo le leggi del villaggio...

Ho capito.

Allora non possiamo farci nulla.

Scusaci per l'offerta inopportuna.

Adesso dovresti chiudere la finestra e tornare a riposare.

Tanto non ci saremo più al mattino, come se fosse stato un sogno.

Danke, Freund.

Tschüss.

V-Verrò.

Io...

voglio imparare ancora tante cose!

E allora, signorina,

cambiamo i vostri abiti.

Per una debuttante, è d'obbligo

compiere il primo passo verso il mondo esterno in abbigliamento formale.

Prendete le nostre mani.

La accompagneremo in un mondo sconosciuto.

Scusate,

ma dove stiamo andando?

Invece di uscire,

ci stiamo solo addentrando sempre di più nel Maniero Verde.

Più avanti c'è il mondo esterno.

Un momento, non ditemi che siete entrati...

Se non tenete la voce bassa,

i licantropi ci scopriranno.

Questo è un cerchio magico?

Il dovere della Strega Verde

era quello di completare questo cerchio magico.

Come fai a saperlo?

Me l'ha riferito un serpente.

Se sai parlare con i serpenti...